| And I have an important announcement to make. I have decided to change my will, and name my grandson Chris the sole heir to the Pewterschmidt fortune. | И у меня для всех важное объявление, я решил изменить завещание и сделать своего внука Криса единственным наследником состояния Пьютершмидтов. |
| Interestingly, however, I did run into Chris again. | Забавно, однако однажды я снова встретил Криса |
| Can't we get Chris Christie to run? | Может, нам выдвинуть Криса Кристи? |
| Freddie is down for his nap so tell me about this girl of Chris's. | Фрэдди погрузился в сон так что расскажи мне о девушке Криса. |
| Did you use an egg donor or give Chris a hall pass for a night? | Ты использовала донора яйцеклетки или отпустила Криса на свободу на ночь? |
| Why don't you tell him it's about Chris Feeney? | Передайте ему, что это касается Криса Фини. |
| Just like nobody objected when Chris and Snoop got their gun charges postponed a couple of times. | И никто не возражал, когда Снуп и Криса не привлекли за оружие дважды. |
| Are you so awesome that you convinced Chris to get rid of that puppy? | Ты настолько крутая, что убедила Криса избавиться от щенка? |
| You want to put Chris in holding? | Ты хочешь запихнуть Криса в камеру? |
| the things that cut Chris off from the truth of his existence. | вещей, которые отрезали Криса от истинности его бытия. |
| It is now my pleasure to invite our colleague Ambassador Chris Sanders of the Netherlands to address us on the issue of terrorism and weapons of mass destruction. | А теперь я с удовольствием приглашаю нашего коллегу посла Нидерландов Криса Сандерса выступить по проблеме терроризма и оружия массового уничтожения. |
| First, I congratulate wholeheartedly Ambassador Chris Sanders of the Netherlands for the committed, energetic and transparent way with which he discharged his presidential responsibilities. | Прежде всего я сердечно поздравляю посла Нидерландов Криса Сандерса с тем, как приверженно, энергично и транспарентно он исполнял свои председательские обязанности. |
| As you know, the most recent initiative was a positive response to the recommendations of your predecessor, His Excellency Ambassador Chris Sanders, regarding the appointment of special coordinators. | Как вы знаете, самой недавней инициативой стал позитивный отклик на рекомендации вашего предшественника его превосходительства посла Криса Сандерса относительно назначения специальных координаторов. |
| My delegation also thanks Ambassador Chris Sanders for his excellent work as President of the Conference, and wishes him every success with his ongoing activities in this domain. | Моя делегация благодарит посла Криса Сандерса за превосходную работу в качестве Председателя Конференции и желает ему всяческих успехов в его текущей деятельности в этой сфере. |
| Presented by Jive Live, managing director Daniel Pritchard said, Australia will be the first country in the world to be able to see the new Chris Brown show. | Управляющий директор Jive Live Дэниэл Притчард сказал: «Австралия станет первой страной в мире, которая увидит новое шоу Криса Брауна. |
| He also worked extensively on Chris Carter's Millennium, on which he was a producer as well as directing 26 of the show's 67 episodes. | Также он активно работал над «Тысячелетием» Криса Картера, создав не менее 26 эпизодов. |
| After The Smallest Park wraps up, I am going to ask Chris to take over all Parks and Rec business. | После открытия Самого Маленького Парка, я попрошу Криса занять мое место в департаменте. |
| Well then please help me in welcoming, to the stage, Chris Keller. | Тогда поддержите меня и поприветствуйте на сцене Криса Келлера |
| In April 2011, she served as a support act for Chris Brown's Australian F.A.M.E. Tour. | В апреле 2011 года Браун участвовала в австралийском турне Криса Брауна F.A.M.E. Tour. |
| You know, if Salters inflicts physical punishment on Chris, then it's highly unlikely he's the Alpha of the group. | Вы знаете, если Солтерс подвергает Криса физическому наказанию, маловероятно, что он руководит группой. |
| If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. | Если я слегка толкну Криса, например, вот так, он на это отреагирует. |
| Our good friend Chris has about a six percent - but with a bullet, I might add. | У нашего хорошего друга Криса есть около 6% - но с натяжкой. |
| The cover photo of lead singer Chris Martin was taken by John Hilton, a friend of the band. | Фото Криса Мартина для обложки релиза было предоставлено Джоном Хилтоном, другом группы. |
| In September 2013, Tofte did an interview with Chris Herlihy's weekly syndicated radio show and talked about the release. | В сентябре 2013 года Тофт дал интервью для радио-шоу Криса Хёрли и рассказал об альбоме. |
| In his next Bellator appearance, Chandler fought on the Bellator 32 card against Chris Page in a welterweight contest. | В своем следующем бое на Bellator 32, Чендлер дрался против Криса Пейджа в полусреднем весе. |