Примеры в контексте "Caucasus - Кавказа"

Перевод

Примеры

Примеры: Caucasus — Кавказа

• In 1920, it ensured the delivery of its troops from the Caucasus forest in Donbass.

  В 1920 году обеспечивала доставку своими отрядами леса с Кавказа в Донбасс.

• The purpose of the order was the formation of the Islamic Army of the Caucasus mountaineers itself.

  Целью отряда было формирование Исламской армии Кавказа из собственно горцев.

• Materials on the archeology of Georgia and the Caucasus .

  Материалы по археологии Грузии и Кавказа.

• She took part in the liberation of North Caucasus and the Taman Peninsula.

  Принял участие в освобождении Северного Кавказа и Таманского полуострова.

• Mountain forests of Gakh region are located in the southern side of the Greater Caucasus in west of Azerbaijan.

  Горные леса Гахского района расположены в южной части Большого Кавказа на западе Азербайджана.

• In territory of Russia from Caucasus up to Altai were kept dolmens.

  На территории России от Кавказа до Алтая сохранились дольмены.

• To Russia are the only Ante and the northern slopes of the Greater Caucasus.

  К России относятся лишь Предкавказье и северные склоны Большо-го Кавказа.

• The northeastern regions (Dagestan) and the southern portions of the Lesser Caucasus Mountains are the driest.

  Северо-восточные регионы (Дагестан) и южная часть Малого Кавказа являются сухими.

• Lezgian dance - Lezgi solo male and pair dance, common among many peoples of the Caucasus.

  Лезгинка - лезгинский сольный мужской и парный танец, распространён у многих народов Кавказа.

• He studied karst structures of the East European Plain, Crimea, and Caucasus.

  Крубер изучал карстовые структуры Восточно-Европейской равнины, Крыма и Кавказа.

• The region is located in the Southeast of the Greater Caucasus.

  Экономический район расположен на юго-востоке Большого Кавказа.

• The existing river network in the Goychay region flows from the Greater Caucasus to the Kur-Araz lowland.

  Существующая речная сеть в Гейчайском регионе протекает от Большого Кавказа до Кура-Аразской низменности.

• Took part in defense and liberation of Ukraine and Northern Caucasus.

  Участвовал в обороне и освобождении Северного Кавказа и Украины.

• Voluntary contributions for that purpose have been sought through the consolidated appeal for the Caucasus.

  Добровольные взносы в этих целях были испрошены в совместном призыве для Кавказа.

• We are still far from the restoration of legitimacy and international legality in the entire region of the Caucasus.

  Мы по-прежнему далеки от восстановления законности и норм международного права на всей территории Кавказа.

• The widespread settlement of Transcaucasia by Armenians began after tsarist Russia's military conquest of the Caucasus.

  Массовое заселение армянами территории Закавказья началось после завоевания Кавказа военным путем царской Россией.

• The distortion of the history of Azerbaijan and of the Caucasus as a whole was an important part of these programmes.

  Искажение истории Азербайджана и в целом Кавказа было важной составной частью этих программ.

• The Europe-Caucasus-Asia transport corridor (TRASECA) was a programme of great importance for the States of Central Asia and the Caucasus.

  Программа создания транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия (ТРАСЕКА) имеет большое значение для государств Центральной Азии и Кавказа.

• Caucasus countries are represented only very sporadically by members of their Permanent Missions in Geneva.

  Страны Кавказа представлены лишь время от времени сотрудниками постоянных представительств в Женеве.

• This international instrument can lay a firm foundation for stability throughout the vast region of Central Asia and the Caucasus.

  Этот международный документ может заложить прочный фундамент стабильности во всем обширном регионе Центральной Азии и Кавказа.

• Mining of metal ores has a distinct impact on transboundary waters in the Caucasus.

  Отдельным источником воздействия на трансграничные воды Кавказа является добыча металлических руд.

• Georgia unilaterally abolished visa requirements, first for the residents of the neighbouring North Caucasus and subsequently for all citizens of the Russian Federation.

  Грузия в одностороннем порядке отменила визовые требования сначала для жителей сопредельного Северного Кавказа, а затем для всех граждан Российской Федерации.

• Eastern Europe and the Caucasus were also underrepresented.

  Также плохо представлены страны Восточной Европы и Кавказа.

• They recommended being more proactive in drawing up funding proposals for Central Asia and the Caucasus.

  Они рекомендовали применять более упредительный подход при составление предложений о финансировании для стран Центральной Азии и Кавказа.

• Circassians and Chechens from the Caucasus were indeed among the minorities living in Jordan.

  Черкесы и чеченцы, являющиеся уроженцами Кавказа, действительно фигурируют в числе меньшинств, живущих на территории Иордании.

Другие варианты перевода слова caucasus

• Кавказе
• Кавказ
• Кавказского
• Кавказский
• Закавказья
• Кавказу
• Закавказье
• Северо-кавказского
• Кавказской
• Кавказом
• Закавказских
• Северо-кавказский