You talked Chris into leaving Tina? |
Это вы уговорили Криса бросить Тину? |
With almost a year having passed since Chris' disappearance, my parents' anger, their desperation, their guilt was giving way to pain. |
По прошествии почти целого года с момента исчезновения Криса, злость моих родителей, их отчаянье, их вина уступили дорогу боли. |
Why wasn't Chris Nelms interrogated, Sheriff? |
Почему Криса Нелмса не допрашивали, Шериф? |
But stop playing Chris flaming' Rea! |
И хватит уже крутить этого Криса чёртова Ри! |
Yes, well, Mr. Tucker, it seems your son Jake had some vodka... at the school dance and Chris got blamed for it. |
К делу, мистер Такер, кажется ваш сын, Джейк, принёс водку... на школьную дискотеку, а Криса обвинили в этом. |
And if anyone has any objection to this union of Chris and Vanessa let them speak now or forever hold their peace. |
И если кому-то есть, что возразить против союза Криса и Ванессы... пусть скажет сейчас или молчит вовеки. |
Principal Shepherd, exactly how poorly is Chris doing? |
Директор Шепард, насколько плохи дела у Криса? |
Call UNOS. Tell them you need Chris moved |
Скажи, что Криса нужно перенести в начало списка. |
Did you know that for Thanksgiving Chris' family makes tamales? |
Ты знал, что на День благодарения семья Криса делает тамалес? |
Chris Griffin, Stewie and Brian, |
Криса Гриффина, Стьюи и Брайена, |
You're the Chris Rock guy, and you're Guy Listening. |
Вы будете изображающим Криса Рока, а вы - сторонним слушателем. |
I think Chris is gone and we can't ever bring him back. |
Я думаю, что Криса больше нет, и мы никак не вернём его обратно. |
"To Heather, from Chris"? |
"Хизер, от Криса"? |
I already have the perfect girl for Chris, |
У меня уже есть идеальная девушка для Криса. |
Look, did Chris get killed because he was onto something? |
Послушайте, Криса убили, потому что он был во что-то замешан? |
When Meg and Chris turned one, I had so much to do, I missed everything. |
Видишь ли, на годовщинах Мэг и Криса я была так занята, что всё пропустила. |
I would like to thank Ambassador Chris Sanders again for having organized this meeting and I am looking forward to questions. |
Мне хотелось бы еще раз поблагодарить посла Криса Сандерса за то, что он организовал это совещание, и я жду вопросов. |
Fondue pot. Well, technically it's from me and Chris, but, problem is we already used it. |
Ну, можно считать это подарок от меня и Криса проблема в том, что мы им пользовались. |
Our best chance of answering that question and finding the children is locating Chris Jackson, - which I'm just about to do. |
Лучший шанс ответить на этот вопрос и найти детей - отследить местонахождение Криса Джексона, как раз это я и собираюсь сделать. |
Jared Temple, who lives directly across the street from where we found the body of Chris Jackson in the trunk of his BMW. |
Джареда Темпла, он живёт прямо через улицу от места, где мы нашли тело Криса Джексона в багажнике его БМВ. |
Look, Peter, I'm glad you're thinking about Chris' future, but he's fine. |
Послушай, Питер, я рада, что ты заботишься о будущем Криса, но у него всё в порядке. |
But Chris has this very strict rule - co-workers can't date. |
Но у Криса довольно строгие правила... никаких отношений на работе. |
Where are you with the Chris Lawrence file? |
Как продвигается дело с файлом Криса Лореса? |
They found several hidden vials of a chemical, which matches the one that we found inside Chris Jacoby's body. |
Они нашли несколько спрятанных пузырьков с химикатами которые совпадают с теми что мы нашли внутри тела Криса Якоби. |
Chris, what do you expect me to say to that? |
Криса, а какой ответ ты ожидал? |