| Source: Occupational Diseases Clinic. | Источник: Клиника профессиональных заболеваний. |
| In 1926 the eye clinic was completed, in 1937 a new pediatrics department was created, and in 1957 the gynecological and obstetrics department was opened up. | В 1926 году было закончено строительство глазной клиники, в 1937 году было открыто новое отделение педиатрии, впоследствии появилось отделение отоларингологии; в 1955 году добавились гинекологическое и акушерское отделения, а в 1957 году - клиника пластической хирургии. |
| Clinic's over. Sorry. | Клиника закрыта, извини. |
| Clinica Medrano Health Clinic Under Worker Control | Клиника Медрано Больница Под Рабочим Контролем |
| Sandilands Rehabilitation Centre (SRC) conducts a Gerontology clinic every Thursday morning at an inner city (Ann's Town Clinic), once per week and once per month at the Eastern District of New Providence (Fox Hill Clinic). | В Реабилитационном центре Сэндилендз (РЦС) каждый четверг в первой половине дня работает кабинет геронтолога в находящейся в центре города Клинике Энн, и раз в неделю и раз в месяц такой кабинет работает в Восточном районе острова Нью-Провиденс (Клиника Фокс Хил). |
| Mobile Clinic in the West Bank | Передвижная клиника на Западном берегу |
| Johns Hopkins, the Mayo Clinic. | Джон Хопкинс. Клиника Мейо. |
| Arsedent Elite Dental Clinic welcomes you. | Элитарная стоматологическая клиника Arsedent приветствует Вас на своем интернет сайте. |
| Clinic DDr. Heinrich - New Cosmetic Surgery - A preface by DDr. | Клиника доктора Хайнриха - Новая косметическая хирургия. |
| From the mid 1990s on at Clinic DDr. Heinrich we have spearheaded the development of cosmetic surgery. | Клиника доктора Хайнриха занимается развитием новой косметической хирургией уже с середины девяностых. |
| The Clinic is equipped with modern expert class digital devices from the world leading manufacturer of "Olympus" endoscopes. | Клиника оснащена современным цифровым оборудованием экспертного класса от ведущей мировой компании-производителя эндоскопов «Olympus». |
| In 2002, Vilnius Toxicology Clinic was established to tackle health problems resulting from poisoning described. | Для решения связанных с ними проблем здоровья в 2002 году была учреждена "Вильнюсская токсикологическая клиника". |
| The Clinic Schloss Mammern offers a broad spectrum of medical services. | Клиника "Замок Маммерн" предлагает своим пациентам широкий спектр медицинских услуг. |
| 18th Street Women's Wellness Clinic. | Клиника женского здоровья "На Восемнадцатой". |
| I mean, Benchemoul Clinic doesn't sound too great. | А "Клиника Беншемоуля в восьмом округе" звучит не очень. |
| Medibor Clinic - the biggest private medical centre in Zhytomyr. | Клиника «Медибор» была создана в ноябре 2004 года командой опытных врачей города Житомира. |
| In September 2001, a Pap Screening Clinic was established to provide Outreach Pap Clinics in each of the health regions. | В сентябре 2001 года была создана клиника, где осуществляется скрининг по методу Папаниколау, с тем чтобы в каждом районе медико-санитарной помощи имелись мобильные клиники, способные проводить Пап-тест. |
| The Dental Clinic of Bochum incorporates all dental fields and specialists and also includes its own "Master Dental Laboratory" under one roof. | Бохумская стоматологическая клиника объединяет под одной крышей все направления стоматологии. На каждом из них работают соответствующие специалисты. |
| The Children's Follow-Up Clinic Berlin-Brandenburg: Where families are able to regain their strength. | Детская клиника реабилитационного лечения «Kindernachsorgeklinik Berlin-Brandenburg»: Место, где дети и родители получают новые жизненные силы. |
| Recently he had starred in the web series "Fear Clinic", where he appeared in five episodes as Dr. Andover. | В 2009 году актёр появился в интернет-сериале «Клиника страха», снявшись в пяти эпизодах в роли доктора Андавера. |
| Expertise is made available to FOBA by the Clinic. | Клиника предоставила ОСМК имеющиеся у нее наработки в данной области. |
| DDC Clinic for Special Needs Children, located in Middlefield, Ohio, has been treating special-needs children with inherited or metabolic disorders since May 2002. | «Клиника для детей с особыми потребностями» (англ. DDC Clinic for Special Needs Children), расположенная в посёлке Миддэлфильд (англ.)русск. округа Гиауга штата Огайо, с мая 2002 г. занимается лечением метаболических заболеваний у детей. |
| The Dr. Baumstark Clinic offers comprehensive medical care as a center for rehabilitation, medical follow-up treatment (AHB) and preventative health care in the areas of internal medicine and orthopedics. | Являясь клиникой по реабилитации, профилактике внутренних заболеваний и ортопедии, клиника доктора Баумштарка предлагает широкий спектредицинского обслуживания. |
| Small and Medium-Scale Entrepreneurship Fundamentals Foundation Tandana Foundation Teddy Bear Clinic for Abused Children | Клиника «Плюшевый мишка» для детей, подвергшихся жестокому обращению |
| The North Campus includes: The Main Building, which comprises Alkek Hospital, Bates-Freeman Building, Clark Clinic, Gimbel Building, Jones Research Building, LeMaistre Clinic, Love Clinic and Lutheran Hospital Pavilion. | В Северном кампусе расположено Главное здание с больницей Алкек, корпус Бэйтс-Фримен, клиника Кларка, корпус Гимела, исследовательский корпус Джонса, клиника ЛеМэйстра, клиника Лав и здание лютеранского госпиталя. |