| "eightisgreat" on this dating app? | "ДвадцатьЭтоКруто" в приложении для поиска знакомств? |
| This is the dating profile that we've set up for you. | Это страничка на сайте знакомств, которую мы тебе завели. |
| You know, there are a lot of online dating sites for seniors. | Знаешь, есть множество сайтов знакомств для пожилых |
| Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler. | Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер. |
| I think the quickest way to find you a new girlfriend is just to get you on every dating Web site out there. | Думаю, быстрее всего мы найдем тебе подружку, если зарегистрируемся на всех сайтах знакомств. |
| One of the reasons why I engaged in an on-line dating service the men I met were only interested in appearance. | Одна из причин, по которой я зарегистрировалась на сайте знакомств это то, что мужчин интересует только внешность. |
| You know, if that's a dating service, you should try badge bunnies. | Знаешь, если это про сайт знакомств, попробуй тех, кто ведётся на значок. |
| What is that, a dating profile? | Это что, профиль для сайта знакомств? |
| Why would she be using a dating service? | Зачем ей было использовать службу знакомств? |
| We pulled the unsub's photo off the dating web-site, and got a match from a rental car surveillance camera... | Мы взяли снимок неизвестного с сайта знакомств и получили совпадение на записях камер из салона авто. |
| Like calling yourself Faust on a dating portal? | например, регистрируешь себя Фаустом на сайте знакомств? |
| I mean, you still got your looks, and I'm sure there are thousands of dating websites that would love to sign you up. | Ты все еще красива, и, уверена, тысячи сайтов знакомств с радостью зарегистрируют тебя. |
| That's one of the attributes on my online dating profile. | Так написано в моей анкете на сайте знакомств. |
| I'm thinking of joining one of those online dating services | Я думаю присоединится к одному из тех онлайн-служб знакомств, |
| It's a dating app where you hold your phone up and if a guy nearby likes your profile, bam! | Это приложение для знакомств где ты держишь свой телефон и если парню рядом с тобой нравится твой профайл... |
| Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me? | Три месяца назад я с головой нырнула в бассейн знакомств, и как этот город отблагодарил меня? |
| I haven't found her on any dating web sites yet. | Я не нашёл её на сайтах знакомств |
| But we-we put all your vital information into this dating site, answered all their questions just like you would, and they found a match for you. | Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант. |
| So, you and Doug met on a dating web site? | То есть, вы с Дагом познакомились на сайте знакомств? |
| Stroma's character is manipulated as much as the women who are vying for his attention in the show that is a behind-the-scenes view of reality dating shows. | Персонажем Стромы манипулируют, как и женщинами, соперничающими за его внимание в шоу, которое является закулисным видом реалити-шоу знакомств. |
| Who are all of the other women on these dating sites? | Кто все эти женщины зарегистрированные на сайтах знакомств? |
| Found an online dating profile using the same pic, so I accessed it. | Я нашёл профайл на сайте знакомств с этим же фото и получил к нему доступ. |
| I think that I would like to help you create an online dating profile. | Думаю, я помогу тебе Создать профиль для сайта знакомств |
| You're wasting your time with that one, because Susie Mair, she went on that dating site, and she saw him... | Ты зря тратишь свое время на него, потому что Сьюзи Мэйр была на сайте знакомств и видела его... |
| Since the merge of the two companies, which now trade as Easy Date Holdings Ltd., the portfolio of online dating sites has increased to 6, each with its own target audience and membership demographic. | С момента слияния двух компаний, которые сейчас выступают под брендом EasyDate Ltd., группа сайтов знакомств возросла до 6-ти, каждый из которых имеет собственную целевую и возрастную аудиторию. |