Примеры в контексте "Caucasus - Кавказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Caucasus — Кавказ

• Let's go away from South Ossetia - will lose the Caucasus.

  Уйдём из Осетии - потеряем Кавказ.

• The Caucasus is one of the birthplaces of world civilization.

  Кавказ - один из очагов мировой цивилизации.

• In 1578 Caucasus was invaded by 200 thousand army of Mustafa-pasha.

  В 1578 году на Кавказ вторглась 200-тысячная армия Мустафа-Паши.

• North Caucasus - the most multicultural area of Russia.

  Северный Кавказ - самый многонациональный район России.

• In 1890, he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied the Armenian language.

  В 1890 г. предпринимает поездку на Кавказ для изучения армянского языка.

• In the 6th century, following a long war, the Sassanid Empire took over the Eastern and North-Eastern Caucasus.

  К VI веку Сасанидская Персия после длительной войны захватила Восточный и Северо-Восточный Кавказ.

• Its task was completing the liquidation of the North Caucasian group of Denikin's Army and conquering the Caucasus.

  Имел задачу завершить ликвидацию северо-кавказской группировки войск Деникина и освободить Кавказ.

• Subsequently, it was prolonged for the Caucasus and began to be called the North Caucasian railroad.

  Впоследствии, она была продлена на Кавказ и стала называться Северо-Кавказской железной дорогой.

• The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.

  Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

• Central Asia and the Caucasus 2 (2000).

  Центральная Азия и Кавказ (2006).

• The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.

  Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.

• It was held that the Balkan region and the Caucasus needed to be paid more attention.

  Было указано, что повышенного внимания заслуживают Балканский регион и Кавказ.

• Agreements were achieved at the two conferences to work on an electronic corridor from Ukraine to Georgia and further via the Caucasus.

  В ходе двух конференций были достигнуты договоренности по формированию электронного коридора из Украины в Грузию, проходящего далее через весь Кавказ.

• My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus.

  А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала.

• Albania, for example, the Caucasus, Sicily...

  Албания, к примеру, Кавказ, Сицилия...

• The author visited the Caucasus, Persia, India and the Crimea.

  Автор посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым.

• In 1838 Lermentov, returned from his exile in the Caucasus, met with mother and child.

  Лермонтов в 1838 году, возвращаясь из ссылки на Кавказ, встретился с ней и её матерью.

• Caucasus - a young mountain range, formed during the Alpine folding.

  Кавказ - молодая горная система, образо-вавшаяся в период альпийской складчатости.

• North Caucasus - a region located on the border of the temperate and subtropical zones.

  Северный Кавказ - это область, расположенная на границе умеренного и субтропического поясов.

• The country's highest mountains, the Caucasus, are confined to younger orogens.

  Самые высокие горы - Кавказ - приурочены к более молодым складчатым областям.

• The papers presented in these conferences are collected and published in a special series called the Caucasus Yearbook.

  Статьи, представленные на этих конференциях собираются и публикуются специальной серии под названием «Ежегодник Кавказ».

• The Caucasus had fallen under Ottoman control since 1722 with the collapse of the Safavid state.

  Кавказ попал под османский контроль в 1722 году, в связи с распадом государства Сефевидов.

• The IAC composition has been changed according to the amended Charter of REC Caucasus as well as rotation scheme.

  Структура МКС была изменена в соответствии с обновлённым Уставом РЭЦ Кавказ, а также схемой ротации.

• The publication is available on Russian and English at REC Caucasus, as well as the electronic version can be downloaded here.

  Публикация доступна на русском и английском языках в офисах РЭЦ Кавказ, а также электронную версию можно скачать здесь.

• Follow-up activities and future cooperation perspectives with REC Caucasus were discussed.

  Были обсуждены последующая деятельность и перспективы на будущее сотрудничество с РЭЦ Кавказ.

Другие варианты перевода слова caucasus

• Кавказа
• Кавказе
• Кавказского
• Кавказский
• Закавказья
• Кавказу
• Закавказье
• Северо-кавказского
• Кавказской
• Кавказом
• Закавказских
• Северо-кавказский