| That little visit you paid Kate, the kids, Chris's family? | Помнишь тот визит, что ты нанес Кейт, ее детям, семье Криса? |
| Jones decried Chris as "a dull, boring, uninspired character" and also described Tanaka and Ella as "bland" stereotypes of Japanese and African-Americans, respectively. | Среди прочего, Джонс раскритиковал Криса как «занудного, скучного, безотрадного персонажа», а также описал Танаку и Эллу, как «умеренно» стереотипных японо- и афроамериканцев соответственно. |
| Never told you, but you look just like Chris Klein you were sublime | Никогда не говорил тебе, но ты был похож на Криса Клейна, ты был надменным. |
| Just watch out for chris hansen. | Только берегись Криса Хансена. |
| Was there anything going on in chris' life | Что-нибудь угрожало жизни Криса, |
| What's the P.C. on Chris and Snoop specifically? | Что конкретно у вас есть на Криса и Снуп? |
| I also thank your predecessors, Mr. Tim Caughley of New Zealand and Mr. Chris Sanders of the Netherlands, for their excellent and untiring work conducted in a smooth and continuous fashion. | Я также благодарю ваших предшественников г-на Тима Коули из Новой Зеландии и г-на Криса Сандерса из Нидерландов за их превосходную и неустанную работу, которая проводилась бесперебойно и неуклонно. |
| The Board of Directors of Software in the Public Interest, Inc. (SPI), Debian's umbrella organisation, announced the appointment of new legal counsel after the former one, Chris Rourk, had resigned. | Правление Software in the Public Interest, Inc. (SPI), организации юридической защиты Debian, объявило о назначении нового юридического советника после отставки старого, Криса Рурка (Chris Rourk). |
| Also in 2009, the Gameplanet website stated that if Chris and Leon S. Kennedy both appeared together in the next game it would be "awesome", adding that both are the series' main protagonists. | Gameplanet в 2009 году отмечало, что появление Криса и Леона С. Кеннеди в следующей игре было бы «удивительным», добавив, что они оба являются главными героями серии. |
| He was then scheduled to fight Chris Lytle on September 16, 2009, at UFC Fight Night 19, but Lytle had to drop out due to a knee injury. | Затем его следующий бой был запланирован против Криса Лайтла на 16 сентября 2009 года, на UFC Fight Night 19, но Лайтлу пришлось отказаться из-за травмы колена. |
| Konami (小奈美) was Chris's girlfriend before he dropped out and left his old town; when she starts attending Mai's school, she and Mai become best friends. | 小奈美) - Она была девушкой Криса, до того как он отправился путешествовать; После того как она перевелась в школу Май, они стали лучшими подругами. |
| On November 1, Test and Booker T defeated The Rock and Chris Jericho on SmackDown to win the WWF Tag Team Championship, which they would go on to also lose to The Hardy Boyz 11 days later on Raw. | 1 ноября Тест и Букер победили Скалу и Криса Джерико на SmackDown, чтобы выиграть WWF Tag Team Championship, который они проиграли б Братьям Харди 11 дней спустя на Raw. |
| It was his first major-label release, his first album to be released on his own Mr. 305 Inc. label and also Polo Grounds' second release since Hurricane Chris's 51/50 Ratchet. | Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Мг. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51/50 Ratchet. |
| X-1 Roadster The X-1 was a roadster built to contest the Fall 1965 North American Pro Series, a forerunner of Can-Am, entered by the Bruce McLaren team and driven by Chris Amon. | Родстер Ford X1 создали для Fall 1965 North American Pro Series, предшественника CanAm, и команды Брюса Макларена под управлением Криса Амона. |
| Nelson has claimed that, as soon as he heard vocalist Chris Martin's voice on the song "Bigger Stronger", he "realised that he was something special". | Нельсон заявил, что, услышав голос Криса Мартина в «Bigger Stronger», он сразу «понял, что тот был чем-то особенным». |
| Finding it inconvenient to share control after the NEB became involved in Radionics, Sinclair encouraged Chris Curry, who had been working for Radionics since 1966, to leave and get Sinclair Instrument up and running. | Считая нецелесообразным делить с кем-либо управление «своей» компанией, Синклер убедил Криса Карри, работавшего на Radionics с 1966, покинуть компанию и поднять Sinclair Instrument. |
| Well, that's what Andy is trying to figure out, but Chris may have been murdered. | Энди сейчас пытается это выяснить, и Криса могли убитть |
| But, for your daughter's sake, we will search everything in Chris' house... just to prove I'm right. | Но, ради твоей дочери, мы проверим всё в доме Криса... чтоб доказать, что я прав |
| Is this... can I just ask, is this Chris's hockey stick? | Могу я спросить, это клюшка Криса? |
| AL: A guy like that, just because he didn't kill Chris Feeney, doesn't mean he couldn't have hired someone to do it if the kid was a threat. | Но все же, только то, что он не убивал Криса Фини, не значит, что он не мог никого нанять, чтобы это сделать, если парень представлял угрозу. |
| Statement by Chris Clark, Programme Manager for the United Nations Mine Action Programme in South Lebanon, to the International Committee of the Red Cross Expert Meeting on Humanitarian, Military, Technical and Legal Challenges of Cluster Munitions, 18-20 April 2007. , 8 August 2007. | Заявление руководителя Программы деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием в Южном Ливане, Криса Кларка на совещании экспертов Международного комитета Красного Креста по гуманитарным, военным, техническим и юридическим проблемам применения кассетных боеприпасов, 18-20 апреля 2007 года. , 8 August 2007. |
| Mr. President, I would like to encourage you and the incoming President, Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, to continue your intensive consultations in order to bring us nearer to common ground and back to substantial work in our 2005 session. | Г-н Председатель, мне хотелось бы побудить вас и приходящего Председателя посла Нидерландов Криса Сандерса продолжать интенсивные консультации с целью приблизить нас к общей почве и вернуться к предметной работе на нашей сессии 2005 года. |
| This session benefited from presentations made by Mr. Chris Clark (UNMAS) and Mr. Daniel Eriksson (GICHD) on the impact of the detailed recording and the timely provision of recorded data on the effective clearance on the ground. | Эта сессия извлекла пользу из презентаций г-на Криса Кларка (ЮНМАС) и г-на Даниэля Эрикссона (ЖМЦГР) об эффекте детальной регистрации и своевременного предоставления зарегистрированных данных для эффективной расчистки на местах. |
| If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. | Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми. |
| Justin Bieber got a hit-and-run, Chris Brown got a hit-and-run, | У Джастина Бибера наезд и побег, у Криса Брауна наезд и побег. |