| Haloclines are common in water-filled limestone caves near the ocean. | Галоклины распространены в заполненных водой пещерах рядом с океаном. |
| This species is extremely common in some areas, such as the Gulf of Carpentaria. | В некоторых местах они довольно распространены, например в заливе Карпентария. |
| Parallel interfaces are common in the PC market and are faster than RS-232 serial. | Параллельные интерфейсы широко распространены на рынке ПК и работают быстрее, чем последовательные RS-232. |
| It is usually very common in bakeries sell you snacks ready to go eat on the go. | Как правило, очень распространены в пекарни продают закуски готовы пойти поесть на ходу. |
| Three-chord tunes, though, are more common, since a melody may then dwell on any note of the scale. | Мелодии с тремя аккордами более распространены, так как мелодия может впоследствии остановиться на любой ноте звукоряда. |
| Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe. | Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно. |
| Solid and graduated colours are also common. | Сплошные и градуированные цвета также весьма распространены. |
| Soups are also common and are usually made from chicken, lamb, and vegetables (e.g., smoked eggplant). | Супы также распространены и обычно изготавливаются из курицы, баранины и овощей (например, копченые баклажаны). |
| Agglutinates are very common in lunar soil, accounting for as much as 60 to 70% of mature soils. | Агглютинаты очень распространены в лунном грунте, составляя целых 60-70 %. |
| They're common in Europe, and cleaner, because their owners - selfishly seeking a profit - work at keeping them clean. | Они распространены в Европе и являются более чистыми, поскольку их хозяева эгоистично ищут прибыли, зарабатывая на поддержании чистоты. |
| Such data types are quite common when dealing with 3D graphics programming. | Такие типы данных довольно распространены при работе с 3D программированием. |
| According to 2005 survey results by the Anti-Defamation League, antisemitic attitudes remain common in Europe. | По итогам опроса 2005 года, проведенного Антидиффамационной Лигой, антисемитские настроения всё ещё распространены в Европе. |
| Child marriage often ends a girl's education, particularly in impoverished countries where child marriages are common. | Для женщины вступление в ранний брак часто приводит к прекращению учёбы, особенно в бедных странах, где детские браки широко распространены. |
| They are common in both in and outside of protected areas. | Они распространены в и в и за пределами охраняемых районов. |
| However, they are still common in rural parts of Australia and Alaska. | Однако они все еще распространены в сельских районах Австралии и Аляски. |
| They are also common in artificial neural networks and neuromorphic analog VLSI circuits. | Они также распространены в искусственных нейронных сетях и neuromorphic аналоговых кругооборотах VLSI. |
| Silver and billon coins were more common in the Eastern regions of the Empire, particularly Alexandria. | Серебряные и биллонные монеты были более распространены в восточных областях империи, особенно в Александрии. |
| Robots have become common in many industries and are often given jobs that are considered dangerous to humans. | Роботы стали распространены во многих отраслях промышленности и часто занимаются работой, которая считается опасной для людей. |
| Associated symptoms are less common in the elderly. | Сопутствующие симптомы менее распространены среди пожилых пациентов. |
| Red wolves were once common throughout the southeastern US, including Florida. | Рыжие волки когда-то были распространены по всему юго-востоку США, включая Флориду. |
| In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. | В последние годы девятнадцатого века и в первой половине двадцатого века коалиционные правительства были весьма распространены в Великобритании. |
| Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. | Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона. |
| It's a sentiment that's pretty common among female engineers that I work with and that I know. | Эти чувства довольно распространены среди женщин-инженеров, с которыми я работаю и которых знаю. |
| Child marriages were common historically, but began to be questioned in the 19th and 20th century. | Браки в детском возрасте были распространены вплоть до 19 и 20 веков, когда их стали ставить под вопрос. |
| Small cirque glaciers are fairly common in the Main Ranges, situated in depressions on the side of many mountains. | Малые «цирки ледников» довольно распространены в Main Ranges, расположены в низинах, на склоне многих гор. |