| I then put that questionnaire on various dating sites in 40 countries. | Потом я выложила эту анкету на разные сайты знакомств в 40 странах. |
| Some experts believe that the rise in mobile dating is due to the growing popularity of online dating. | Некоторые эксперты считают, что рост мобильных знакомств связан с ростом популярности онлайн-знакомств. |
| Have you tried computer dating or speed dating? | Может дать заявку в компьютерную службу знакомств или в брачное агентство? |
| EasyDate has more sites in the UK Top 100 than any other white label dating company and our success in the online dating industry makes us an ideal choice for individuals and companies looking to develop white label dating partnerships. | Компания EasyDate владеет большим количеством сайтов, входящих в Tоп-100 Великобритании, чем любая другая компания white label dating, и наш успех в сфере интернет знакомств делает нас идеальным выбором для частных лиц и компаний, желающих создать свой сайт знакомств по системе white label. |
| AnastasiaDate is one of the largest international dating services. | AnastasiaDate - международная служба знакомств онлайн, одна из крупнейших в мире. |
| Let me explain how a dating agency works. | Сейчас я обьясню, как работает агенство знакомств. |
| Sally found Ms. Porter's profile on some dating website soliciting men and women. | Салли нашла мисс Портер на каком-то сайте знакомств, домогающейся до мужчин и женщин. |
| This date is going to define the next chapter of your dating story. | Это свидание определит следующую главу в твоей истории знакомств. |
| I opened an online dating account. | Я создала аккаунт на сайте знакомств. |
| Your client met Kyle on a dating website. | Твоя клиентка познакомилась с Кайлом на сайте знакомств. |
| No, they don't necessarily meet on dating sites. | Нет, они необязательно встречаются на сайтах знакомств. |
| Our client fell for a woman through an on-line dating service. | Наш клиент познакомился с женщиной на сайте знакомств и влюбился в нее. |
| I kind of maybe spent all night looking into online dating. | Я как бы провел всю ночь в поисках на сайте знакомств. |
| Sassy Madison is a dating site for married people who are tired of the same old dessert. | Сасси Мэдисон это сайт знакомств для женатых пар. кто устал от одного и того же старого дессерта. |
| I, Michael Scott am signing up with an online dating service. | Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств. |
| I accidentally switched Hope's picture with the one I use for my online dating profile. | Я случайно перепутал фотографию Хоуп со своей, которую использую на своей онлайн страничке знакомств. |
| The dating club arranges it all. | Клуб знакомств берет на себя всю организацию. |
| That's what distinguishes us from other online dating services. | Это отличает нас от других порталов знакомств. |
| You didn't have the opportunity to choose between 1,000 people on a dating site. | У вас не было возможности выбора из 1000 кандидатов на сайте знакомств. |
| We can give you various people - all the dating sites can - but the only real algorithm is your own human brain. | Можно показать вам множество людей - все сайты знакомств могут - но единственный верный алгоритм определяется вашим собственным мозгом. |
| About seven months ago, he joined a dating site. | Примерно 7 месяцев назад он зарегистрировался на сайте знакомств. |
| So he trolls the dating site, and happens to come across your dad's profile. | Он зарегистрировался на сайте знакомств, и ему подвернулся профиль вашего отца. |
| You can check my dating profile. | Можете глянуть в профиле на сайте знакомств. |
| So I was like his... dating Google. | Так что, я был его... службой знакомств Гугл. |
| He's using their tax return as a dating service. | Он использовал возврат налогов как службу знакомств. |