Примеры в контексте "Compensation - Выплата"

Перевод

Примеры

Примеры: Compensation — Выплата

• The insurance compensation is determined within the insurance sum or in accordance with the responsibility limit.

  Страховая выплата определяется в рамках страховой суммы или сообразно лимиту ответственности.

• Under the pilot project, attorney fees are excluded from such compensation.

  В рамках экспериментального проекта выплата такой компенсации для покрытия расходов на услуги адвокатов не предусматривается.

• While criminal justice was crucial, reparation and compensation helped empower exploited people.

  Хотя уголовное правосудие и имеет большое значение, возмещение ущерба и выплата компенсации помогают расширить возможности людей, пострадавших от эксплуатации.

• The policy response of compensation should be given serious consideration.

  Серьезного рассмотрения требует и такая ответная политическая мера, как выплата компенсации.

• Closing loss-making mines and paying compensation to redundant workers is a short-sighted solution.

  Закрытие нерентабельных шахт и выплата компенсации "лишним" рабочим представляет собой "близорукое" решение.

• This would include compensation for material and immaterial damage.

  К таким санкциям относится выплата компенсации за материальный и нематериальный ущерб.

• Restitution and compensation for damages and losses shall necessitate massive mobilization of resources.

  Возмещение и выплата компенсаций за причиненный ущерб в связи с потерями потребует мобилизации значительного объема ресурсов.

• The Act provides for the opening of inquiries into all such violations and compensation for victims.

  В законе предусматривается проведение расследований по всем случаям нарушений, а также выплата компенсации потерпевшим.

• Social and economic measures have also been put in place, including the provision of employment placement assistance and compensation.

  Кроме того, были приняты социально-экономические меры, например предоставление помощи в трудоустройстве и выплата компенсации.

• The reconstruction of infrastructure and payment of compensation to those affected shall commence.

  Начинаются восстановление инфраструктуры и выплата компенсаций пострадавшим.

• The confiscated land and properties during the conflict have been gradually returned to the owners and compensation has been provided.

  Земля и имущество, конфискованные в ходе конфликта, постепенно возвращаются владельцам; кроме того, обеспечивается выплата им компенсаций.

• Those who had been affected by the industrialization of their land received compensation.

  Производится выплата компенсаций тем, кто пострадал в результате промышленного освоения их территорий.

• Financial compensation is not a sufficient remedy.

  Выплата финансовой компенсации не является достаточным средством защиты.

• Joey, this is your worker's compensation check.

  Джоуи, это твоя страховая выплата по инвалидности.

• Section 26 of the Liability for Damages Act provided for "compensation for injury to feelings or reputation".

  В разделе 26 Закона о возмещении ущерба предусматривается выплата "компенсации за оскорбление чувств или причинение вреда репутации".

• An additional concession by Wenceslaus was the payment of 4,500 pieces of silver to his younger brother, as compensation for damages.

  Дополнительной уступкой Вацлава была выплата компенсацию младшему брату в размере 4500 гривен.

• Because the contracts are fixed-price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.

  Поскольку договоры заключаются на основе твердой цены, необходима выплата компенсации за каждую дополнительную работу, решение о которой принято администрацией.

• The law further provides for the return of their property or for compensation and protection against forcible return.

  Законом также предусматривается возвращение их имущества или выплата компенсации, а также обеспечение защиты от принудительного возвращения.

• Payment of compensation for transboundary harm caused is the responsibility of the operator.

  З. Выплата компенсации за причиненный трансграничный ущерб является обязанностью оператора.

• In principle, compensation of victims of human rights violations, required specific legislation.

  В самом деле, выплата компенсации лицам, пострадавшим от нарушений прав человека, как правило, опирается на конкретное законодательство.

• The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force.

  В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10000 сотрудников полиции.

• Key partnerships are said to involve victims' representatives, and the payment of compensation is framed in national law.

  Ключевое значение придается участию в этой работе представителей жертв нарушений, и национальным законодательством предусматривается выплата компенсации.

• The legislation provided for deferred compensation, to be paid out in reasonable and workable instalments.

  Законом предусматривалась выплата компенсации, которую предполагалось осуществлять с рассрочкой и в разумные и выполнимые сроки.

• In the case of Mr. Henry, the remedy should entail compensation to the author's family.

  В случае с г-ном Хенри таким средством является выплата семье автора соответствующей компенсации.

• Another responsibility was the distribution of compensation for reindeer lost to predators such as wolves and bears.

  Еще одна его функция - выплата компенсации за оленей, задранных хищниками, например волками и медведями.

Другие варианты перевода слова compensation

• Компенсация
• Возмещение
• Вознаграждение
• Компенсационный
• Компенсационной
• Возмещение ущерба
• Возмещении ущерба
• Компенсационная
• Пособие
• Возмещению ущерба
• Оплаты
• Оплате

Слово compensation в словаре

Compensation — Компенсация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова