| Well, this is the alternate universe, correct? | Ну, это же альтернативная вселенная, так? |
| You chose him for your agency training program, is that correct? | Вы выбрали его для программы тренировки, так? |
| Instrumentation reads correct but the feel is wrong. | Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так. |
| Getting anything wrong, just correct us. | Если мы что-то поняли не так, просто поправьте нас. |
| Consequently, fulfilling rule of law mandates requires the correct sequencing of both activities and priorities. | Поэтому для выполнения мандатов в сфере обеспечения верховенства права необходимо определить правильную последовательность как мероприятий, так и иерархию приоритетов. |
| It's best to write down the correct order. | Лучше записать так, как было в рапорте. |
| And you're single, correct? | И вы одиноки, так? Формально. |
| Sometimes, the correct path is the tortured one. | Иногда, правильный путь это так мучительно. |
| So, I've gone over every bit of this reconstruction, and I'm positive that it's correct. | Так, я проверила каждую деталь этой реконструкции, и я уверена, что она правильная. |
| Your client stole your car, correct? | Ваш подзащитный украл вашу машину, не так ли? |
| You understand your situation, correct? | Вы ведь поняли своё положение, не так ли? |
| I don't know if that's correct English. | Я не знаю, можно ли так выразиться по-английски. |
| So I should actually correct something I said a moment ago. | Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде. |
| Trophies, I believe is the correct term. | Трофеи - так, наверное, правильно. |
| A robbery gone bad, correct? | Ограбление, которое пошло не так, верно? |
| To call our initiative that would not be correct. | Так называть нашу инициативу было бы не совсем корректно. |
| Only a few small scattered fires were started because the bombs were not dropped from the correct height. | Возникло только несколько небольших разрозненных очагов, так как бомбы были сброшены с неправильной высоты. |
| You must also enter the correct security code shown. | Вы должны так же ввести правильный защитный код. |
| If you are sure the e-mail address you provided is correct, try contacting an administrator. | Если вы уверены, что ввели правильный адрес электронной почты, но сообщения так и не получили, то обратитесь за помощью к администратору форума. |
| This step is an important step as the correct features need to be extracted in the optimal way. | Это важный шаг, так как корректные данные нуждаются в извлечении оптимальным путём. |
| There were so many dialects that it was difficult to reach agreement on the correct way to spell or pronounce certain words. | Было так много диалектов, что было трудно прийти к согласию правильным способом заклинать или произносить определённые слова. |
| You can cross-check the med rec forms so we can get the correct dosages. | Ты можешь перепроверить информацию в медицинских записях так мы сможем рассчитать правильные дозировки. |
| And my judgment is that the Outlander is correct. | И я рассуждаю так: Чужеземец прав. |
| You undertand your situation, correct? | Вы ведь поняли своё положение, не так ли? |
| Your Majesty may act as he believes is correct... but I was motivated only by the respect to your position. | Ваше Величество должно действовать так, как считает нужным но я руководствовался только уважением к вашему статусу. |