Примеры в контексте "Changing - Меняет"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняет

• That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.

  Это меняет способы создания наших организаций, исполнения политики правительства и нашего существования.

• And that is radically changing the interaction we have as humans with the environment out there.

  Это радикально меняет взаимодействие людей с окружающей средой.

• A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.

  Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.

• You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner.

  Вы наверняка читали о том, как новая экономика меняет роли домохозяйки и кормильца в семье.

• It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.

  Это меняет нашу жизнь такими многочисленными способами, и продолжит делать это.

• No, she's changing you into something that you're not.

  Но уж нет, это она меняет тебя, а не ты. Сдирает кожу с твоей души.

• I see Derek changing it because he is jealous of me and Karen.

  И я понимаю, что Дэрек меняет его, потому что он ревнует из-за меня и Карен.

• I promise you, he's using a burner that he's changing up every few months.

  Я тебе говорю, он использует одноразовый телефон. который меняет каждые несколько месяцев.

• I hope she's also changing those drapes.

  Надеюсь, она еще меняет их шторы.

• This therapy's not about changing the past, Kai.

  Эта терапия не меняет прошлое, Кай.

• It's not really about changing the past.

  Она на самом деле не меняет прошлое.

• The development of an information society towards knowledge societies is also changing the structures of societies and economies.

  Развитие информационного общества в сторону общества знаний также меняет структуру общества и экономики.

• Ship operating in SOLAS mode, moving faster than 23 knots and changing course

  Судно осуществляет плавание в режиме СОЛАС, движется со скоростью более 23 узлов и меняет курс

• And some government leaders expressed hope that this might be a sign that the Soviet Union is changing its stance on human rights.

  А некоторые члены правительства выразили надежду, что Советский Союз меняет позицию по правам человека.

• Ever since the pieces of my brain were reimplanted, it's been changing... me...

  С тех пор как части моего мозга были возвращены на место, это меняет... меня...

• You see how it's changing shape in the pictures?

  Вы видите, как она меняет форму на рисунках?

• See how he's changing the subject?

  Видите, как он меняет тему?

• The increasing convergence between bioscience and electronics is radically changing the entire spectrum of health care, from disease identification and diagnosis, to treatment and prevention.

  Все более активное сближение бионаук и электроники радикальным образом меняет все направления здравоохранения - от выявления и диагностики заболеваний до их лечения и профилактики.

• He disappeared to the wilderness of Alaska, changing his name and appearance, and became a teacher in a small Inuit community.

  Он сбегает на Аляску, меняет имя и внешность и становится учителем в небольшом сообществе инуитов.

• But, Piper, this, this is changing you, it's changing me.

  Но, Пайпер, это меняет тебя, и это меняет меня.

• He's notjust changing professional athletes and the way they look at medicine, he's also changing the world.

  ОН не просто меняет спортсменов и их отношение К медицине, но также меняет и мир.

• Even though your DNA is changing, that doesn't have to change things between us.

  Хоть твоя ДНК и меняется, это ничего не меняет между нами.

• But usually, when a woman changes hairstyles, ...she's changing men.

  Но обычно женщина меняет причёску, чтобы сменить мужчину.

• I think she's changing Sammy in our room.

  Думаю, она меняет подгузники Сэмми в нашей комнате.

• The Court is modifying the dynamics of the United Nations model, without changing the rules.

  Суд меняет динамику работы в системе Организации Объединенных Наций, не меняя ее правил.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять