| Everyone has heard of Greenwich... even the bootblacks in Charing Cross Station. | Даже чистильщики обуви на станции Чэрринг Кросс. |
| Marshall Cross has been out of contact for four years. or perhaps just shirking his duties and wallowing in pleasure. | Как вы знаете, Генерал Кросс считается пропавшим уже в течение почти четырех лет. |
| The first was in Sharp's Alley near Smithfield and then later near Kings Cross, at Belle Isle. | Одна на аллее Шарп, возле Смитсфилда, и еще одна около Кингс Кросс. |
| You sure cooked County's goose, Mr. Cross when you testified you couldn't paint. | Вы расстроили планы защиты, мистер Кросс, когда засвидетельствовали, что не умеете рисовать. |
| Cross cites the line "She's over-bored and self-assured" and states the song "could not have been about anyone else". | Кросс цитировал строчку «Она скучающая и самоуверенная», делая вывод, что песня «не могла быть о ком-то другом». |
| In 1995, Cross sold the paper to BAM Media, a San Francisco-based company that published several music-related publications. | В 1995 году Кросс продал газету BAM Media (англ.)русск., компании базирующейся в Сан-Франциско, которая выпускала несколько музыкальных изданий. |
| This is Captain Zachary Cross Flane, of Sanctuary Base Six, representing the Torchwood Archive. | Это капитан Закари Кросс Флэйн, с исследовательской базы шесть, я представляю Архив Торчвуда. |
| I clicked on the link; it led me back to a report uploaded by an American girl called Michaela Cross. | Я нажала на неё, и она направила меня на сообщение, загруженное девушкой из Америки, которую звали Микейла Кросс. |
| (Beep, line disconnects) Sorry, Mr. Cross isn't picking up. | Простите, мистер Кросс не берет трубку. |
| Mortimer's Cross The Battle of Mortimer's Cross was fought on 2 February 1461 near Wigmore, Herefordshire (between Leominster and Leintwardine, by the River Lugg), not far from the Welsh border. | Битва при Мортимерс Кросс (англ. Battle of Mortimer's Cross) состоялась 2 февраля 1461 года возле Вигмора, Херефордшир (между Лемстером и Лентвордином у реки Лагг). |
| Our first apartment was horrible, in the worst area of London, King's Cross. | Наше первое жилье было просто ужасной маленькой квартиркой В западной части Лондона, называется Кингс Кросс, ужасно... |
| En route, I spent one highly displeasing night in a Gerrards Cross guesthouse. | По дороге я провела в высшей степени неприятную ночь в гостевом доме Джерард Кросс. |
| Martin Cross was 6ft, 190lbs... there's no way Craig was any kind of threat to him. I don't get it. | Мартин Кросс был ростом 6-ть футов, весом 190 фунтов... никогда не поверю, что Крег мог стать для него угрозой. |
| Before Cross joined Trial TV, she was a State Prosecutor with 102 violent felony convictions, no losses. | Перед тем как Кросс попала на Триал ТВ, она была обвинителем от имени штата с 102 обвинениями по тяжким преступлениям без проигрышей. |
| The level of the reserve for the Empire Blue Cross plan fell below industry standards, to the equivalent of 1.5 average months of claim costs in 2010. | Уровень резервных средств для плана «Эмпайр блю кросс» опустился ниже стандартов отрасли, и в 2010 году их было достаточно для удовлетворения требований о выплате страховых сумм в среднем в течение 1,5 месяца. |
| 'Barista assaulted in Kings Cross chemist.' | "Нападение на барристера в аптеке Кингз Кросс". |
| Farmiga subsequently joined the main cast of NBC's short-lived procedural drama series UC: Undercover as Alex Cross. | Впоследствии Фармига вошла в основной актёрский состав процедурно-драматического сериала канала NBC «Под прикрытием», в роли Алекс Кросс. |
| Ms. Cross (United Kingdom) said that her country condemned all forms of violence against women and strongly supported all initiatives to combat them. | Г-жа Кросс (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) говорит, что ее страна осуждает все проявления насилия в отношении женщин и решительным образом поддерживает все инициативы, направленные на их искоренение. |
| His only serious rival for the position of premier was Charles Wilson Cross, who opposed conscription and was therefore not a palatable choice for much of the Liberal establishment. | Единственным серьёзным соперником на посту премьер-министра был Чарльз Кросс, который выступал против призыва и не получал одобрения у большинства партии. |
| Several of Holst's pupils at St Paul's went on to distinguished careers, including the soprano Joan Cross, and the oboist and cor anglais player Helen Gaskell. | Выдающейся карьеры добились несколько учеников Холста, среди которых сопрано Джоан Кросс, а также гобоист и рожкист Хелен Гаскелл. |
| Magnet has been doing covert surveillance of paranormal phenomena for decades, so why did Cross find the dinosaurs first? | Магнит тайно наблюдал за паранормальными явлениями на протяжении десятилетий, так почему Кросс нашел динозавров первым? |
| There were these guys living out by Cross Creek, said they were [Gun uncocks] rehabbing a cabin out there. | Живут тут одни парни на Кросс Крик - они, вроде, там хижину ремонтируют. |
| In 1997, Show, Laura Leighton (an off-screen girlfriend of Show's for a period), Doug Savant, Courtney Thorne-Smith and Marcia Cross left Melrose Place, which led the show into a major decline. | В 1997 году Шоу, Лора Лейтон (в то время подружка актёра), Даг Сэвант, Кортни Торн-Смит и Марсия Кросс покинули сериал, что привело к значительным изменениям и падениям рейтинга. |
| In a duel with him, Cross manages to fire a bullet straight into the Immortal's gun which explodes, severely damaging the Immortal's face. | В одной из перестрелок, Кросс попадает ему прямо в дуло пистолета, отчего тот взрывается и уродует Бессмертному лицо. |
| Ms. Cross, your brother appears to have come into a great deal of money upon his return to the country, but we checked his financials, and there's no record where it came from. | Мисс Кросс, похоже, что ваш брат получил баснословные деньги по возвращении в страну, но мы проверили его финансы и не нашли никаких следов, откуда они могли взяться. |