| She's not changing her story. | Она не меняет свою историю. |
| Supergirl is changing the conversation of National City. | Супергерл меняет атмосферу в Нэшнл-Сити. |
| Terrorism is constantly changing face. | Терроризм постоянно меняет обличье. |
| He is changing the pattern of the game board. | Он меняет рисунок самой доски. |
| He keeps changing the day. | Он все время меняет день. |
| This is not changing anything. | Это ничего не меняет. |
| But Metromutual is changing that. | Но "Метромьютчел" меняет это. |
| This firm is changing names more than Prince. | Фирма меняет имена чаще Принса. |
| But something's changing our DNA. | Но что-то меняет наше ДНК. |
| It's changing the way medical training has been done since its inception. | Это меняет доселе неизменный процесс медицинского обучения. |
| The phenomenon of transculturization experienced by our society is changing El Salvador forever. | Такое явление, как распространение общей глобальной культуры, которое сказывается на всем жизни всего нашего общества, необратимо меняет Сальвадор. |
| Before her eyes, the ship shimmers, changing shape, turning into a Draconian Galaxy-class battlecruiser. | Доктор определяет, что они в XXVI веке, а Джо, видит снаружи корабль, который на её глазах меняет форму, превращаясь в драконийский крейсер галактического класса. |
| I think the Internet is really changing this paradigm quite a lot. | Интернет существенно меняет эту систему взглядов. |
| This is changing the agencies. | Партнерство меняет облик учреждений. |
| Weather's changing up at La Barre. | Там, говорят, время меняет свой ход... |
| I think your hand is changing colors get more ice on it. | Ваша рука меняет цвет как хамелион. |
| She is an aspiring actress and is constantly changing her appearance, especially her hair color. | Клаудиа периодически меняет свой экранный имидж, в том числе цвет своих волос. |
| As we speak, a locksmith is going throughout the school... changing the locks on every single door. | В данный момент слесарь меняет замки... на всех дверях в нашей школе. |
| Legal framework for information and communication technology Information technology is radically changing the way in which international trade and transport are conducted. | Информационная технология кардинальным образом меняет практику ведения международной торговли и международных перевозок. |
| Lovell University is changing its admissions policy from need blind to need aware, which means a student's ability to pay will be taken into consideration. | Университет Ловелл меняет правила приема на более избирательный подход, это значит, что во внимание будет приниматься платежеспособность студента. |
| The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. | Если во время перетаскивания нажимать различные клавиши, указатель мыши меняет свой вид, показывая выполняемую им функцию. |
| These measures are a testament to what the United Nations does best - changing attitudes through incremental development, establishing standards for what is right and just, and making their implementation obligatory. | Эти меры свидетельствуют о том, что Организация Объединенных Наций делает то, что у нее получается лучше всего: меняет отношение людей за счет постепенного продвижения вперед, устанавливает стандарты в смысле того, что верно и справедливо, и обеспечивает обязательный характер их соблюдения. |
| it's like an amoeba, which is constantly changing its own profile. | Он как амёба, которая постоянно меняет форму. |
| These shoes make me look like I should be changing bedpans, like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person, then take the bus home to my 16 cats. | Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам. |
| The advent of a new business train 'Grand Express' on Moscow-St. Petersburg destination is changing the existing stereotypes of comfortable traveling by railway. | Появление нового поезда повышенной комфортности 'ГРАНД ЭКСПРЕСС' на маршруте Москва - Санкт Петербург - Москва меняет устоявшееся представление о комфортности путешествия по железной дороге. |