Примеры в контексте "Changing - Меняет"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняет

• That's my father when he was a baby, with his mother changing his nappies...

  Здесь мой папа - младенец, а его мама меняет ему подгузник.

• This is changing the land utilization pattern in many developing countries.

  Во многих развивающихся странах это меняет характер землепользования.

• The conjunction of these two events is changing the manner in which States relate to each other in unprecedented and fundamental ways.

  Наличие этих двух процессов беспрецедентно и коренным образом меняет способы взаимоотношений между государствами.

• The threat from drug abuse and illicit trafficking is constantly changing in form and in intensity.

  Угроза, проистекающая от злоупотребления наркотиками и их незаконным оборотом, постоянно меняет свою форму и масштабы.

• Ms. Ineriano said that the economic, political, social and cultural impact of international migration was changing the lives of nations permanently.

  Г-жа Интериано говорит, что экономическое, политическое, социальное и культурное воздействие международной миграции навсегда меняет жизнь наций.

• Mr. TARAN said that globalization was changing the composition of populations across the world and was having a significant impact on social cohesion.

  Г-н Таран говорит, что глобализация меняет состав населения во всем мире и оказывает значительное воздействие на социальную сплоченность.

• AIDS is radically changing our perspective on the need for international cooperation because it cannot be stopped without a coordinated and collaborative global effort.

  СПИД радикально меняет наши представления о необходимости международного сотрудничества, поскольку его невозможно остановить без согласованных и взаимодополняющих усилий на глобальном уровне.

• The emerging knowledge-based and networked economy is also changing the contrast and dynamics of development.

  Складывающаяся сетевая экономика, основанная на знаниях, также меняет контрасты и динамику развития.

• This up-to-the-minute information is changing the way citizens learn about and become involved in important public issues.

  Такой доступ к самой последней информации меняет способ ознакомления граждан с важными государственными вопросами и участия в их решении.

• Furthermore, the global transformations of the world economy are profoundly changing the parameters of social development in all countries.

  Кроме того, глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития во всех странах.

• Globalization is changing the nature of organized crime, an area in which there has been a real explosion.

  Глобализация меняет характер организованной преступности, это - область, в которой поистине произошел взрыв.

• The administering Power was changing the course of the transfer.

  Управляющая держава меняет порядок передачи власти.

• The European Union does not see resolution 59/271 as changing in any way the current practice with regard to implementing recommendations of the Office.

  Европейский союз не считает, что резолюция 59/271 как-то меняет нынешнюю практику, в том что касается осуществления рекомендаций Управления.

• The Advisory Committee notes that UNHCR is changing how posts are attributed to programme and programme support functions.

  Консультативный комитет отмечает, что УВКБ меняет критерии распределения должностей по программам и направлениям поддержки программ.

• Some kind of genetic manipulation Gradually changing her.

  Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет.

• It still doesn't seem like we're changing any minds.

  Но, кажется, своего мнения никто не меняет.

• He's changing the troubles, and we don't know any of the rules.

  Он меняет беды, а мы не знаем никаких правил.

• Somebody keeps hacking into the site and changing her weight.

  Кто-то залезает на сайт и меняет её вес.

• It's changing me, it's changing my thoughts.

  Оно меняет меня, меняет мои мысли.

• In many ways, the widespread use of mobile devices in developing countries is changing what it means to be poor.

  Широкое применение мобильных аппаратов в развивающихся странах во многом меняет представление о том, что такое бедное население.

• I refer not only to the remarkable geopolitical events of this decade but also to the accelerating scientific developments changing our world every day.

  Я ссылаюсь не только на примечательные геополитические события нашего десятилетия, но также и на ускоряющийся научный прогресс, который каждый день меняет облик нашей планеты.

• The Prisons Service is changing its focus and becoming more of a correctional service which focuses on reformation and rehabilitation.

  Служба исполнения наказаний меняет ориентиры в своей работе и становится, скорее, исправительной службой, которая уделяет основное внимание вопросам перевоспитания и реабилитации осужденных.

• I feel like it's changing everything, like it's changing us.

  Я чувствую, что все меняется, оно меняет нас.

• Rapidly changing socio-economic matrix in India and the country's typical demographic structure with the preponderance of youth is gradually changing the practice to marry into one's own community.

  Быстро меняющиеся социально-экономические условия в Индии и особая демографическая структура страны, характеризующаяся преобладанием молодежи, постепенно меняет и практику вступления в брак в рамках общины.

• Our experiences alter the expression of our genes, without necessarily changing our DNA.

  Наш опыт меняет экспрессию генов, но не обязательно нашу ДНК.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Меняются
• Изменяющимся
• Менять