| The media was disseminating prejudice, including hate speech, regarding groups from the Caucasus, Central Asia and Roma. | В распространении предрассудков, в том числе ненавистнических высказываний, в отношении выходцев с Кавказа, из Центральной Азии и рома принимают участие средства массовой информации. |
| What you're really asking for is American forces just south of the Caucasus. | То, что вы действительно просят - Американские войска к югу от Кавказа. |
| And intel suggests the group's goal is to force the Russian military to pull out of the Caucasus. | И данные говорят, что целью группы является убрать российские войска с Кавказа. |
| This programme could focus on policy makers, enterprises and institutions that support entrepreneurship in countries of Central Asia, the Caucasus and South-east Europe. | В рамках этой программы можно было бы уделить особое внимание разработчикам политики, предприятиям и учреждениям, поддерживающим предпринимательство в странах Центральной Азии, Кавказа и Юго-Восточной Европы. |
| In June 2016 she bcame Chair of the UnionPay International Regional Council in the region of Eastern Europe, Central Asia, Russia and the Caucasus. | Июнь 2016 года - председатель Регионального Совета UnionPay International в регионе Восточной Европы, Центральной Азии России и Кавказа. |
| Some scholars link its design to an Armenian influence, perhaps brought to Bulgaria by craftsmen from the Caucasus. | Некоторые учёные связывают её проектировку с армянским влиянием, возможно, вызванным присутствием в Болгарии мастеров с Кавказа. |
| In contrast to the Small Caucasus, volcanic caves were formed in the Talysh Mountains. | В отличие от Малого Кавказа, в Талышских горах были были образованы вулканические пещеры. |
| The yearbook contains the results of research on nation-building, democratization, development, regional and European integration of the Caucasus. | Ежегодник содержит результаты исследований по вопросам государственного строительства, демократизации, развития, региональной и европейской интеграции Кавказа. |
| He was an author of numerous scholarly works on the history and archaeology of Georgia and the Caucasus which are of special value even today. | Был автором многочисленных научных трудов по истории и археологии Грузии и Кавказа, которые имеют особое значение и сегодня. |
| Forests are situated in the Shamkirchay valley, which is the part of the northern side of Lesser Caucasus. | Леса расположены в долине Шамкирчай, которая является частью северной части Малого Кавказа. |
| Presentation of 2-volume book On both sides of the Greater Caucasus. | В АБИГИ состоялась презентация двухтомника «По обе стороны Большого Кавказа. |
| Second part Atlantis was in foothills of northern Caucasus and at coast of Caspian Sea in Asia Minor. | Вторая часть Атлантиды была в предгорьях северного Кавказа и на побережье Каспийского моря в Малой Азии. |
| Thus, plains of Northern Caucasus and the big river have received the name Kuban in honor of Constantine Great - Kubara. | Таким образом, равнины Северного Кавказа и большая река получили название Кубань в честь Константина Великого - Кубары. |
| Jabbar Karjagdyoglu was also known outside the Caucasus. | Джаббар Карьягдыоглы был известен и за пределами Кавказа. |
| In 552 the Khazars invaded Caucasus and occupied the northern plains of Dagestan. | В 552 году хазары вторглись на территорию Кавказа и заняли северный равнинный Дагестан. |
| Emperor and his family were on the trip from the Caucasus to Moscow and travelled in horse-drawn carriages. | Государь император с семьей следовали с Кавказа в Москву на конных экипажах. |
| Mercuric ore deposits are widely spread in the central part of the Lesser Caucasus (Kalbajar-Lachin zone). | Месторождения и проявления ртути широко распространены в центральной части Малого Кавказа (Кяльбаджар-Лачинская зона). |
| Scrublands and sparse forests are particular for the region that is located in the eastern Greater Caucasus. | Кустарники и редкие леса особенно характерны для региона, расположенного в восточной части Большого Кавказа. |
| The Khazar State and Its Role in the History of Eastern Europe and the Caucasus. | Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. |
| On the orders of Emperor Nicholas II he studied mineral waters of the Caucasus, particularly Georgia. | По приказу императора Николая II, он исследовал минеральные воды Кавказа, в частности, Грузии. |
| In 2012 ANAS Institute of Folklore became a member of Caucasian universities combines approximately 40 scientific-educational and scientific-investigation institutes of Caucasus and Anatolia. | В 2012 году Институт фольклора НАНА стал членом кавказских университетов, объединяющих около 40 научно-образовательных и научно-исследовательских институтов Кавказа и Анатолии. |
| The Talysh Mountains, formed mainly during the third geological period, are the continuation of the Small Caucasus. | Талышские горы, образованные главным образом в течение третьего геологического периода, являются продолжением Малого Кавказа. |
| I'm also from the Caucasus. | Потому что я тоже с Кавказа. |
| This approach might recognize Russia's droit de regard on the future evolution of the Caucasus. | Такой подход, возможно, признает право России на контроль над будущим развитием Кавказа. |
| From 2002-03 served as the course Chair of the Caucasus Area Studies at the Foreign Service Institute of the U.S. Department of State. | С 2002 по 2003 год работал руководителем курса Изучения Кавказа Института зарубежной службы Государственного департамента США. |