| He was ignored by Eoraha... the Jin clan and Jwapyeong Hae tried to kill him. | Его проигнорировал государь... Клан Чин и советник Чин пытались убить его. |
| The Hae clan caused all this, you must wipe them out. | Клан Хэ совершил это всё, вы должны уничтожить их. |
| Eoraha, punish Wiryegung and the Hae clan. | Государь, накажите дворец Вире и клан Хэ. |
| No matter what the Jin clan does, you must remain queen. | Чтобы не сделал клан Чин, вы должны остаться царицей. |
| It's no shame to be worried about what the Jin clan might think. | Не позорно беспокоиться о том, что может подумать клан Чин. |
| This will be the end of our clan. | Огонь. Здесь погибнет наш клан. |
| Our clan made him a teacher at its school. | Наш клан назначил его учителем в школе. |
| In those days leaving one's clan was practically treason. | В те дни оставить клан было равносильно предательству. |
| By leaving my clan, I have already failed one lord. | Оставляя один клан, я и так уже предал одного господина. |
| Still haven't forgiven the clan for what the one did. | Так и не простил весь клан за то, что сделал один из его членов. |
| So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others. | Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим. |
| I don't care what the clan thinks. | Мне всё равно, что думает клан. |
| The Arima clan ruled Kurume Domain (210,000 koku) in Chikuzen Province. | Клан Арима правил в княжестве Куруме (210000 коку) в провинции Этидзэн. |
| The clan takes its name from the church of Saint Patrick in the parish of Closeburn in Dumfriesshire, Scotland. | Клан берет свое название от церкви Святого Патрика в приходе Клоузберн в Дамфрисшире, Шотландия. |
| The Akita clan was originally known as the Andō clan (安東氏, Andō-shi). | Первоначально клан Акита был известен как клан Андо (安東氏). |
| Obviously, what the clan gives, the clan can take away. | Однако вполне очевидно, что то, что клан дает, клан может и отнять. |
| Bu Yeojun and the Hae clan are trying to kill the Jin clan. | Ёчжун и клан Хэ пытаются уничтожить клан Чин. |
| The MacGillivray clan was first accurately recorded in Dunmaglass in 1549. | Клан Макгилливрей был впервые описан в Данмагласс в 1549 году. |
| He also says that his clan is a minority clan and, therefore, would be unable to protect him. | Он также отмечает, что клан автора является кланом меньшинства и, следовательно, не сможет защитить его. |
| The Nakamatsu clan of Okinawa started a war against the Anan clan. | Клан Накаматсу из Окинавы начал войну против клана Энана. |
| The individual is identified by his/her clan membership; the clan plays the major role in his/her protection. | Личность идентифицируется по его/ее принадлежности к клану; клан играет главную роль в защите человека. |
| Examples are the Ashikaga clan and the Taira clan. | Примерами являются клан Асикага и клан Тайра. |
| Historians consider the Sō clan to have been an offshoot of the Koremune clan (惟宗氏), who served as local officials of Dazaifu and Tsushima Province. | Историки считают клан Со ветвью клана Корэмунэ (惟宗氏), члены которого являлись местными чиновникам из администрации Дадзайфу в провинции Цусима. |
| The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan. | Клан Могами происходил из клана Сиба, который был частью клана Асикага. |
| If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels. | Если один дух убивает другого духа, его клан должен клану убитого сто верблюдов |