Перевод commons с английского на русский

This responds to the observed trend of enclosing or restricting these goods and commons in enclaves of prosperity or depleting them through unsustainable use.

Такой подход служит реакцией на заметную тенденцию к изоляции или ограничению таких благ и общин в анклавах благосостояния или их истощения в результате неустойчивого использования.

Paying producers to provide ecosystem services and protect biodiversity through agriculture can improve rural livelihoods while protecting the commons.

Оплата услуг производителей по обслуживанию экосистем и защите биоразнообразия с помощью сельского хозяйства может способствовать увеличению источников доходов в сельских районах при одновременной защите общин.

This is masonry from the British house of commons.

Это кусок стены из Палаты Общин.

The report advocates for cities to enhance the public realm, expand public goods and consolidate rights to the "commons" for all as a way to expand prosperity.

Авторы доклада выступают за расширение общественного достояния в городах, наращивание общественных благ и укрепление прав «общин» для всех в качестве пути к развитию благосостояния.

The incorporation of people and their commons in actions that benefit all people and the planet as a whole is the strongest possible foundation for global partnerships for sustainable development.

Участие членов общин в мероприятиях, приносящих пользу людям во всех странах мира, является наиболее прочной основой для глобального партнерства в целях устойчивого развития.

This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law.

Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно.

The Commons of England was never a court of judicature.

Палата Общин никогда не была судебным органом.

The Commons stood behind the existing labour laws, but requested changes in the royal council, which Richard granted.

Палата общин стояла за сохранение действующего трудового законодательства, но просила внести некоторые изменения в состав королевского совета, которые Ричард обязался выполнить.

The Commons instead concluded at the end of 1381 that the military effort on the Continent should be "carefully but substantially reduced".

Более того, в конце 1381 года Палата общин заявила, что военные действия на континенте должны быть «осторожно, но существенно сокращены».

In 1909, the Commons passed the so-called "People's Budget", which made numerous changes to the taxation system which were detrimental to wealthy landowners.

В 1909 году палата общин приняла бюджет, получивший в либеральной прессе название «народного» (англ.)русск., который предусматривал изменения налогообложения, невыгодные для богатых землевладельцев.

The data are reused by other organizations, such as Freebase, under the creative commons license.

Данные используются и другими организациями, такими как Freebase, в соответствии с лицензией Creative Commons.

How many people have heard of creative commons?

Как много людей слышали о Creative Commons?

it surprised me that State All rights reserved and not creative commons.

Я был удивлен, что государство Все права защищены и не Creative Commons.

This site is published under creative commons license so if you copy the contents of this blog can not change it and you always quote sources or risk trouble with the law!

Этот сайт опубликована под Creative Commons License так что если вы копируете содержимое этого блога не можете его изменить, и вы всегда цитатой источников или риск проблем с законом!

Thank you for providing images to Wikimedia Commons.

Благодарим вас за загрузку изображений на Викисклад (Wikimedia Commons).

The Creative Commons project was set up to provide a less restrictive environment within the framework of standard IP legislation.

Для создания менее ограничительной среды в рамках стандартного законодательства в сфере интеллектуальной собственности был создан проект "общее творческое наследие".

Pratham uses Creative Commons licences and partners with a variety of government agencies, corporate sponsors and non-profit organizations to disseminate more than 1 million books each year.

Организация "Пратхам" пользуется лицензиями организации "Общее творческое наследие" и сотрудничает с различными правительственными учреждениями, корпоративными спонсорами и некоммерческими организациями, что позволяет ей ежегодно распространять более миллиона книг.

You know, I went to Jamm's with you because I also want to leave the right kind of legacy, and that includes Pawnee commons.

Знаешь, я пошёл с тобой к Джемму, потому что я тоже хотел оставить правильное наследие и в оно включает "Жителей Пауни".

The most widely used open licences are the Creative Commons licences.

Наиболее широко используемыми открытыми лицензиями являются лицензии организации "Общее творческое наследие".

The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO.

Представление доклада о работе совещания экспертов было дополнено выступлением представителя НПО "Общее творческое наследие" (ОТН).

You're breaking ground on the Pawnee commons tonight?

Ты начинаешь работу над "Жителями Пауни" сегодня?

WRESTON: I call it the Pawnee Commons. A celebration of Pawnee's history and people.

Я назвал его "Жители Пауни", он посвящён жителям и истории Пауни.

You know, I went to Jamm's with you because I also want to leave the right kind of legacy, and that includes Pawnee commons.

Знаешь, я пошёл с тобой к Джемму, потому что я тоже хотел оставить правильное наследие и в оно включает "Жителей Пауни".

And welcome to a public forum about the Pawnee Commons.

И добро пожаловать на общественный форум, посвящённый "Жителям Пауни".

Forget whatever that Pawnee Commons is.

Забудем об этих "Жителях Пауни".

Participants take pictures of local natural heritage and scenic landscape in their countries, and upload them to Wikimedia Commons.

Участники делают фотографии местного природного наследия и живописных пейзажей своих стран и загружают их на Викисклад.

There is special permission to derive data from the photos for contributing to OpenStreetMap and Wikimedia Commons.

Существуют специальные разрешения на получение данных из фотографий для вклада в OpenStreetMap и Викисклад.

This image was moved to Wikimedia Commons from another Wikimedia wiki using a bot script.

Это изображение было перенесено на Викисклад из другого вики-проекта Фонда Викимедиа с помощью автоматизированного скрипта.

Commons images are used by editors on many projects in many languages.

Изображения, загруженные на Викисклад, используются редакторами многих проектов на многих языках.

Slater told BBC News that he had suffered financial loss as a result of the pictures being available on Wikimedia Commons, I made £2,000 in the first year after it was taken.

Слейтер рассказал Би-би-си, что он понес финансовые убытки в результате загрузки фотографии на Викисклад: «Я получил £2,000 в первый год после его создания.