Перевод cambridge с английского на русский

Upon his release in 1941, he returned to Cambridge.

После того как его освободили из лагеря в 1941 году, он возвращается в Кембридж.

CAMBRIDGE - Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.

КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.

Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.

В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление - это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.

For three years, Cambridge has been working... for national Reconnaissance on an R D grant.

Три года Кембридж работал по гранту Национального Разведывательного управления.

After the holidays you'll be coming back to try for Oxford and Cambridge.

После каникул вы все будете поступать в Оксфорд и Кембридж.

Studied at Cambridge though, not Oxford.

Правда, он учился в Кембридже, а не в Оксфорде.

Principal photography began in October 2009 in Cambridge, Massachusetts.

Съёмки фильма начались в октябре 2009 года в Кембридже (штат Массачусетс, США).

The family settled in Cambridge after Donald left military service to attend Harvard Law School.

Семья осела в Кембридже после того, как Дональд оставил службу в армии, чтобы поступить в Гарвардскую юридическую школу.

Also an LLM from Cambridge and a PhD in jurisprudence.

Я также окончил аспирантуру в Кембридже и имею докторскую степень по юриспруденции.

Its production in Cambridge, Ontario was discontinued in December 2007.

Его производство в Кембридже, штат Онтарио, было прекращено в декабре 2007 года.

Green was also Cambridge's town clerk, and captain of the town militia.

Грин также был городским головой Кембриджа, и капитаном местного ополчения.

On 18 December 2013, Cambridge City Council approved plans for the new station.

18 декабря 2013 года Городской совет Кембриджа одобрил строительство станции.

The Reverend Samuel Pratt, a Cambridge graduate, was appointed the Duke's tutor in 1693.

Преподобный Сэмюэль Пратт, выпускник Кембриджа, в 1693 году был назначен воспитателем герцога.

The expedition began its departure from Cambridge on September 11, marching to Newburyport.

Экспедиция началась 11 сентября, отправившись из Кембриджа в Ньюберипорт.

I maintained my theatrical interests when I went to Cambridge for my doctoral research.

Я продолжал интересоваться театром, когда учился в аспирантуре Кембриджа.

In 2003 the school took the status of Cambridge International Center.

В 2003 году школа получила статус Кембриджского международного центра.

Lord Elphinstone is a third cousin of Prince William, Duke of Cambridge.

Лорд Элфинстоун третий кузен принца Уильяма, герцога Кембриджского.

I believe you have met my cousin, Prince George of Cambridge.

Полагаю, вы встречали моего кузена, принца Георга Кембриджского.

The serial number for this one is registered to an assistant manager at First Cambridge bank, Perry Shaw.

Серийный номер, зарегистрирован на помощника управляющего "Первого Кембриджского Банка" - Перри Шоу.

Must be from the Cambridge robbery.

Должно быть, с Кембриджского ограбления.

Cambridge Dictionary provides two different definitions.

Кембриджский словарь английского языка содержит два разных определения.

He is thus styled "His Royal Highness Prince Louis of Cambridge".

Принца именуют «Его Королевское высочество принц Луи Кембриджский».

At the unusually early age of 17 Cayley began residence at Trinity College, Cambridge.

В необыкновенно раннем возрасте 17 лет Кэли поступил в кембриджский Тринити-колледж.

Mr. Lindsay (Cambridge Racial Incident Support Project) said that there were many community police officers in the United Kingdom.

Г-н Линдсей (Кембриджский проект по поддержке жертв расовых инцидентов) говорит, что в Соединенном Королевстве насчитывается немало полицейских, работающих в своих общинах.

In 2006, Dr Kuroda was appointed to serve as a governor for the Cambridge Crystallographic Data Centre.

В 2006 году Курода была назначена управляющей в Кембриджский Кристаллографический центр обработки данных.

There is a newspaper, the Cambridge Herald.

Есть такая газета, Кэмбридж Геральд.

Mrs. Cambridge, you are clearly covering for someone.

Миссис Кэмбридж, вы кого-то покрываете.

CAMBRIDGE: America's economy is entering a risky phase.

КЭМБРИДЖ: Экономика Америки входит в рискованную зону.

CAMBRIDGE: Times are tough for the world's poorest countries.

КЭМБРИДЖ: Для беднейших стран мира настали суровые времена.

I don't want to move to Cambridge, Susan.

Я не хочу переезжать в Кэмбридж, Сьюзан.

Hidden in a wall in our old house in cambridge.

В тайнике в стене нашего старого дома в Кэмбридже.

Smith completed White Teeth during her final year at Cambridge.

Смит закончила работу над романом в последний год своего обучения в Кэмбридже.

I took acting classes when I was at Cambridge.

Я брала уроки актёрского мастерства, когда училась в Кэмбридже.

I... KNEW him, many years ago, at Cambridge.

Я... знал его, много лет назад, в Кэмбридже.

He lives in Cambridge, Massachusetts.

Он проживает в Кэмбридже, штат Массачусетс.

Senior Cambridge School Certificate, 1949.

Свидетельство об окончании верхней ступени Кембриджской средней школы, 1949 год.

Cambridge Higher School Certificate, 1951 (science subjects).

Свидетельство об окончании Кембриджской высшей школы, 1951 год (научные дисциплины).

From nothing, under his own steam, he got himself a scholarship to Cambridge to study Classics.

Из ничего, собственными силами, добился кембриджской стипендии для изучения классических наук.

In 2010, it became the engagement ring of Catherine, Duchess of Cambridge.

В 2010 году это кольцо стало обручальным для герцогини Кембриджской.

It was a founding member of the Cambridge Theological Federation.

Институт является полноправным членом Кембриджской теологической федерации.

Look, I was on the verge Of a career-defining fellowship at cambridge.

Послушайте, я была на грани получения стипендии Кэмбриджа, определяющей дальнейшую карьеру.

All within a few hours train ride of Cambridge, all suitable for a wedding.

Все в нескольких часах езды от Кэмбриджа, все подходят для свадьбы.

He called me from Cambridge, Massachusetts.

Он звонил из Кэмбриджа, штат Массачусетс.

Now, a young PhD student from Cambridge had come up with an answer.

И вот, молодой аспирант докторантуры из Кэмбриджа получил ответ.

Recently graduated Cambridge, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man.

Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника.

It was invented by the noted Cambridge physicist Dr. Parsons.

Он был создан лучшим Кембриджским физиком доктором Парсоном.

She designed Catherine Middleton's wedding dress for her wedding to Prince William, Duke of Cambridge in April 2011.

Она создавала платье Кэтрин Миддлтон для её свадьбы с принцем Уильямом, герцогом Кембриджским в апреле 2011 года.

He was a Cambridge selectman and served on a commission that decided the boundary between Boston and Charlestown.

Он был кембриджским куратором и служил в комиссии, которая установила границу между Бостоном и Чарльзтауном.

Rome in the Late Republic, which she co-wrote with Cambridge historian Michael Crawford, was published the following year.

Труд «Rome in the Late Republic», которую она написала в соавторстве с Кембриджским антиковедом Майклом Кроуфордом, была опубликована в том же году.

Successful students receive an additional two years' free schooling to write the Advanced Level examinations set by the Universities of Cambridge and London, England.

Учащиеся с хорошими результатами получают возможность бесплатной учебы в течение дополнительных двух лет для сдачи экзаменов повышенной сложности, установленных Кембриджским и Лондонским университетами Англии.

The Cambridge History of China, vol 6.

Кембриджская история Китая, vol 6.

The Cambridge Five was years ago, sir.

Кембриджская пятерка была вычислена годы назад, сэр.

The Cambridge Modern History was published between 1902 and 1912.

«Кембриджская история современности» выходила между 1902 и 1912 гг.

Chapter 2, Volume II of The Cambridge Ancient History.

История VI 3, 2; Кембриджская история древнего мира.

His interest quickly shifted to other areas, however, and he decided early on that the Cambridge group should develop new observing techniques.

Вскоре его интерес смещается в другие области и в результате он решает, что кембриджская группа астрофизики должна разработать новый способ наблюдения.

Me and some of my Cambridge chums are playing celebrity tonight.

Я и несколько моих кембриджских приятелей изображаем знаменитостей сегодня.

I was certainly a change from his Cambridge girlfriends.

Да, я сильно отличалась от его кембриджских подружек.

No one's mentioned the Cambridge connection between us in all these years.

Никто не упоминал о наших с ним Кембриджских годах многие годы.

Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions.

Фридман предполагал, что приглашение по обмену было обусловлено тем, что его взгляды противоречили обоим лагерям кембриджских экономистов.

It was through his involvement with the Cambridge Scientists' Anti-War Group that he met his future wife, Joan Howe, who was studying economics at Newnham College.

Именно благодаря его причастности к антивоенной группе Кембриджских ученых он познакомился со своей будущей женой, Маргарет Джоан Хоув, изучавшей экономику в женском Коллежде Ньюнэм.

Tomorrow morning, it'll be in every cubbyhole in Cambridge.

Утром она разойдётся по всему Кембриджу.

No, if you don't mind, let's not return to Cambridge.

Нет, если не возражаете, мы не будем возвращаться к Кембриджу.

I miss Cambridge and... find my thoughts stray to you often.

Я скучаю по Кембриджу и часто обращаю свои мысли к вам .

I can understand you missing Cambridge.

Понимаю, как вы скучаете по Кембриджу.

What can you remember of him from Cambridge?

Каким Вы его помните по Кембриджу?

Every year IALE STI School Students prepare for Cambridge Examinations.

Каждый год IALE ИППП школьников подготовить для Кембриджские экзамены.

Besides this, our school gives the pupils the chance to take Cambridge exams at any time of the year and organises special groups to prepare for these.

Кроме того, наша школа предоставляет своим ученикам возможность сдавать Кембриджские экзамены в любое время года и организует специальные подготовительные группы.

If your objective is to get an internationally accepted document that proves your knowledge of English, it's better to take Cambridge exams.

Если же ваша цель - получить международно признанный документ, подтверждающий ваши знания по английскому, то вам имеет смысл сдавать Кембриджские экзамены.

Also, during their studies, pupils take Cambridge exams at various levels, with the aim of obtaining the certificate which gives them the opportunity of entering western universities.

Также в течение всего учебного процесса дети сдают Кембриджские экзамены различного уровня для получения сертификата, который также дает возможность поступать в западные университеты.

Firstly, Cambridge exams are more universal, they are either for the students who want to study abroad or for the specialists, or simply for those who want to prove their high level of knowledge. Secondly, Cambridge exams have unlimited validity.

Во-первых, Кембриджские экзамены более универсальные, они подходят и студентам, желающим учиться за рубежом, и специалистам, и просто тем, кто хотел бы подтвердить свой высокий уровень знаний, во-вторых, Кембриджские экзамены не имеют срока годности.

He is scientific founder of Solexa and Cambridge Epigenetix.

Научный основатель Solexa и Cambridge Epigenetix.

It is also good preparation for the Cambridge Advanced exam.

Это также хорошая подготовка к экзамену Cambridge Advanced.

On 12 January 2017, Sony confirmed the closure of Guerrilla Cambridge.

12 января 2017 года Sony подтвердила закрытие Guerrilla Cambridge.

It included support for the Cambridge Ring local area network.

Она поддерживала работу с компьютерными сетями Cambridge Ring.

In January 1999 it was acquired by AT&T Corporation and became AT&T Laboratories Cambridge.

В январе 1999 года она была куплена компанией AT&T и стала называться AT&T Laboratories Cambridge.