| They are classified as spectral Class 0 protostars. | Они классифицируются как протозвезды спектрального класса 0. |
| Open clusters are often classified according to a scheme developed by Robert Trumpler in 1930. | Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году. |
| At least a dozen of these eruptions were so massive that they are classified as supereruptions. | Как минимум около дюжины таких извержений были настолько массивными, что они классифицируются как суперизвержения. |
| 200 of those are classified as being "of exceptional importance", and thus entitled to the highest level of protection. | Двести из них классифицируются как имеющие «исключительное значение» и обладают самым высоким уровнем защиты. |
| Risks beyond this level are classified as "intolerable". | Риски вне этого уровня классифицируются как «непереносимые». |
| These reactions are classified into nutritional groups, depending on energy and carbon sources. | Эти реакции классифицируются по группам питания в зависимости от источников энергии и углерода. |
| Products offering a more general data model than the relational model are sometimes classified as post-relational. | Продукты, предлагающие более общую модель данных, чем реляционная модель, иногда классифицируются как пост-реляционные. |
| Proteins are classified according to family (and subfamily), molecular function, biological process and pathway. | Протеины классифицируются в соответствии с их принадлежностью к семействам (и подсемействам), молекулярной функции или биологическому процессу. |
| All turtle species occurring in Puerto Rico's waters are classified as either endangered or threatened. | Все виды черепах, обитающих в водах Пуэрто-Рико, классифицируются как "находящиеся под угрозой исчезновения". |
| There is only one three-digit road in the country classified as a freeway, Route 431. | В стране существует только одна автомагистраль с трёхзначным номером, которая классифицируются как автострада - шоссе 431. |
| A meteorite hitting the Moon is normally classified as a transient lunar phenomenon. | Как правило, лунные метеориты классифицируются как результат кратковременных лунных явлений. |
| These programs are classified by the fields in which the degrees are awarded. | Эти программы классифицируются по областям, по которым присуждены магистерские степени. |
| The Kaman are formally recognized by the Burmese government and classified as one of the 7 ethnic groups comprising the Rakhine national race. | Каманы официально признаются правительством Мьянмы и классифицируются как одна из 7 этнических групп, составляющих нацию араканцев. |
| Since then, protonotaries apostolic have been classified either de numero or supernumerary. | С 1968 года Апостольские протонотарии классифицируются как de numero или внештатные. |
| Dirty bombs are technically classified as WMDs, but they're really more like... | Грязные бомбы технически классифицируются как оружие массового поражения, но они скорее больше похожи на... |
| Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System (UNCCS), which facilitates retrieval of information. | Товары и услуги классифицируются в соответствии с Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций (ОСКООН), что облегчает поиск информации. |
| Accordingly, prisoners are classified at a particular security level prior to their admission into a correctional institution. | Поэтому прежде чем заключенные доставляются в то или иное исправительное учреждение, они классифицируются с точки зрения конкретного уровня безопасности. |
| 2/ Mineral reserves in China are classified according to criteria which were drawn up by the National Mineral Reserves Committee in 1959. | В Китае запасы полезных ископаемых классифицируются в соответствии с критериями, установленными Национальным комитетом по минеральным ресурсам в 1959 году. |
| ECE resource implications are classified as: | Последствия с точки зрения ресурсов ЕЭК классифицируются следующим образом: |
| They are classified by type of enterprise, region and occupation. | Они классифицируются по типу предприятий, по районам и видам деятельности. |
| Traditionally, disasters are classified as either natural or man-made. | Традиционно бедствия классифицируются либо как стихийные, либо как антропогенные. |
| Very few of these are classified as "must be corrected". | Очень немногие из них классифицируются как "требующие обязательной корректировки". |
| It was pointed out that different types of publications were not classified in the report. | Указывалось, что различные виды публикаций в докладе не классифицируются. |
| 56-86% of orbital lymphomas are classified PCNSL and 15-25% are classified PCNSLO. | 56-86% из орбитальных лимфом классифицируются как PCNSL и 15-25% классифицируются как PCNSLO. |
| Percentage of surface water classified as of High status | Процентная доля поверхностных вод, которые классифицируются по указываемому ниже состоянию |