| Upon introducing herself to the lawyer, Ilana Verdansky (Zuleikha Robinson), Claire is told that she has been looking for her. | Когда адвокат (Илана Верданская) пришла, она сказала, что они сами разыскивают Клер. |
| They made us co-chairs, which means we're supposed to do everything together, but Claire won't take any of my ideas. | Мы соруководители. это значит, что мы все должны делать вместе, но Клер игнорирует мои идеи. |
| Despite the fact that he is being kept by Madeleine, Claire responds to his advances and returns with him to his luxurious bachelor apartment. | Несмотря на то, что он принадлежит Мадлен, Клер удаляется вместе с ним на его холостяцкую квартиру. |
| Desmond meets Claire Littleton (Emilie de Ravin) while she is on her way to another adoption meeting. | Дезмонд встречается с Клер Литтлтон, когда она идёт решать вопросы усыновления. |
| And the day before, the body of 61-year-old Claire Westchester was discovered in a Birmingham, Alabama, truck stop rest room. | Накануне в Бирмингеме, штат Алабама, тоже в помещении дорожного пункта, обнаружено тело 61-летней Клер Вестчестер. |
| One is consistent with Liam Molony. The other's a match for Claire Casper. | Одна принадлежит Лиаму Молони, а вторая соответствует ДНК Клер Каспер. |
| Claire, in case you want to add something, I put the box of dresses outside and this is the box of snicker snackers. | Клер, если тебе еще что-нибудь нужно, снаружи коробка с платьями, а здесь - кеды и красотки. |
| Every summer, back in Eau Claire, my mom took me to this hippie renaissance fair where all you could smell were sandalwood incense... | Каждое лето в Э Клер мама брала меня на хиппи-фестиваль ренессанса, где пахло только этим благовонием - сандаловым деревом. |
| Kate explains that she has been raising Claire's son, Aaron, for the past three years but is unable to continue speaking with her. | Кейт объясняет, что она растила сына Клер - Аарона - на протяжении последних трёх лет, но их разговор прерывают. |
| Claire Trevor is as dramatic as the predatory femme, with Anne Shirley in sharp contrast as the soft kid caught in the crossfire. | Клер Тревор полна драматизма в роли хищницы, а Энн Ширли резко контрастирует с ней как доброе дитя, угодившее под перекрестный огонь. |
| While Claire watched one of the most highly acclaimed films of the year, I sat through a badly made schlockfest with absolutely no redeeming value. | Пока Клер смотрела один из самых ожидаемых фильмов года, я просидел на ужасно организованном фестивале студенческого кино, не представлявшем никакой ценности. |
| Laliberté (1973) by Marcel Carrière, Tendresse ordinaire (1973) by Jacques Leduc and in the films of Anne Claire Poirier. | Laliberté Марселя Карьера в 1973, где также исполнила музыкальный номер; Tendresse ordinaire Жака Ледюка; в фильмах Анн Клер Пуарье. |
| I got five guys who are going out there with me, putting our necks on the line to try to find Charlie and Claire. | У меня есть пятеро ребят, которые пойдут со мной, готовые головой рискнуть, лишь бы найти Чарли и Клер. |
| A catering job that Claire did for the Lamberts three-and-a-bit years ago on their boat. | Три с хвостиком года назад Клер организовывала питание для Ламбертов на их лодке. |
| Well, tell Claire that I have a good alibi for the suicide that you found today. | Ладно, скажите Клер, что у меня есть хороше алиби по тому самоубийству, которое вы обнаружили сегодня, что подводит меня к вопросу, который я пришел задать. |
| Claire Margaret Corlett (born July 9, 1999) is a Canadian actress, singer, and voice actress. | Клер Ма́ргарет Ко́рлетт (англ. Claire Margaret Corlett; род. 9 июля 1999 года в Канаде) - канадская актриса, певица и актриса озвучивания. |
| Rin Tin Tin's first starring role was in Where the North Begins (1923), playing alongside silent screen actress Claire Adams. | Следующую роль волка Рин Тин Тин исполнил в фильме 1923 года «Там, где начинается Север» (Where The North Begins), он играл с актрисой Клер Адамс. |
| Brigade Albatros (unconfirmed) and two battalions (Samurai and Claire) | Бригада «Альбатрос» (по неподтвержденным данным) и два батальона («Самурай» и «Клер»). |
| Claire, from "clear", like something transparent, something not seen or looked at. | Клер... Я всегда была тихой, незаметной девочкой. |
| You'll think about it, you'll calm down, you'll talk to Claire Ferran. | Остынешь, все обдумаешь, встретишься с Клер Ферран. |
| Halfway through dinner, I told Claire... that whenever she had the urge to lash out at her mother... she should just squeeze my hand instead. | Перед ужином я сказал Клер, что как только ей захочется наброситься на свою маму, пусть она сдавит мою руку вместо этого. |
| There's lots of versions of the story, but they all start the same way with Astrid Malchance and Mary-Alice Claire, imprisoned here over a century ago by your brother. | Есть много версий этой истории но они все одинаково начинаются с Астрид Мальшанс и Мэри-Элис Клер заключенных сдесь более ста лет назад твоим братом. |
| This evening we propose oysters Spécial and Fine de Claire at 110 Rbls a piece. Our selection of glass wines - Pinot Grigio Bervini 280 Rub. | В этот вечер мы предложим устрицы Спесьяль и Фин де Клер по 110руб за штуку в сопровождении Pinot Grigio Bervini по специальной цене 280руб за бокал. |
| They wouldn't have killed you, Claire. They'd use you to get to me. | Ты нужна была им живой, Клер чтобы выйти на меня. |
| If you want Claire well looked-after, don't hesitate to call. | Если хотите, могу устроить Клер в хорошую клинику. |