Примеры в контексте "Commons - Общин"

Перевод

Примеры

Примеры: Commons — Общин

• The prime minister may only stay in office as long as he or she retains the confidence of the House of Commons.

  Премьер-министр может оставаться в должности, лишь пока он или она пользуется доверием Палаты общин.

• Question Time in the House of Commons, in its modern usage, is largely a development of the twentieth century.

  "Время вопросов" в палате общин, в современном понимании, во многом является порождением двадцатого столетия.

• The most recent parliamentary debate took place in the House of Commons in February 1994.

  Последние парламентские прения по этому вопросу проходили в Палате общин в феврале 1994 года.

• There are four members of the House of Commons who are of minority ethnic origin.

  В настоящее время Палата общин насчитывает четыре члена, которые принадлежат к этническому меньшинству.

• Your father made terrific speeches in the House of Commons.

  Ваш отец произносил потрясающие речи в Палате общин.

• The Cabinet is collectively responsible to the House of Commons for its policies.

  Кабинет несет коллективную ответственность перед палатой общин за проводимую им политику.

• Each minister with a portfolio is also responsible, again to the House of Commons, for the operations of his or her department.

  Кроме того, каждый министр с портфелем несет ответственность перед палатой общин за деятельность своего министерства.

• Under their provisions election to the House of Commons is decided by secret ballot.

  В соответствии с их положениями выборы в палату общин проводятся тайным голосованием.

• They are senior barristers, elected members of the House of Commons and hold ministerial posts.

  Они являются старшими барристерами, избранными членами палаты общин, и занимают министерские посты.

• In June 2003, a standing committee of the House of Commons recommended that Canada triple its current annual contribution to the Fund.

  В июне 2003 года один из постоянных комитетов Палаты общин рекомендовал Канаде втрое увеличить размер своего нынешнего ежегодного взноса в этот Фонд.

• There followed a number of discussions and debates in both the Legislative Council and the House of Commons.

  За этим последовал целый ряд обсуждений и дебатов в Законодательном совете и Палате общин.

• In July, the United Kingdom's Foreign Secretary had informed the House of Commons that broad agreement had been reached with Spain on shared sovereignty.

  В июле министр иностранных дел Соединенного Королевства сообщил Палате общин, что достигнуто широкое соглашение с Испанией относительно совместного суверенитета.

• The conclusions and recommendations of the Expert Panel were tabled in the House of Commons in November 2005.

  В ноябре 2005 года выводы и рекомендации этой Группы экспертов были представлены в Палату общин.

• In November 1995, the post of Parliamentary Commissioner for Standards was established for the House of Commons.

  В ноябре 1995 года при палате общин была создана должность парламентского комиссара по нормам поведения.

• In 2007, the House of Commons Science and Technology Committee will complete its inquiry into United Kingdom space activities.

  В 2007 году Комитет по науке и технике Палаты общин намерен завершить рассмотрение программы Соединенного Королевства в области космоса.

• Currently, 60 women served in the House of Commons and 31 women had been appointed to the Senate.

  В настоящее время 60 женщин работают в Палате общин и 31 женщина была избрана в сенат.

• Perhaps Mr Jarvis has been held up at the House of Commons.

  Возможно, мистера Джарвиса задержали дела в Палате общин.

• So anywhere near the House of Commons.

  Что ж, где-нибудь неподалеку от Палаты общин.

• The right of hereditary peers to address the Commons.

  Право наследственных пэров обращаться к палате общин.

• The House of Commons Subcommittee was now studying the problem.

  В настоящее время эта проблема изучается подкомитетом внутренних дел палаты общин.

• The Act underwent a comprehensive parliamentary review by the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development in 1994/95.

  В 1994/95 году этот закон был подвергнут всеобъемлющему парламентскому пересмотру Постоянным комитетом палаты общин по окружающей среде и устойчивому развитию.

• 18 House of Commons, Foreign Affairs Committee, Gibraltar, Eleventh Report, 15 July 2003.

  18 Палата общин, комитет по иностранным делам, Гибралтар, одиннадцатый доклад, 15 июля 2003 года.

• In addition, the Standing Committee on Finance of the House of Commons recommended in December 1999 that the premium rate setting process be reviewed.

  Кроме того, в декабре 1999 года Постоянный комитет палаты общин по финансовым вопросам рекомендовал пересмотреть процедуру определения размера страховых взносов.

• Gradual increase of women's representation in the House of Commons.

  Постепенное увеличение числа женщин, представленных в Палате общин.

• The Government is formed from the party that can command a majority in the House of Commons and is accountable to Parliament for all matters.

  Оно формируется партией, получившей большинство в Палате общин, и по всем вопросам подотчетно парламенту.

Другие варианты перевода слова commons

• Commons
• Палата общин
• Пауни
• Викисклад
• Наследие
• Достоянии