She ran a dating service in California. |
У неё была служба знакомств в Калифорнии. |
He works for an Internet dating company and is passionate about helping others find happiness. |
Он работает на сайте знакомств и это его страсть - помогать другим находить счастье. |
And I was trying to get you to join my company's dating site in order to save my job. |
И я пытался завлечь тебя присоединиться к сайту знакомств моей компании, чтобы спасти свою работу. |
Internet-enabled mobile phones can also be used for online dating services. |
Имеющие выход в Интернет мобильные телефоны также могут использоваться онлайновыми службами знакомств. |
Romancelatina is a free dating site to meet Colombian women. |
Romancelatina это бесплатная онлайн колумбийских сайте знакомств. |
The basis of these new walls were marked by an inscription dating 1348 over the gate of Postigo do Carvão. |
На основе этих новых стенах были отмечены надпись знакомств 1348 над воротами Постиго-ДУ-карвау. |
The mobile dating market is expected to grow to $1.4B by 2013. |
Ожидается, что рынок мобильных знакомств вырастет до $1,4 млрд в 2013 году. |
This gives them the opportunity to build their own branded dating sites and generate additional revenue. |
Это дает им возможность создать сайты знакомств под собственным брендом и получать дополнительную прибыль. |
Rach, you are just another soldier in the war on dating. |
Рейч, ты просто очередной солдат на войне знакомств. |
Because I watch reality dating shows Like a hawk, and I learn. |
Потому что я внимательно смотрю реалити-шоу знакомств и мотаю на ус. |
This is not a dating service, Mr. Allen. |
Это не служба знакомств, Мистер Аллен. |
I saw my online dating profile. |
Я видела мою анкету на сайте знакомств. |
Make it easier for the dating club to get ahold of me. |
Затем, чтобы клубу знакомств было проще связаться со мной. |
I've just been to an internet dating site. |
Я только что был в сайте интернет знакомств. |
It's this spread that makes you more popular on an online Internet dating website. |
Различие в оценках увеличивает популярность на сайте знакомств. |
We know you met Rachel through an online dating site. |
Мы знаем, что ты познакомился с Рейчел на сайте знакомств. |
Dude, this isn't for a dating service. |
Мужик, это ж не для службы знакомств. |
It's, you know, a dating service for widows and widowers. |
Служба знакомств для вдов и вдовцов. |
I thought only the sad and desperate did dating sites. |
А я то думала, что только совсем отчаявшиеся заходят на сайты знакомств. |
That really does make me think twice - about online dating. |
Теперь я точно буду аккуратней на сайтах знакомств. |
You've tried every bar and dating site in human society. |
Посетил все бары и сайты знакомств на планете. |
You were born for the dating bar. |
Ты был рожден для бара для знакомств. |
Put that on my dating profile. |
Внесу в профиль на сайте знакомств. |
He e-mailed her using my dating profile. |
Влез в этот сайт знакомств и связался с этой девушкой. |
I don't have an online dating profile. |
У меня нет Бесплатного сайта знакомств. |