| But I'll be sure to be back before Chris's big dance class recital. | Но точно успею к танцевальному концерту Криса. |
| 'Cause there's actually a couple things you can learn from Chris. | Потому что тебе есть чему поучиться у Криса. |
| I would've asked Chris to help me,... but then that would've brought back too many memories of Daryl. | Я бы попросила Криса помочь но это разбудит слишком много воспоминаний Дериле. |
| A security camera in a convenience store in Alexandria, Virginia, caught footage of one Chris O'Halloran this morning. | Камера слежения В магазине в Александрии, Вирджиния, сняла Криса О'Харлана. |
| Cade's version of crazy is painting Chris's house like a Jackson Pollock. | В порыве безумия Кейд разукрашивает дом Криса, как Джексон Поллок. |
| Before his 18th birthday, he went to the home of Chris Ridge, his tennis doubles partner. | Перед своим 18-летием Хант гостил у своего партнера по теннису, Криса Риджа. |
| I asked Chris what song was planned to be released as the second single of Andy and when they were going to release it. | Ну а я спросил у Криса, какая песня станет вторым синглом с альбома Энди и когда он выйдет. |
| When Lois learns of Chris' marriage, she immediately travels down to South America with the rest of the family. | Узнав о женитьбе Криса, семья немедленно отправляется в Южную Америку. |
| Whilst playing as Chris, Richard will be killed during the encounter with the shark-based Neptune monster. | В сценарии Криса, Ричард погибает во время встречи с акулой-монстром «Нептуном». |
| Olivia Merilahti and Dan Levy met in 2005 while recording the music for the French film Empire of the Wolves directed by Chris Nahon and produced by Gaumont. | Оливия Мерилати и Дэн Леви встретились в 2005 во время записи саундтрека для французского фильма Империя волков. режиссёра Криса Нэона. |
| The next morning, Lois visits Franz, telling him that Chris and Peter did not return home. | На следующее утро к Францу приходит Лоис, которая обеспокоена долгим отсутствием Питера и Криса. |
| One of you beat Chris Sublette within an inch of his life last Friday night. | Один из вас чуть не убил Криса Саблетта ночью в прошлую пятницу. |
| We'll get Chris to take her in an R.V. To the Grand Canyon. | Ну, оденем Криса в Роберта Вагнера и отправим их на Гранд Каньон. |
| In the letters Chris wrote me from college, it was clear his anguish and problems with Mom and Dad had continued. | В письмах Криса из колледжа чувствовалось, что его страдание и проблемы с родителями не закончились. |
| Why don't you go in the back and see if you can jump from Chris's dresser to his bed. | Почему бы вам не пойти в комнату, попрыгать с комода на кровать Криса. |
| May I gently suggest that you check out Chris Traeger's wonderful therapist Dr. Richard Nygard. | Я бы хотела предложить обратиться к замечательному психотерапевту Криса Трэгера, доктору Ричарду Найгарду. |
| We've got Sam Garper in cuffs. Norris Allen doubled back, pulled a gun on Chris. | Сэма Гарпера взяли, Норрис Аллен мёртв, он стрелял в Криса. |
| I mean, we don't know which of Chris Allred's personality traits will be more dominant. | В смысле, мы не знаем, какие черты личности Криса Аллреда были доминирующими. |
| And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine. | И я понял, почему часы Криса были гораздо лучше моих. |
| Chris Travers got a bump in the new Hampshire polls today, where he simuldined in 250 diners at once via hologram. | Сегодня подскочил рейтинг Криса Треверса в Нью-Хэмпшире, где он обедал с 250 посетителями сразу, через голограмму. |
| No. But we might get a cell on Chris Partlow or for Tote or for one of the top Lieutenants. | Но мы можем выяснить номер сотового Криса Партлоу... или Тоута, или еще кого из ближайших сподвижников. |
| And this is the natural posture of a standing man, and Ithink this picture inspired Chris to insert me into the lateralthinking session. | А это естественная поза стоящего мужчины. Думаю, этакартинка вдохновила Криса на то, чтобы записать меня на тренинги понестандартному мышлению. |
| In September that year he became assistant manager of Southampton under Chris Nicholl, remaining at The Dell until May 1988. | В сентябре того же года он стал помощником тренера «Саутгемптона», Криса Николла, оставаясь в клубе до мая 1988 года. |
| In 2008 Guitar World magazine named Chris Impellitteri as one of the fastest guitarists of all time. | В 2008 г. журнал Guitarworld Magazine признал Криса Импеллиттери одним из самых быстрых гитаристов всех времён. |
| In the 2006 Liberal Democrat leadership election Williams was the agent of Chris Huhne. | В 2006 году, на выборах лидера партии либеральных демократов, Уильямс поддержал кандидатуру Криса Хьюна. |