Примеры в контексте "Commerce - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Commerce — Торговля

• Electronic commerce appeared to become concentrated into fewer and larger businesses.

  Как представляется, электронная торговля сосредоточивается в руках все более узкого круга крупных предприятий.

• Electronic commerce was a system that made speedy transactions possible, but that also presented obstacles.

  Электронная торговля представляет собой систему, которая обеспечивает возможности для быстрого осуществления операций, но в то же время создает определенные препятствия.

• Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres.

  Коммерческая деятельность женщин сконцентрирована по таким направлениям, как торговля, швейное дело, салоны красоты и тренировочные центры.

• In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).

  В городах женщины преобладают в сфере обслуживания (торговля, ресторанное дело, специализированные службы).

• Responsible international commerce is, without doubt, crucial to ensuring that fishing contributes to sustainable development.

  Ответственная международная торговля, вне всякого сомнения, занимает центральное место в обеспечении того, чтобы рыболовство вносило свой вклад в устойчивое развитие.

• The report covers three areas: electronic commerce and international transport services, competitiveness of SMEs and gender.

  Докладом охватываются три области: электронная торговля и международные транспортные услуги, конкурентоспособность МСП и гендерный фактор.

• Modern commerce requires integrated solutions across all the links in the trade and logistic value chains.

  Современная торговля требует принятия комплексных решений на всех звеньях торговой и логистической цепочки.

• Electronic commerce is having a considerable impact on transport in several ways.

  Электронная торговля в огромной мере влияет на транспорт по целому ряду направлений.

• Arbitration agreements and electronic commerce were two separate issues and it would not be appropriate to mix them.

  Арбитражные соглашения и электронная торговля - это два самостоятельных вопроса, и их было бы неуместно смешивать.

• But they should be interoperable if global networks and electronic commerce are to develop smoothly.

  Однако для того, чтобы глобальные сети и электронная торговля развивались беспрепятственно, такие подходы должны быть совместимыми.

• Like legitimate commerce, organized crime has expanded and become more international.

  Как и законная торговля, организованная преступность расширяется и приобретает все более международный характер.

• But Dayton created a construct where post, telephone, telegraph, commerce, taxation, regulation, police and military are under two entities.

  Однако Дейтон создал такую структуру, в которой почта, телефон, телеграф, торговля, налогообложение, управление, полиция и армия действуют в рамках двух образований.

• One such experience concerns the fact that electronic commerce is increasingly used for public procurement.

  Один из аспектов этого опыта связан с тем фактом, что для целей публичных закупок все более широко используется электронная торговля.

• We deliver the infrastructure through which commerce is channeled.

  Мы строим инфраструктуры, с помощью которых осуществляется торговля.

• A commerce of different goods rapidly changing from one into another is a recurrent theme throughout the book.

  Торговля различными товарами - ещё одна тема, повторяющаяся в течение всей книги.

• International commerce is a big part of Nogales' economy.

  Международная торговля составляет большую часть экономики Ногалеса (Аризона).

• Maritime commerce resulted in the creation of British, French, Italian, Dutch, Greek, Portuguese and Scandinavian settlements.

  Морская торговля привела к созданию английских, французских, итальянских, голландских, греческих, португальских и скандинавских поселений.

• Tobacco commerce throughout Europe led Xanthi into a course of prosperity.

  Торговля табаком по всей Европе сделала Ксанти процветающим местом.

• Across Syria, towns and farms had suffered significant damage, and agriculture and commerce temporarily ceased.

  Города и фермы Сирии понесли значительный ущерб, а сельское хозяйство и торговля временно прекратились.

• After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.

  После войны, во время которой морская торговля была нарушена, колония вступила в стадию бурного роста.

• Their empire was centered on this sea and all the area was full of commerce and naval development.

  Их империя располагалась в самом центре этого моря, и в регионе процветали торговля и мореплавание.

• But, of course, it wasn't just commerce.

  Естественно, это была не только торговля.

• The sharing economy is commerce with the promise of human connection.

  Совместное потребление - это торговля с обещанием человеческого взаимодействия.

• The 1978 Federal Act on vocational training only covers industry, arts and crafts, commerce and domestic service.

  Федеральный закон о профессиональной подготовке (ЗПП) от 1978 года регулирует лишь такие отрасли, как промышленность, искусства и ремесла, торговля и работа по дому.

• The UNICEF web presence and Internet commerce thus represent serious business propositions that require thoughtful, coordinated and informed responses.

  Таким образом, присутствие ЮНИСЕФ на Интернет и торговля через Интернет являются серьезными деловыми начинаниями, которые требуют обдуманного, скоординированного и информированного подхода.

Другие варианты перевода слова commerce

• Коммерция
• Торговой
• Торговый
• Коммерческой деятельности
• Commerce
• Коммерческих
• Коммерс
• Коммерческой деятельностью
• Коммерческим
• Коммерческая деятельность
• Коммерческий

Слово commerce в словаре

Commerce — Коммерция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова