| Fish dishes are common in coastal regions and on the islands. | Также распространены рыбные блюда, особенно в прибрежных районах и на островах. |
| References to where the mythological xanas lived are still common in Asturian toponyms. | Ссылки на места, где по мифологии обитали ксаны, распространены в астурийской топонимике. |
| So painted wood statues were common during all dynasties of the old kingdom. | Итак, расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира. |
| The same patterns are common on Earth. | Те же самые явления распространены и на Земле. |
| We know the molecules of life are easily formed under conditions common throughout the cosmos. | Мы узнали, что условия, при которых возникают молекулы жизни, распространены во всей вселенной. |
| Hallucinations and paranoia are extremely common with PTSD. | Галлюцинации и паранойя чрезвычайно распространены с посттравматическим стрессовым расстройством. |
| Cases in which the Organization has counter-claims or off-sets against an individual claimant are not very common. | Случаи, когда Организация выставляет встречные требования или производит зачет по требованиям индивидуальных заявителей, не очень распространены. |
| Pawning, however, is less common in Africa than in other areas of the world. | В то же время в Африке залоговые операции менее распространены, чем в других регионах мира. |
| Balsam fir trees are common all over the northeast. | Пихтовые деревья распространены по всему северо-востоку. |
| HIV infection and AIDS are less common among women than men. | ВИЧ-инфекция и СПИД распространены среди женщин меньше, чем среди мужчин. |
| While widespread and probably more common than anticipated, hydrothermal vents are relatively small and localized maritime features. | Хотя гидротермальные жерла широко распространены и, вероятно, более обыденны, чем предполагалось, речь идет о сравнительно малоразмерных и локализованных элементах морского ландшафта. |
| Abuse by employers, police and prison officials is also common. | Широко распространены также насилие со стороны работодателей, полиции и сотрудников тюремной администрации. |
| Traditional community based mutual assistance associations and cooperatives are common in all societies of Eritrea. | По всей территории Эритреи широко распространены традиционные общинные ассоциации по оказанию взаимопомощи и кооперативы. |
| Inter-communal marriages were common in the State party and admission to schools was not restricted by community. | В государстве-участнике широко распространены межобщинные браки, а прием в школы не ограничивается в зависимости от общины. |
| The ideological discrimination and prejudice against women in rural areas has been reduced, but are still common. | Уровень идеологической дискриминации и предрассудков в отношении женщин, проживающих в сельской местности, снизится, но эти явления по-прежнему распространены довольно широко. |
| Specific purpose databases were common and covered many areas of disability concerns. | Специальные базы данных широко распространены и охватывают многие вопросы инвалидности. |
| Term limits are also common in Latin America, where most countries are also presidential republics. | Ограничения сроков правления широко распространены в Латинской Америке, где большинство стран являются президентскими республиками. |
| Rituals such as headhunting and cannibalism were common in the Gulf of Papua before foreign contact. | Ритуалы, такие как охота за головами и людоедство были широко распространены в заливе Папуа перед иностранными людьми. |
| Among Bulgarian epic songs, songs about Krali Marko are common and pivotal. | Среди болгарских эпических песен песни о Крале Марко широко распространены. |
| Language contact is extremely common in most deaf communities, which are almost always located within a dominant oral language culture. | Контактные жестовые языки широко распространены в сообществах глухих, которые практически всегда существуют в окружении доминирующего устного языка. |
| Temples of this type are common in the Northern and Eastern Provinces; a typical village has up to 150 such structures. | Храмы этого типа широко распространены в северных и восточных провинциях, типичная деревня до 150 таких символов. |
| Hydriatic procedures in the treatment of insanity were quite common 20 years ago, Inspector. | Водные процедуры для лечения психических расстройств были довольно широко распространены 20 лет назад, инспектор. |
| However, Gorgosaurus appears more common in northern formations like Dinosaur Park, with species of Daspletosaurus being more abundant to the south. | Фоссилии горгозавров чаще всего встречаются в северных формациях, таких как Дайносор Парк, а виды дасплетозавров более распространены на юге. |
| They're common around here and so funny-looking. | Здесь скопы распространены Они так забавно выглядят. |
| The gases we start with, the energy sources we use are entirely common through the cosmos. | Газы, с которых мы начали, и наши источники энергии распространены повсюду в космосе. |