Примеры в контексте "Clinic - Диспансера"

Перевод

Примеры

Примеры: Clinic — Диспансера

• Besides the training was carried out on the basis of the Regional skin-venereologic clinic and institute of medical cosmetics.

  Кроме этого обучение проводилось на базе Областного кожно-венерологического диспансера и института лечебной косметики.

• The inpatient department of the Kokand municipal addiction treatment clinic began operating.

  Введено в эксплуатацию стационарное отделение Кокандского городского наркологического диспансера.

• For example, at the Şäki interdistrict clinic for people with mental and nervous disorders, a series of measures have been taken to eliminate existing problems.

  Для улучшения водоснабжения диспансера был установлен 12 тонный бак, под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной и дезинфекционной камеры.

• From the moment of Institute foundation the dermatovenereology course teaching were realized during 75 years (up to 1993) on the base of City skin-venereologic clinic.

  С момента основания института преподавание курса дерматовенерологии на протяжении 75 лет (до 1993 г.) проводилось на базе городского кожно-венерологического диспансера.

• Head Doctor, Grodno Province Drug Clinic (1982-2003).

  Главный врач Гродненского областного наркологического диспансера (1982 - 2003 годы).

• On April 18, Antonina was subjected to a complex psychological and psychiatric examination, conducted by psychiatrists and an expert psychologist of Regional Psychoneurological Clinic of Novgorod.

  18 апреля состоялась комплексная судебная психолого-психиатрическая экспертиза, которую проводили психиатры и психолог-эксперт Новгородского областного психоневрологического диспансера.

• That's why the children had little hesitations deciding on a career. Anna graduated from the Byelorussian State University of Medicine (BSUM) in 2006, then had internship at the City Mental Clinic, worked as a young specialist and entered clinical studies in psychotherapy.

  Поэтому вопрос «Кем быть?» перед детьми не стоял - все было решено само собой: дочь Анна в 2006 г. закончила БМГУ, прошла интернатуру на базе Городского психоневрологического диспансера, поработала как молодой специалист и поступила в клиническую ординатуру по специальности «психотерапия».

• While urban residents enjoy nearly 100 percent access to nearby hospitals and medical practitioners, 70 percent of the rural families are more than 3 km from a hospital, clinic or dispensary.

  В то время как практически все жители городов имеют доступ к близлежащим больницам и медицинским специалистам, 70 процентов сельских семей проживают на расстоянии более 3 километров от ближайшей больницы, поликлиники или диспансера.

• Training is conducted by the leading doctors of Ivanovo Regional Clinic Neurocenter and Regional Cardiological Center.

  Обучение происходит на базе Нейроцентра Областной клинической больницы, Областного реабилитационного центра и Областного кардиологического диспансера.

• In November 2006, following a visit to the clinic by the European Committee delegation, the isolation unit in the clinic was eliminated, and two colour televisions were installed in the wards.

  В ноябре 2006 года после посещения диспансера делегацией СРТ изолятор, находившийся в диспансере был ликвидирован, в отделы были поставлены 2 цветных телевизора, в ближайшем будущем планируется открытие психотерапевтического кабинета.

Другие варианты перевода слова clinic

• Клиника
• Больница
• Поликлиника
• Консультация
• Центр
• Медицинский пункт
• Медпункт
• Clinic
• Медпункта
• Медицинского пункта
• Лечебница
• Диспансере