| Edgeways, Corporal House. | Тормоз, это Капрал Хаус. |
| Everything all right, Corporal? | Всё в порядке, капрал? |
| Lance Corporal Simon Lansley. | Младший капрал Саймон Лэнсли. |
| Corporal Delkus, you're relieved. | Капрал Делкус, вы свободны. |
| You're UA, Corporal. | Вы в самоволке, капрал. |
| Good evening, Corporal Birdlace. | Добрый вечер, капрал Бёрдлэйс. |
| I love winning, Corporal! | Мне нравится выигрывать, капрал! |
| Corporal Birdlace reporting for duty. | Капрал Бёрдлэйс прибыл в ваше распоряжение. |
| Corporal Gilad Shalit must be unconditionally released. | Капрал Гилад Шалит должен быть освобожден без каких бы то ни было условий. |
| Corporal Badr Nassir and Conscript Shuaib Birro were abducted. | Были похищены капрал Бадр Насир и солдат срочной службы Шуаиб Бирро. |
| I'm Lance Corporal Coughlin, India Company 3-5. | Я младший капрал Кофлин, компания "Индия", З батальон, 5 полк. |
| Well, then, you'd better get it done, Corporal. | Тогда берись за работу, капрал. |
| Corporal Puller received orders to serve in the Gendarmerie d'Haiti as a lieutenant, seeing action in Haiti. | Капрал Пуллер получил назначение на службу в жандармерии Гаити в звании лейтенанта. |
| Corporal is the second lowest of the non-commissioned officer ranks in the Australian Army, falling between lance-corporal and sergeant. | Капрал является вторым по величине среди унтер-офицерских званий в австралийской армии, между младшим капралом и сержантом. |
| Corporal Sefanaia Sukanaivalu of Fiji received the award posthumously for his bravery at Mawaraka on 23 June 1944. | Капрал Стефаная Суканаивалу с Фиджи был удостоен награды посмертно за храбрость у Маварака 23 июня 1944 года. |
| Lance Corporal O'Connor claims that he drank so much he blacked out and can't remember a thing. | Младший капрал О'Коннор клянется, что напился до такого состоянии, что отрубился и ничего не помнит. |
| Corporal Canto named me "canaca". | Один только капрал Кампос звал меня Канака. |
| Corporal Shinichi Mikami, to be transferred to Daigen. | Капрал Синити Миками, готов к перевозке в Дайгэнь. |
| Well, then, you'd better get it done, Corporal. | Тогда бёрись за работу, капрал. |
| An official from the task force investigating the murder stated that Corporal Murnane is not under arrest. | Официальный представитель следственной группы сообщил, что капрал Марнэн не арестован. |
| Corporal Reese will take you and set up over at LACMA and the page. | Капрал Риз отведет вас и оставит на углу Лакма и Пейдж. |
| Corporal Sefanaia Sukanaivalu, of Yucata, was posthumously awarded the Victoria Cross, as a result of his bravery in the Battle of Bougainville. | Капрал Сефания Суканайвалу из Юкаты был посмертно награжден крестом Виктории за проявленную храбрость в битве при Бугенвиле. |
| Billy's full-time handler was Lance Corporal Ryan Arthur, who carried the title of "Goat Major". | Постоянным погонщиком Билли являлся младший капрал Райан Артур, который именуется «Козлиным майором». |
| For the third time and with fullknowledge of the extant dangers, Lance Corporal Leakey exposed himself to enemy fire once more. | И в третий раз пренебрегая собственной безопасностью, Младший Капрал Лики вновь вернулся под огонь. |
| There's a lot of more of Queen Puabi's jewelry still in the case Corporal Porter was carrying. | В портфеле, что нес капрал Портер, была оставшаяся часть ожерелья. |