Перевод correct с английского на русский

Which I'm guessing is the correct response.

Что, как я догадался, и есть правильный ответ.

You have five seconds to enter correct access code.

У вас есть пять секунд на то, чтобы ввести правильный код.

Yessir, every paper that he signed was legally 100% correct.

Да, сэр, каждый документ, что он подписал с юридической точки зрения, правильный на 100%.

To get a correct email address, please remove.

Чтобы получить правильный адрес электронной почты, пожалуйста, удалите знаки.

Contestants are awarded one point for each correct answer.

В каждом туре играющим начисляются баллы - по одному за каждый правильный ответ.

At times you may feel that you have found the correct answer.

Временами вам может казаться, что вы нашли верный ответ.

The correct answer is it depends on what the therapist feels towards his patient.

Верный ответ зависит от того, что терапевт чувствует к пациенту.

No, that's not the correct question.

Нет, это не верный вопрос.

The kernel has been updated to find the correct target identifier.

Теперь ядро может определить верный целевой идентификатор.

In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.

В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.

It is usually best mechanism to try and correct that information indefinitely.

Как правило, наиболее эффективный механизм, чтобы попытаться исправить эту информацию на неопределенный срок.

Emori, you know you can correct your defects here.

Эмори, Ты знаешь, что ты можешь исправить свои изъяны здесь.

Accordingly, it should correct what was widely considered to be an injustice.

Поэтому ей следует исправить то, что, согласно широко распространенному мнению, рассматривается в качестве несправедливости.

Then she should handle their mistakes like a professional and correct them.

В таком случае, она должна отнестись к этой ошибке, как профессионал и исправить ее.

The informal working group decided on amendments designed to improve and correct the ADN 2011/2013 catalogue of questions.

Неофициальная рабочая группа принимает решение внести поправки с целью улучшить и исправить каталог вопросов ВОПОГ 2011/2013 годов.

So we had to create a new method for putting these little pieces together and correct all the errors.

Таким образом, нам нужно было создать новый метод для склеивания этих маленьких кусочков и исправления всех ошибок.

These conditions necessitated journal vouchers to record or correct the entries in IMIS, and a reconciliation.

Из-за этого требовалось выписывать авизо для учета или исправления проводок, содержащихся в ИМИС, и производить выверку.

Some of our services have different procedures to access, correct or delete users' personal information.

В некоторых наших службах приняты другие процедуры получения, исправления и удаления персональных данных пользователей.

Under the Data Protection Act of 6 January 1978, you have a right to access and correct personal information about you.

В закон о защите данных от 6 января 1978 года, вы имеете право доступа и исправления персональной информации о Вас.

You need minimal knowledge of Internet in order to add or correct information in the home page.

Для добавления или исправления информации на домашней странице Вам достаточно простых знаний об Интернете.

Al-'Uqailee then said that Bukhari was actually correct regarding those four hadith.

Аль-Акили потом сказал, что на самом деле аль-Бухари был прав и в отношении этих четырёх хадисов».

OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.

Возможно, ОПЕК прав, обвиняя американских политиков и биржевых дельцов в повышении цен на нефть.

Unfortunately, the representative of India was correct.

Специальный докладчик говорит, что, к сожалению, представитель Индии прав.

In my opinion, he is correct.

Я считаю, что он прав.

You're most correct, but it is so much more.

Ты более чем прав, но здесь есть кое-что еще.

A buyers extremely have to enter a correct postal delivery address.

Покупателям крайне необходимо оставить корректный адрес доставки.

The correct answer was "oarsman" and "regatta".

Корректный ответ был «гребец» и «регата».

This solution gives a correct result but is quite ineffective.

Данное решение дает корректный результат, но является крайне неэффективным.

Such a theoretically correct approach could result in paralysis.

Такой теоретически корректный подход может привести к параличу.

Before we save and examine our answer file, we should validate it to make sure its syntax is correct.

Прежде чем мы сохраним и осмотрим наш файл ответа, нам необходимо проверить его с тем, чтобы убедиться, что его синтаксис корректный.

The evidence suggests that that is correct.

Эта улика свидетельствует о том, что это так.

Yes, Ma'am, that's correct.

Да, мэм, это так.

I'm pretty sure that is not entirely correct.

Уверена, что это не совсем так.

And tell me if I am correct.

Поправь меня, если это не так.

But no trampoline room, correct?

Но без комнаты для батута, так?

Information is needed to monitor and correct problems arising during implementation.

Необходима информация для отслеживания и устранения проблем, возникающих в ходе проведения переписи.

This requires a timely information system that provides managers with the information they need to adjust or correct problems while work is in progress.

Речь идет о системе своевременного обеспечения руководителей информацией, необходимой им для внесения изменений или устранения проблем в процессе работы.

Developing countries were advised to pursue privatization, trade and financial liberalization and fiscal contraction in order to increase economic efficiency, correct macroeconomic imbalances and reign in inflation.

Развивающимся странам рекомендовалось осуществлять приватизацию, обеспечивать либерализацию торговли и финансовой сферы и сокращать бюджетные ассигнования в целях повышения экономической эффективности, устранения макроэкономических диспропорций и обуздания инфляции.

The Procurement Section monitors the Mission's procurement activities in order to identify and correct the causes of excessive lead times in a timely manner.

Секция закупок следит за закупочной деятельностью Миссии в целях своевременного выявления и устранения случаев чрезмерно продолжительной реализации закупок.

In this case, the Article 6 supervisory committee shall decide whether a different accredited independent entity shall be appointed to assess and, where appropriate, correct such deficiencies.

В этом случае комитет по надзору за соблюдением статьи 6 принимает решение о том, следует ли назначить иной аккредитованный независимый орган для оценки и, когда это уместно, устранения таких недостатков.

In the Organization, it was the responsibility of the Secretariat and the General Assembly to identify and correct any pattern of improper conduct.

В последней выявление и исправление любой формы ненадлежащего поведения входит в обязанности Секретариата и Генеральной Ассамблеи.

Some sort of vengeance, to 'correct' something?

Своего рода месть, 'исправление' чего-то?

One cannot emphasize enough the importance of debtor countries' adherence to policies that will correct macroeconomic disequilibria, maintain a stable economic environment and make relative prices reflect real resource costs.

Невозможно переоценить значение последовательного проведения странами-должниками политики, направленной на исправление макроэкономических диспропорций, поддержание стабильных экономических условий и обеспечение соответствия относительных цен реальным затратам ресурсов.

Policies at the national and international levels are therefore required to identify and correct for market failures and to ensure that adjustment paths are smooth.

Поэтому на национальном и международном уровнях требуется проводить политику, направленную на выявление и исправление последствий неудовлетворительной работы рыночных механизмов и обеспечение планомерного осуществления процесса структурной перестройки.

The benchmark estimates should be accorded their proper role, which is to provide expanded detail and correct the extrapolations where they are found to be wrong.

Базисным обследованиям необходимо отвести надлежащую роль, т.е. предоставление углубленных подробных данных и исправление экстраполяций, если установлено, что они не верны.

He was just helping me correct an input error.

Он просто помогал мне устранить ошибку ввода.

Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries.

Тем не менее при надлежащем ее регулировании глобализация может помочь устранить господствующее неравенство между развитыми и развивающимися странами.

However, it was doubtful whether resources alone could correct the deficiencies of the system.

Однако вызывает сомнение возможность устранить недостатки системы только с помощью одних ресурсов.

She wished to know whether the proposed reform of the Personal and Family Code would correct that inequality between spouses.

Она хотела бы знать, предполагается ли в связи с предлагаемой реформой Кодекса о личности и семье устранить это неравенство между супругами.

I can correct for the spherical distortion.

Я могу устранить искажение в этом шаре.

Check for broken links and correct HTML.

Убедитесь, что все ссылки работают. Проверьте правильность кода HTML.

Using linear regression analysis it shall be demonstrated that the predicted profiles have been correct and reflect actual temperature behaviour.

С помощью линейного регрессионного анализа подтверждается правильность прогнозируемых профилей и их соответствие фактическим температурным показателям.

Simultaneously, the correct functioning of these systems can be checked.

В то же время можно будет проверить правильность функционирования этих систем.

2 The carrier shall not be obliged to check whether these documents and this information are correct and sufficient.

2 Перевозчик не обязан проверять правильность или достаточность этих документов и информации.

Whether that assertion is correct will be a matter for the Court to determine when it examines the claims of Croatia on the merits.

Правильность этого утверждения Суду предстоит определить на этапе, когда он будет изучать существо претензий Хорватии.

He'll correct me no more.

Больше я не позволю ему меня исправлять.

I mean, your choice is to either repeat or correct.

Повторять или исправлять - тебе выбирать.

There was a need to constantly improve services, learn from experience and correct mistakes, since good management was in everyone's interest.

Необходимо постоянно повышать качество услуг, извлекать опыт и исправлять ошибки, поскольку эффективное управление отвечает интересам всех сторон.

The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.

Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.

Mozilla permits users to freely review, update, correct, and suppress their personally-identifying information as maintained by Mozilla.

Mozilla позволяет пользователям свободно пересматривать, обновлять, исправлять и убирать идентифицирующую их информацию, которая хранится в Mozilla.

The Ministry of Administrative Reform and Government Modernization has begun a process that should correct the discrimination contained in our legislation, enabling women to receive economic benefits.

Министерство по вопросам государственной реформы и модернизации управления инициировало процесс, направленный на то, чтобы скорректировать дискриминационные положения, содержащиеся в нашем законодательстве; это позволит женщинам получить доступ к экономическим льготам.

We brought them back for one final session to... correct the problem.

Мы собрали их на последний сеанс, чтобы... скорректировать проблему.

Countries should review constitutional and legislative provisions without delay and correct all aspects discriminatory to women in effect or purpose.

Необходимо безотлагательно провести в странах обзор конституционных и законодательных положений и скорректировать все аспекты, которые по своим последствиям или целям имеют для женщин дискриминационный характер.

For the sake of the Organization as a whole, we must correct that perception.

Нам следует скорректировать такое представление в интересах самой Организации в целом.

No, you told me, you can't correct their phase variance.

Нет, вы сказали мне, что не можете скорректировать фазовые отклонения.

The Owner has the right to modify, correct and expand the agreement.

Владелец оставляет за собой право изменять, корректировать и дополнять Соглашение.

You have the right to access, modify, correct or delete any data concerning you.

У Вас есть право просматривать, изменять, корректировать или удалять любые данные, касающиеся Вас.

As the Halos are located at point L1, the installations must actively correct their orbits.

Поскольку Ореол расположен в точке L1, конструкция должна постоянно корректировать свою орбиту.

Countries should be able to identify and correct policies that have negative effects on the sustainability of forests.

Страны должны быть в состоянии выявлять и корректировать такие направления политики, которые оказывают негативное воздействие на устойчивое состояние лесов.

Member States should endeavour to prevent or correct activities in violation of the sanctions measures within their jurisdiction.

Государствам-членам в пределах своей юрисдикции следует стремиться не допускать или корректировать действия, нарушающие режим санкций.

You really shouldn't correct your boss.

Тебе не стоит поправлять своего босса.

On my first day here, the old director - he called me Jerry, and I just didn't think I should correct him.

В мой первый день здесь прежний директор назвал меня Джерри и я просто решил, что не стоит его поправлять.

Can I correct my boss when they make a mistake?

Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается?

The introduction of this article would therefore do away with a parent's right to "correct" minors by means of "moderate" punishments.

Таким образом, из этой статьи упраздняется право родителей "поправлять" несовершеннолетних "умеренными" наказаниями.

Don't you correct me.

Не надо поправлять меня.

You intend to be the ruler of this new heaven, am I correct?

Вы намерены править новым небом, я правильно понимаю?

So I should actually correct something I said a moment ago.

Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде.

After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulae in the sheet, and possibly in other sheets.

После вставки нового столбца придется проверить и подкорректировать все формулы в листе и, возможно, в остальных листах.

So I should actually correct something I said a moment ago.

Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде.

This concern manifested itself in the development of international commodity agreements to stabilize prices, ensure reasonable and stable incomes for producers and correct adverse situations resulting from oversupply of commodities.

Итогом такого внимания стала разработка международных товарных соглашений, призванных стабилизировать цены, обеспечить производителям разумные и стабильные доходы, а также выправлять диспропорции, вызванные избытком предложения сырья.