| There are six occupational categories under which those currently employed are classified. | Выделяются шесть профессиональных категорий, по которым подразделяются те, кто работает в настоящее время. |
| The areas of special state concern are classified in three groups. | Территории, нуждающиеся в особом внимании со стороны государства, подразделяются на три группы. |
| Hybrids can generally be informally classified as mild or strong. | Неофициально гибридные транспортные средства подразделяются на маломощные и высокомощные. |
| UNFPA employee benefits are classified into short-term and post-employment benefits. | Выплаты работникам ЮНФПА подразделяются на краткосрочные выплаты и выплаты по окончании службы. |
| Injuries are classified as intentional and unintentional. | Травмы подразделяются на преднамеренные и непреднамеренные. |
| Medical and veterinary waste is classified into 4 classes according to epidemiological and toxicological hazard. | В зависимости от их эпидемиологической и токсикологической опасности медицинские и ветеринарные отходы подразделяются на четыре класса. |
| The censuses conducted in the UNECE region are classified according to methodology into three groups. | Переписи, проводимые в регионе ЕЭК ООН, подразделяются по своей методологии на три группы. |
| Infrared heating elements are generally classified into 3 categories according to their peak energy or peak emission wavelength. | Инфракрасные нагревательные элементы обычно подразделяются на З категории в зависимости от их пиковой энергии или пиковой длине волны. |
| Radio broadcasts are classified as radio magazines, newscasts, programmes, commentaries, talks and lectures. | Радиопередачи подразделяются на периодические, информационные, тематические комментарии, беседы и лекции. |
| Printed matter is classified as books, pamphlets, periodicals, leaflets and posters. | Печатные издания подразделяются на книги, брошюры, периодические издания, листовки и плакаты. |
| The benefits under the scheme are classified as either short-term or long-term. | Предусматриваемые данной программой льготы подразделяются на краткосрочные и долгосрочные. |
| Notifiable diseases are classified into three categories, mainly by the severity and communicability of the each disease. | Болезни, подлежащие регистрации, подразделяются на три категории, в зависимости от степени их тяжести и передаваемости. |
| The interventions listed above are classified according to whether they impact on prices or costs directly or indirectly. | Меры вмешательства, перечисленные выше, подразделяются на две категории в зависимости от того, какое - прямое или косвенное - воздействие они оказывают на цены или затраты. |
| 2.2.41.1.11 Self-reactive substances are classified into seven types according to the degree of danger they present. | 2.2.41.1.11 Самореактивные вещества подразделяются на семь типов в зависимости от степени опасности. |
| The projects and programmes are classified into core public sector interventions, interface operations, support for regional institutions and a special intervention. | Проекты и программы подразделяются на мероприятия в основном государственном секторе, операции взаимодействия, поддержку региональных институтов и специальные мероприятия. |
| Employee benefits are classified into short-term benefits, long-term benefits, post-employment benefits and termination benefits. | Выплаты работникам подразделяются на краткосрочные выплаты, долгосрочные выплаты, выплаты по окончании службы и выплаты при увольнении. |
| Further, waste is classified as: | Кроме того, отходы подразделяются на: |
| The electrical circuits of a trolleybus are classified as according to their rated voltage in the following classes: | 1.2 Электрические цепи троллейбуса подразделяются на в зависимости от их номинального напряжения на следующие классы: |
| Provisions concerning tolerances", {name of produce} are classified into the following class: | Положения, касающиеся допусков"{наименование продукта} подразделяются на следующие сорта: |
| The electrical circuits of a trolleybus are classified as: | 1.2 Электрические цепи троллейбуса подразделяются на: |
| Trust funds are classified into two major categories: general trust funds and technical cooperation trust funds. | Целевые фонды подразделяются на две основные категории: общие целевые фонды и целевые фонды технического сотрудничества. |
| Registered lands are classified by ownership into five categories: | Зарегистрированные земли подразделяются по видам собственности на пять категорий: |
| Signal lights are classified according to their luminous intensity as: | В зависимости от силы света сигнальные огни подразделяются на: |
| Mushrooms are further classified into two colour groups: | Далее грибы подразделяются на две цветовые группы: |
| Those affected are classified according to the severity of their disablement: | В зависимости от тяжести увечья соответствующие лица подразделяются на следующие категории: |