| The NHL said Ruff precipitated the brawl following a questionable hit on then co-captain Chris Drury by the Senators' Chris Neil. | В заявлении НХЛ говорилось, что именно действия Раффа спровоцировали потасовку после того, как Крис Нил провёл противоречивую атаку на со-капитана «Сейбрз» Криса Друри. |
| So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen's office. Chris had been at the ACLU for more than 30 years, so he had deep institutional knowledge and insights. | Я прогулялась по коридору к офису моего коллеги Криса Хансена. Крис работал в ACLU более 30 лет и обладал глубокими знаниями и способностью видеть суть вещей. |
| He takes Chris' $15,000 tribute and pockets $5,000, only giving Junior $10,000 while not telling Chris and Brendan. | Тони берёт должные $15000 и карманные $5000 Криса, собираясь только дать $10000 Джуниору, если Крис и Брендан не сами скажут ему. |
| Mike thwarts the attempt on his own life after getting from Chris the information Lydia gave him, and then he kills Chris, leaving nine alive from Lydia's original list. | Майк срывает покушение после и убивает Криса, оставив в живых девятерых из первоначального списка Лидии. |
| Chris' voice actress Sanae Kobayashi was not sure she would be able to effectively communicate Chris' growth as a person owing to Sonic's presence, but found that a worthwhile goal. | Санаэ Кобаяси, озвучивавшая Криса, не была уверена в том, что сможет приемлемо озвучить своего персонажа, который благодаря присутствию Соника развивается в личностном плане, но сочла свою задачу вполне достойной. |
| The weight of Chris' disappearance had begun to lay down on me full-length. | Тяжесть исчезновения Криса начала наваливаться на меня полным грузом. |
| I would like to introduce you to the negotiator, Chris Sabian who, as of now, has full command. | Хочу представить вам переговорщика, Криса Сабиана теперь он нами командует. |
| Chris isn't back yet... but I'm expecting him any minute. | Криса нет но он должен вернуться в любую минуту. |
| A couple of years after performing together, Todd Harrell asked rhythm guitarist Chris Henderson to join the band. | После двух лет выступлений Харелл попросил присоединиться к группе гитариста Криса Хендерсона. |
| These revelations struck at the core of Chris' sense of identity. | Эти открытия били прямо в сущность самоощущения Криса. |
| I've known Chris Reilly since he was a child. | Я знал Криса Рейли с детства. |
| You inspired me with all of the Chris Rock DVDs. | Ты вдохновила меня ДВД-дисками Криса Рока. |
| On taking office, Johnson soon paroled the convicted Southern Pacific train bandit Chris Evans but required that he leave California. | При вступлении в должность он помиловал осужденного железнодорожного бандита Криса Эванса, но требовала, чтобы тот покинул Калифорнию. |
| He also beat top amateur Chris McDonald and lost a decision to Tony Tubbs. | Он также бил лучших любительских победил другую любительскую звезду Криса Макдональда, но проиграл решением судей Тони Таббсу. |
| On September 24, a British expedition led by Chris Bonington achieved the first ascent of the Southwest Face. | 24 сентября 1975 года британская экспедиция под руководством Криса Бонингтона впервые прошла Юго-Западную стену Эвереста. |
| Opening film of the festival was The Bloom of Yesterday directed by Chris Kraus. | Фильмом открытия фестиваля стала картина немецкого режиссёра Криса Крауса - «Вчерашний расцвет». |
| When he decided to fast track A.I., Spielberg brought Chris Baker back as concept artist. | Когда же он всё-таки выбрал, тогда снова пригласил Криса Бекера в качестве концептуального художника. |
| Smoove has had recurring roles on Everybody Hates Chris and Saturday Night Live. | У Смува была постоянная роль в телесериалах «Все ненавидят Криса» и Saturday Night Live. |
| Daniel House purchased the rights and ownership of fledgling Seattle-based label C/Z Records from Chris Hanzsek in 1986. | В 1986 году Дэниел Хаус приобрёл в собственность независимый сиэтлский лейбл C/Z Records у его владельца Криса Ханцсека (англ.)русск... |
| In season 9, Chris Keller manages Red Bedroom Records. | Старого знакомого - Криса Келлера присылают в Три-Хилл, для ведения руководства Red Bedroom Records. |
| "Alan Shearer dismayed at Newcastle firing Chris Hughton". | Алан Ширер напуган тем, что «Ньюкасл» уволил Криса Хьютона (англ.). |
| And eventually, over time, Bob bought it from Chris. | Крис пускал Боба сюда репетировать, и в конце концов Боб купил у Криса этот дом. |
| In the expanded release, Code: Veronica X, he briefly confronts Chris's younger sister Claire and nearly kills her in order to torment Chris, but is called away by his associates and thus chooses to spare her life. | В ремейке игры, Code: Veronica X, он накоротке пересекается с младшей сестрой Криса, Клэр Редфилд, и чуть не убивает её, чтобы помучить Криса. |
| C.K. wrote and directed the feature film Pootie Tang (2001), which was adapted from a sketch that was featured on The Chris Rock Show and featured Chris Rock in a supporting role. | В 2001 году Cи Kей написал и срежиссировал художественный фильм «Пути Тэнг», который был адаптирован из скетча, показанного на «Шоу Криса Рока», а сам Крис исполнил одну из второстепенных ролей. |
| Chris O'Hare on Twitter Chris O'Hare at IAAF Chris O'Hare University of Tulsa profile Chris O'Hare All Athletic profile Chris O'Hare IAAF Diamond League profile | Нош they train - Chris O'Hare Chris O'Hare Официальный сайт Криса О'Хэра Профиль Криса О'Хэра на The Power Of 10 Крис О'Хэр - профиль на сайте IAAF (англ.) |