| All studios are quite large and offer the comfort as a second home for your holiday. | Все апартаменты могут похвастаться своими размерами и предлагают своим гостям полный комфорт для путешествий и работы. |
| What comfort you can take there on nights you would have taken comfort in your mother's embrace. | Какой комфорт ты можешь получить по ночам по сравнению с комфортом в маминых объятиях. |
| Our rooms are divided into 4 categories: Grand comfort, comfort, standard and lofts: ideal for both business traveler or leisure travelers. | Номера разделены на 4 категории: Гранд-комфорт, комфорт, стандарт и lofts: идеально подходит для деловых поездок для путешественников досуг . |
| Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. | Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие «температура окружающей среды» с понятием «тепловой комфорт». |
| The COMFORT Line universal anatomical car mat provides a physiological support for the spine, ensuring comfort and convenience during travel. | Универсальный автомобильный анатомический мат COMFORT line обеспечивает физиологическую опору позвоночника, гарантируя комфорт и удобство путешествования. |
| Evaporative cooling adds moisture, and in humid climates, dryness may improve thermal comfort at higher temperatures. | Испарительное охлаждение добавляет влагу, а в сухом климате, сухость воздуха может улучшать температурный комфорт при высоких температурах. |
| This 3-star hotel is located close to the center of Vilnius and offers traditional comfort and relaxation in a quiet homey surrounding. | Этот З-звёздочный отель расположен недалеко от центра Вильнюса и предлагает традиционный комфорт и отдых в тихом жилом районе. |
| Hotel Matejko is ideally located in the very centre Krakow city offering guests complete convenience, comfort and excellent service. | Отель Matejko идеально расположен в самом центре Кракова. Отель предлагает гостям абсолютное удобство, комфорт и отличный сервис. |
| She provides comfort to the English Patient that she could not provide to her own father. | Она обеспечивает комфорт для английского пациента, который она не смогла обеспечить своему собственному отцу. |
| DPC technology quarantee high vision quality, comfort and safety. | Технология DPC гарантирует высокое качество зрения, комфорт и безопасность. |
| We treat every Patient individually, ensuring maximum comfort. | К каждому пациенту имеем индивидуальный подход, гарантируя максимальный комфорт. |
| Hotel Imperiale offers luxury and comfort in the heart of Taormina's historic centre. | Отель Imperiale предлагает роскошь и комфорт в самом сердце исторического центра Таормины. |
| His first product, a flexible arch support, was designed with three support points to provide greater balance and comfort in the shoe. | Его первый продукт, гибкий супинатор, был разработан с тремя опорными точками, чтобы обеспечить наибольшее равновесие и комфорт в обуви. |
| The comfort of residing in a country dwelling complex is harmoniously combined with surrounding wood landscape. | Комфорт проживания в загородном жилом комплексе гармонично сочетается с окружающим лесным ландшафтом. |
| Being the most romantic suite of the hotel, it combines traditional charm with modern comfort. | Будучи самым романтичным люксом в отеле, здесь гармонично сочетаются традиционный шарм Востока и современный комфорт. |
| The rooms are stylishly furnished and equipped to provide guests with maximum comfort. | Комнаты стильно оборудованы и оснащены так, чтобы предоставлять гостям максимальный комфорт. |
| Our software is popular among satellite Internet users who value their time and love the comfort. | Нашей программой пользуются пользователи спутникового интернета, кто ценит свое время и любит комфорт. |
| Upholstered furniture ALVEOLA - Beauty, convenience, reliability and comfort - in short, the value of a better life. | Мягкая мебель "Альвеола" - красота, удобство, надёжность и комфорт - словом, ценности лучшей жизни. |
| These halls are preferred by many clients for their special psychological comfort at carrying out of trainings and business games. | Преимущество этих залов, которое отмечают многие клиенты, - особый психологический комфорт при проведении тренингов и деловых игр. |
| Creates ideal visual comfort (maximum of UV-A rays, minimum of visible light, generating interferences). | Создает образцовый визуальный комфорт (максимум лучей УФ-А, минимум видимого света, создающего помехи). |
| Starry charm and comfort welcome you up to the present day. | Звездное чудо и комфорт Вас здесь приветствуют и сегодня. |
| The comfort and esteem they regain considerably improves their quality of life. | Обретенный комфорт и восстановленная самооценка значительно повышают качество их жизни. |
| Aeroflot American Express Gold Card provides you with additional comfort for you and your family during travel. | Aeroflot American Express Gold Card - это дополнительный комфорт и спокойствие для Вас и Ваших близких во время путешествий. |
| Gluing wooden floor to comfort improving floor boarding. | Приклеивание деревянного пола на улучшающий комфорт настил. |
| A certain degree of comfort is necessary to keep up his spirits. | Нужен определенный комфорт для поддержки морали. |