| Drawn to the safety and comfort of the familiar. | нас влечет безопасность и комфорт того, к чему мы давно привыкли. |
| We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort. | Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. |
| There's a certain comfort in knowing the enemy, Henrietta. | Есть определенный комфорт в знании врага, Генриэтта. |
| A unilateral, one-dimensional approach might neutralize some threats and bring psychological comfort, but it did not offer a serious answer to terrorism. | С помощью одностороннего и однопланового подхода можно нейтрализовать некоторые угрозы и обеспечить психологический комфорт, однако он не является серьезным ответом терроризму. |
| In this context, continuity is essential for a good electricity market regulation which will provide the required comfort to potential investors. | В этой связи важнейшим фактором эффективного регулирования электроэнергетического рынка является преемственность, которая позволит обеспечить необходимый комфорт для потенциальных инвесторов. |
| The expert from Hungary pointed out that driver's health and comfort is directly linked to the safety of passengers. | Эксперт от Германии отметил, что здоровье и комфорт водителя имеют непосредственное отношение к безопасности пассажиров. |
| Furthermore, such change is inherently disruptive of the comfort offered by the status quo, as oppressive as it may be. | Более того, такие изменения, по существу, нарушают комфорт, предоставляемый статус-кво, насколько бы угнетающим он ни был. |
| We just want to ensure your comfort and safety. | Мы просто хотим обеспечить вам комфорт и безопасность. |
| Space, light, comfort and quietness. | Пространство, свет, комфорт и тишина. |
| I goofed on the champagne and the comfort. | Да я тут ляпнул - шампанское, комфорт. |
| They provide comfort, and they help us escape from our day-to-day anxieties. | Они приносят комфорт, и помогают сбежать от постоянных тревог. |
| I think speed and comfort are two very good signals. | Думаю, удобство и комфорт - хорошие причины. |
| Your father wandered out of comfort hill after lunch. | Ваш отец ушёл из Комфорт Хилл после обеда. |
| "IK Serviss" - means comfort, neatness and comfort in your house or at your work place. | "IK Serviss" - это комфорт, чистота и уют Вашем доме или на Вашем рабочем месте. |
| The main factor the makes it interesting for the for the foreigners and Ukrainian people is a home comfort, comfort of the disposition, professionalism of the personnel and accessible prices. | Основным фактором, который делает его интересным для иностранцев и украинцев - это домашний уют, комфорт, удобство расположения, профессионализм персонала и доступные цены. |
| I'm going to put it in the comfort setting. | Я переключил настройки машины в режим "комфорт". |
| They combine design, comfort and practicality | Это дизайн, комфорт и практичность. |
| "Happiness, comfort and beauty divine." | "Счастье, комфорт и божественная красота." |
| color, style, comfort, utility and convenience. | цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство. |
| She brings a comfort to my life that I need right now. | Она приносит комфорт в мою жизнь, в котором я нуждаюсь сейчас |
| Favourably situated across from Amsterdam's Central Station, this luxury hotel combines 5-star comfort with stunning architecture, culinary excellence and a prime location. | Этот роскошный отель находится напротив центрального железнодорожного вокзала и гармонично сочетает пятизвёздочный комфорт, завораживающую архитектуру, превосходную еду и идеальное месторасположение. |
| This new 5-star luxury hotel, located in the city centre, offers its guests exceptional comfort and casual luxury in every detail. | Этот новый, роскошный 5-звёздочный отель расположен в центре города. Здесь гостям предлагается бескомпромиссный комфорт и неформальная роскошь, присутствующая в каждой детали. |
| Has it not comfort and purpose and certainty? | Это не комфорт и цели и определенности? |
| Thank you all for the comfort of your home. | Спасибо вам всем за комфорт вашего дома |
| Since when is comfort the most important thing? | С каких пор комфорт самая важная вещь? |