| 9 years ago I signed up for that dating site. | Просто я уже 9 лет на этом сайте знакомств. |
| I was in a dating service a year ago. | Я была в агентстве знакомств год назад. |
| If you want, I can turn you on to this great new dating site I found. | Если хочешь, я зарегаю тебя на отличном новом сайте знакомств. |
| It's just that on a dating service you should post a photo. | Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию... |
| This is what we got from his dating profile. | А вот что мы получили из его профиля на сайте знакомств. |
| Here's the dating profile somebody sent Moran. | Вот анкета с сайта знакомств, которую прислали Морану. |
| We have hundreds of partners who are enjoying impressive revenue thanks to the popularity and stickiness of our dating sites. | Сотни наших партнеров получают высокую прибыль благодаря популярности и стабильности наших сайтов знакомств. |
| To do this, she appoints through a dating site a series of visits, each of the candidates associating with musical notes. | Для этого она назначает через сайт знакомств ряд свиданий, каждого из соискателей ассоциируя с музыкальными нотами. |
| This is Jerry Polevich, Charlie's public defender, and he happens to be on a dating website. | Это Джерри Полевич, общественный защитник Чарли, и он, оказывается, находится на сайте знакомств. |
| And then you wonder why you're dating online. | Не удивительно теперь, что ты на сайте знакомств. |
| Both of these women had profiles on the dating site. | Обе женщины были зарегистрированы на сайте знакомств. |
| But I'm not talking about a dating site. | Но это не будет какая-то служба знакомств. |
| So you made up the fake dating profile to break them up. | И вы завели ей анкету на сайте знакомств, чтобы разлучить их. |
| It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions. | Это набор протоколов, которые изменили всё, от того как мы делаем покупки до способа знакомств и проведения революции. |
| Patricia was on multiple dating sites. | Патрисия была на нескольких сайтах знакомств. |
| I'm still working the Internet dating sites. | Я всё ещё прочёсываю сайты знакомств. |
| Yes, I met him on Polish dating site. | Да, я познакомилась с ним на польском сайте знакомств. |
| Finally getting into online dating and you need help with your profile. | Наконец решил пойти на сайт знакомств и нужна помощь с аккаунтом. |
| Rebecca and he met through an online dating service. | Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств. |
| An online dating site randomly paired us up. | Сайт знакомств случайно свёл нас друг с другом. |
| I bet you just go on every dating website there is. | Готова поспорить, ты есть на каждом сайте знакомств. |
| There's a dating app called Angler. | Есть сайт знакомств, называется Рыболов. |
| I was talking about online dating services. | Я вообще-то имел в виду... Сайты знакомств. |
| He carefully constructed his fake dating profile. | Он тщательно продумал его фейковый профиль для знакомств. |
| Perhaps our predator- predator lured him on a different dating site. | Возможно, наш охотник на охотников соблазнил его на другом сайте знакомств. |