| A cell is a geographical area containing Inland ENC data. | Ячейка представляет собой географический район, содержащий данные ЭНК ВС. |
| The establishment of a civilian casualty tracking, analysis and response cell is still pending. | Ячейка по анализу отслеживаемых потерь среди гражданского населения и реагированию на них еще не создана. |
| Unit A, cell 21, bunk five. | Блок А, ячейка 21, пятая койка. |
| We think of it as a compact urban cell. | Здесь получается как раз одна такая ячейка. |
| We think whoever's calling the shots has a cell working there. | Мы думаем, кто бы не организовал атаки, у него там ячейка. |
| Opaka knew where the resistance cell was located... because her son was a member. | Опака знала, где находится ячейка сопротивления... потому что ее сын был ее членом. |
| A communications cell has been also created to ensure a channel of contacts between the government and Consultative Council for Human Rights. | Для обеспечения канала связи между правительством и Консультативным советом по правам человека была также создана контактная ячейка. |
| Each cell is provided with an insertable distancing element for fixing the fuel element. | Каждая ячейка снабжена вставным дистанционирующим элементом, предназначенным для фиксации тепловыделяющего элемента. |
| Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. | Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
| Default is one cell per layer and size is that of the layer. | По умолчанию, на один слой приходится одна ячейка, поэтому этот размер равен размеру слоя. |
| That's the number of cells (one cell per aspect) that will be cut in every layer. | Это число ячеек (одна ячейка на аспект), которое будет вырезано в каждом слое. |
| If the cell already held a "0", nothing will happen in the output lines. | Если ячейка уже содержит «0», то на линиях вывода ничего не произойдет. |
| The presence of this pulse means the cell held a "1". | Наличие этого импульса будет означать, что ячейка хранит «1». |
| Each Robotic cell or node will be located along a material handling system such as a conveyor or automatic guided vehicle. | Каждая роботизированная ячейка или узел будет располагаться вдоль системы обработки материалов, такой как конвейер или транспортер. |
| A primitive cell is a minimal region repeated by lattice translations. | Примитивная ячейка - это минимальная область, повторяющаяся параллельным переносом по решётке. |
| The selenium cell was used in the photophone developed by Alexander Graham Bell in 1879. | Селеновая ячейка использовалась в фотофоне, созданном Александром Беллом в 1879 году. |
| In these schemes, each cell of a hash table stores a single key-value pair. | В этих схемах каждая ячейка хеш-таблицы содержит одну пару ключ-значение. |
| Each cell in a cube contains a value. | Каждая ячейка в кубе содержит значение. |
| Here the cell itself is protected so it cannot be overwritten. | Эта ячейка защищёна, поэтому перезаписать её нельзя. |
| Furthermore, the following requirements must be met: Each cell must join exactly two 4-faces. | Более того, должны выполняться следующие требования: Каждая ячейка должна соседствовать ровно с двумя 4-мерными гранями. |
| Cuckoo hashing is a form of open addressing in which each non-empty cell of a hash table contains a key or key-value pair. | Кукушкино хеширование является видом открытой адресации, в которой каждая непустая ячейка хеш-таблицы содержит ключ или пару ключ-значение. |
| These blocks typically overlap, meaning that each cell contributes more than once to the final descriptor. | Как правило, блоки перекрываются, то есть каждая ячейка входит более чем в один конечный дескриптор. |
| Unit cell contains two carbon atoms... | Элементарная ячейка содержит два атома углерода... |
| If the active cell is empty: goes to the end of the table. | Если активная ячейка пуста, осуществляется переход к концу таблицы. |
| Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. | Каждое поле в записи базы данных или ячейка в строке электронной таблицы обычно отделяется запятой. |