Darling, you really had better get started, or it'll just be traffic, traffic, traffic. |
Милый, тебе действительно пора уже выехать, не то будет сплошной беспрерывный поток машин. |
Darling, don't you love me enough... to wait a little while? |
Милый, разве ты меня не достаточно любишь... чтобы подождать еще немного? |
"Darling, aren't you happy now?" |
"Милый, разве теперь ты не счастлив?" |
Darling, I know Rene will be furious, but... ifhe knew what I had to put up with in the last few days. |
Милый, я знаю, что Рэне будет беситься, но... Ну, а вдруг он узнает на что я потратила последние пару дней... |
I said, "Darling, surely 4 times is enough, are you trying to set a new record?" |
Я говорю: "Милый, четыре раза вполне достаточно, ты что, хочешь установить новый рекорд?" |
She says, "Darling, I think it's time you took a rest." |
И говорит: "Милый, по-моему тебе пора отдохнуть." |
Darling, isn't it a little provocative to focus on the perils of scandals with one of our presenter's past indiscretions unravelling so publicly? |
Милый, разве это не слишком провокационно - фокусироваться на опасности скандала с одним из наших ведущих, вовлечённых в это так публично? |
Darling, haven't you ever heard of a delightful little thing called boarding school? |
Милый, ты разве не слышал... о таком славном местечке, как школа-интернат? |
Darling, that sounds just great, but first, I'd just like to rundown to Brooklyn, okay? |
Милый, звучит просто отлично, но сначала я бы хотела заехать в Бруклин, хорошо? |
Darling Papa, you are cleverer than you look, aren't you? |
Папа, милый, да ты умнее, чем кажется. |
Three-and-a-half and a darling. |
Ему уже 3.5 и он такой милый. |
Of course not, darling. |
Конечно же нет, милый. |
Something to eat, darling? |
Хочешь есть, милый? |
Sleep well, darling. |
Спи спокойно, милый. |
You rest well, darling. |
Отдыхай хорошо, милый. |
Well, good morning, darling. |
Доброе утро, милый! |
Freddy, my darling! |
Фредди, мой дорогой, милый. |
Cheri, darling, darling. |
Милый, дорогой, дорогой |
Betty darling and Gordon darling. |
Бетти, милая! Гордон, милый! |
Stork, darling, my darling... |
Аист, милый мой аист... |
Did you sleep well, darling? |
Хорошо спалось, милый? |
darling, your present just arrived. |
Милый, принесли твой подарок. |
Do you think so, darling? |
Ты так думаешь, милый? |
Allan, darling... come. |
Алан, милый, подойди. |
My darling is alive, alive. |
Мой милый жив, жив. |