Lennox, darling, I must have left my watch in the cabin. |
Леннокс, милый, забыла свои часы в каюте. |
No, darling, you're not. |
Нет, милый, не спишь. |
Sleep with angels, my darling. |
Храни ангелы твой сон, мой милый. |
Not now, darling, this is for grown-ups. |
Не сейчас милый, это для взрослых. |
But "darling" too good. |
Но "милый" тоже хорошо. |
Arthur darling, come and kiss me. |
Артюр, милый, дай, поцелую. |
Are you really conservative, darling? |
И ты и в правду консерватор, милый? |
But... you will never believe what my darling husband is up to. |
Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж. |
I'm back here, Val, darling. |
Я здесь, Вэл, милый. |
Don't keep anything from me, darling. |
Ничего не скрывай от меня, милый. |
You are my darling boy and the world will be exactly as you want it to be. |
Ты мой милый мальчик и мир будет точно таким, каким ты пожелаешь. |
There is no release, my darling. |
Нет никакого освобождения, мой милый. |
Sleep, my darling, calm down. |
Спи, мой милый, успокойся. |
It's much safer now, thanks to you, my darling decoy. |
Сейчас намного спокойнее, благодаря тебе, мой милый мистификатор. |
Thank you, my darling Agador. |
Благодарю тебя, мой милый Агадор. |
Well, actually, darling, I'm quite surprised you did. |
Вообще-то, милый, я очень удивлена, что ты согласился. |
Your father's business needed another infusion of capital, darling. |
Бизнесу твоего отца нужно было новое вливание капитала, милый. |
You're always paying for it, darling. |
Ты всегда за него платишь, милый. |
Little Bryan is a darling boy and you live in great splendor. |
Маленький Брайан такой милый ты живёшь в таком блеске. |
You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother. |
Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата. |
And I do, too, my darling. |
И мне тоже, мой милый. |
Right. We're running a bit late this morning, darling. |
Так, мы уже немного опаздываем, милый. |
Right, darling, everything's set. |
Так, милый, всё готово. |
I will create the ads, darling. |
Теперь я придумываю рекламу, милый. |
Because you, my darling, have no control. |
Потому что ты, милый, отошел от дел. |