Worse still, while we are fighting this pandemic, some countries are classified as middle-income States, thereby losing support and assistance. |
Положение усугубляется еще и тем, что по мере того, как мы боремся с этой пандемией, некоторые страны классифицируются как государства со средним уровнем дохода и тем самым теряют право на поддержку и помощь. |
Citizens of another member state of the European Union are also similarly classified in some Länder. |
Аналогичным образом в некоторых землях классифицируются и граждане других государств-членов Европейского союза. |
Certain types of conduct toward the aged have been classified as crimes, punishable with detention from two months to 12 years. |
Некоторые виды деяний по отношению к престарелым классифицируются как преступления, наказуемые лишением свободы сроком от двух месяцев до 12 лет. |
The data sources that are required to construct the individual indicators are also often classified in a similar way. |
Источники данных, необходимые для построения индивидуальных показателей, также во многих случаях классифицируются аналогичным образом. |
In addition, respondents supply information on water collection, both in cubic meters and euros, as classified according to its origin. |
В дополнение к этому респонденты предоставляют данные о сборе отходов, выраженные в кубических метрах и евро, которые классифицируются в зависимости от их происхождения. |
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary. |
Взносы натурой классифицируются либо как бюджетные, либо как внебюджетные. |
Prosthetic/orthotic technicians are not classified according to ISPO standards. |
Техники-протезисты/ортопеды не классифицируются по стандартам МОПО. |
If classified as inactive, then separate sub-categories of the inactive may be introduced to identify them, where considered useful. |
Если они классифицируются в качестве неактивных, то, если это будет сочтено целесообразным, они могут выделяться в отдельные подкатегории неактивного населения. |
Personal factors are mentioned as important factors but are not classified in the ICF. |
З. В МКФИЗ личностные факторы упомянуты в качестве важных, но не классифицируются. |
Therefore, activities for the benefit of the Roma are addressed to the entire Roma community, and are not classified by gender. |
Поэтому предпринимаемые в интересах цыган действия адресуются всей цыганской общине и не классифицируются по полу. |
The hazardous substances are usually classified on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation. |
Опасные вещества обычно классифицируются на основе их токсичности, периода существования и биоаккумуляции. |
Both galaxies are classified as Ir V in the DDO system. |
Обе галактики классифицируются как Ir V в системе DDO. |
The drugs are classified on their deemed potential for abuse. |
Они классифицируются по их предполагаемому потенциалу для злоупотребления. |
X-ray sources are classified by the type of material and orbital used to generate them. |
Рентгеновские источники классифицируются по типу материала и орбитали, используемой для генерации излучения. |
Such traversals are classified by the order in which the nodes are visited. |
Такие обходы классифицируются по порядку, в котором узлы посещаются. |
The building blocks are classified by skeletal structure and molecular formula. |
Строительные блоки для синтеза олигосахаридов классифицируются по скелетной структуре и молекулярной формуле. |
Athletes are classified through a variety of processes that depend on their disability group and the sport they are participating in. |
Спортсмены классифицируются по различным процессам, которые зависят от их группы инвалидности и вида спорта, в котором они участвуют. |
Two-thirds are usually classified as fit enough, the rest will be decommissioned and not for military service. |
Две трети из них, как правило, классифицируются как пригодные достаточно, а остальные будут выведены из эксплуатации, а не на военную службу. |
To make your choice even easier the apartments are classified according to their stars. |
Чтобы сделать Ваш выбор еще проще, квартиры классифицируются в соответствии с их звездами. |
Curves are classified into types according to their Plücker invariants. |
Кривые классифицируются по типам согласно их инвариантам Плюккера. |
Groups of sectional 2-rank at most 4, classified by the Gorenstein-Harada theorem. |
Группы секционного 2-ранга, не превосходящего 4, классифицируются теоремой Горенстейна - Харады. |
An extensive and comprehensive collection of initial screening tests from different sources and classified by levels and subjects. |
Обширный и всеобъемлющий сбор исходных скрининговых тестов из различных источников и классифицируются по уровню и тематике. |
Ischemic optic neuropathies are classified based on the location of the damage and the cause of reduced blood flow, if known. |
Ишемическая оптическая нейропатия классифицируются на основе местоположения повреждений и причины снижения кровотока, если они известны. |
Each diagram represents a Coxeter group, and Coxeter groups are classified by their associated diagrams. |
Каждая диаграмма представляет группу Коксетера, и группы Коксетера классифицируются ассоциированными с ними диаграммами. |
The whole cell is now considered a single organism, and the smaller cells are classified as organelles called mitochondria. |
Вся клетка в настоящее время считается единым организмом, а малые клетки классифицируются как органеллы и называются митохондриями. |