| The findings from this expedition, in which two of their companions were lost, brought Fuchs his PhD from Cambridge in 1937. | Результаты этой экспедиции, во время которой они потеряли двух своих спутников, принесли Фуксу научную степень в Кембридже в 1937 году. |
| In 1959 she returned to Cambridge, Massachusetts and after that to Princeton, New Jersey. | В 1959 году переехала в Кембридже, штат Массачусетс, а затем в Принстон, штат Нью-Джерси. |
| Now, as head of the prestigious Cavendish Laboratory in Cambridge, | Теперь, уже в качестве главы престижной Лаборатории Кавендиша в Кембридже, |
| So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England. | Я хотел с ним работать, но ему не нужен был бывший орнитолог, и в конечном итоге я оказался в Англии, в Кембридже. |
| I studied under a Nobel Laureate of Economics at Cambridge and I think even she'd say 10 was high. | Меня учила Нобелевский лауреат по экономике в Кембридже... и, я думаю, даже она сказала бы, что 10 это много. |
| Another is Newton and the apple, when Newton was at Cambridge. | Другой - это Ньютон и яблоко, когда Ньютон был в Кембридже. |
| At Cambridge, thousands of miles away from home, I realized I was spending more hours with my laptop than I did with any other human. | В Кембридже, за тысячи километров от дома, я осознала, что провожу за ноутбуком больше времени, чем с людьми. |
| He started riding motorcycles at Cambridge in 1945, and started racing in 1950. | Ганн начал ездить на мотоциклах в Кембридже, в 1945 году, а принимать участие в гонках через пять лет после этого. |
| In 1986, she became the founder and CEO of Hamilton Technologies, Inc., in Cambridge, Massachusetts. | В 1986 году она стала основателем и генеральным директором компании Hamilton Technologies, Inc. в Кембридже, штат Массачусетс. |
| Acorn Computers Ltd. was a British computer company established in Cambridge, England, in 1978. | Acorn Computers - британская компания по производству компьютеров, основанная в Кембридже (Англия) в 1978 году. |
| At Cambridge he was known for his playboy lifestyle, driving a Bugatti and collecting art and rare books. | В Кембридже он был известен своим разгульным образом жизни, водил Bugatti, собирал предметы искусства и редкие книги. |
| Night of the 1st, I was here at Cambridge to give a talk to the Law Society. | Вечером 1-го я был здесь, в Кембридже, чтобы выступить с речью перед Обществом юристов. |
| He enters a Benedictine priory at Cambridge. | Он вступает в бенедиктинский монастырь в Кембридже |
| If that girl had been taken down in Bahrain, she wouldn't have gone on to kill all those people in Cambridge. | Если бы эту девочку задержали в Бахрейне, она бы не смогла попасть дальше и убить всех тех людей в Кембридже. |
| I assumed you were wowing them in Cambridge, just as your father did back in the day. | А я думал, вы поражаете всех в Кембридже, как ваш отец в свое время. |
| The next roundtable, to be held in Cambridge in July, would examine non-refoulement and UNHCR's supervisory responsibility under Article 35. | На следующем совещании за круглым столом, которое будет проведено в Кембридже в июле, будут рассмотрены положения о недопущении принудительного возвращения и о наблюдательных функциях УВКБ по статье 35. |
| The next meeting of the sub-commission would be held in Cambridge, United Kingdom on 29 March 2010 in conjunction with an international Cold Chain Conference. | Следующее совещание этой Подкомиссии состоится в Кембридже, Соединенное Королевство, 29 марта 2010 года в связи с международной Конференцией по проблемам холодильной цепи. |
| Bilingual training programme: The New Cambridge English Course | Программа двуязычной подготовки: новый курс английского языка в Кембридже |
| If they don't ruin him at Cambridge - Wave, wave! | Если они не сломают его в Кембридже... Помашите, помашите! |
| Before long, invitations came to establish centres in other places and at the start of World War II, there were houses in south London and Cambridge. | Позже установились центры в других местах и в начале Второй мировой войны, уже были дома в южном Лондоне и Кембридже. |
| It was to be William Wilkins's winning design for the public competition for Downing College, Cambridge that announced the Greek style was to be the dominant idiom in architecture. | Именно победный дизайн Уильяма Уилкинса для публичного конкурса Даунинг-колледжа в Кембридже объявил, что неогрек должен быть доминирующей идиомой в архитектуре. |
| Hundreds of mathematicians from all over the world will meet today in Cambridge to witness, live, the public demonstration that Professor Wilkins will give in the university's Number Theory Congress. | Сотни математиков со всего мира встретятся сегодня в Кембридже, чтобы быть свидетелями публичной демонстрации, которую профессор Вилкинз проведет на конгрессе Теории Чисел. |
| The Committee was informed that the first meeting of the ad hoc steering committee of IAWN had been hosted by the Minor Planet Center at Cambridge, United States, on 13 and 14 January 2014. | Комитету было сообщено о том, что 13 и 14 января 2014 года на базе Центра малых планет в Кембридже, Соединенные Штаты, состоялось первое совещание специального руководящего комитета МСОА. |
| In 1990, I was in Cambridge, U.K. | В 1990-м году я был в Великобритании, в Кембридже, |
| So, you think it's the same crew that did the Cambridge robbery. | Значит, вы думаете, что это та же банда, что ограбила банк в Кембридже. |