| In 2009, a number of delegations referred to the classified nature of some of their counter-IED efforts. | В 2009 году ряд делегаций указали на секретный характер некоторых из своих усилий по борьбе с СВУ. |
| If that weren't enough, a classified document was leaked today to The Post. | Если этого не достаточно, секретный документ передали сегодня в "Пост". |
| We tried to follow them, but they went to a classified level. | Мы пытались идти за ними, но они ушли на секретный уровень. |
| It's the classified designation for a warhead project design. | Это секретный проект по разработке боеголовок. |
| This was a classified research center in the Lantaru Sector. | Это был секретный исследовательский центр в секторе Лантару. |
| You pulled our classified Elkhorn file right from his crispy little hand. | Ты вырвал наш секретный файл Элкорн прямо из его ловких маленьких ручонок. |
| Return the classified document, thank you. | Верни секретный документ на место, спасибо. |
| You deliberately jeopardized a classified project. | Ты преднамеренно поставил под угрозу секретный проект. |
| Governor, I was just handed the classified intel. | Губернатор, я просто передал секретный Интел. |
| Dr Jackson, this briefing is classified. | Доктор Джексон, этот брифинг совершенно секретный. |
| You developed it at the NSA, so it's considered classified defense material. | Вы разработали его в стенах АНБ, значит это - секретный военный материал. |
| I'm showing you this classified footage at the request of the Army. | Я показываю вам этот секретный фильм по просьбе армии. |
| There is a classified document on the conference table... a communication between Vivian and the CIA. | На столе переговоров -секретный документ... взаимодействие между Вивиан и ЦРУ. |
| We recovered a classified document in his desk drawer. | Мы обнаружили секретный документ в ящике его стола. |
| On the contrary, Your Honor, the raid produced this classified document. | Наоборот, ваша честь, вторжение помогло найти этот секретный документ. |
| At the close of the war, he prepared a classified memorandum for Bell Telephone Labs entitled "A Mathematical Theory of Cryptography," dated September 1945. | В конце войны он подготовил секретный меморандум для Bell Labs под названием «Математическая теория криптографии», датированный сентябрём 1945 года. |
| Under this Act, defense agencies provide the PTO with a classified list of sensitive technologies in the form of the "Patent Security Category Review List" (PSCRL). | Согласно этому закону, оборонные ведомства должны представлять в Бюро по регистрации патентов секретный список «чувствительных» технологий в формате «Списка категорий безопасности патентов» (англ. Patent Security Category Review List, PSCRL). |
| The prosecutor declared before the District Court that the classified material did not contain anything relevant to Abu-Sa'ada's defence and that the three-judge panel had endorsed her position. | Прокурор заявила в окружном суде, что секретный материал не содержит ничего, что имело бы отношение к защите Абу-Саада, и что суд в составе трех судей поддержал ее позицию. |
| In this process, a chapter classified as secret was added to the plan, which included measures and actions which cannot be made public as they clearly violate international law. | В контексте этого процесса в план был включен секретный раздел, предусматривающий меры и действия, которые невозможно было обнародовать в силу их явно противоречащего нормам международного права характера. |
| When I found out that this ship had survived HYDRA's attack and still had that classified cargo on board, that you placed spies on my base, that I couldn't keep my own people safe... | Когда я узнал, что этот корабль пережил атаку ГИДРЫ и на борту все еще был тот секретный груз, что ты заслал шпионов на мою базу, что я не могу обезопасить своих людей... |
| Check today's classified briefing. | Проверь сегодняшний секретный отчёт. |
| There's an advisory from the Pentagon that's classified. | В Пентагон доставили секретный доклад. |
| He's already getting classified memos. | Он уже получил секретный меморандум. |
| This project is classified. | Нет. Это секретный проект. |
| So, referencing our meeting this evening... obviously, you understand it's been classified Top Secret by the the Internal Affairs Division of the Committee to oversee United States' counterintelligence agencies. | Итак, наша встреча этим вечером, как вы понимаете, носит секретный характер для отдела внутренней безопасности комитета по надзору за учрежденями контрразведки США. |