| While an undergraduate at Cambridge, Poliakoff met and became close friends with Tony Judt, who later became a historian and writer. | Во время обучения в Кембридже Полякофф был дружен с Тони Джадтом, ставшего впоследствии известным историком и писателем. |
| At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text. | В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу. |
| Between 1924 and 1927, she was the head of Malting House School in Cambridge, which is an experimental school founded by Geoffrey Pyke. | С 1924 по 1927 год Айзекс руководила экспериментальной школой Малтинг-Хаус в Кембридже, основанной Джеффри Пайком. |
| Now. See I always woulda' figure you for a Cambridge man. | А я-то думал, ты в Кембридже родился и вырос. |
| They'll change the name of the ice cream franchise if your client is willing to waive the anti-compete clause in Cambridge. | Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже. |
| Well, when I was up at Cambridge, I took the wallpaper off my set and there was Tudor panelling underneath. | Ну, в Кембридже я отодрал со стены обои и обнаружил под ними панельную обшивку эпохи Тюдоров. |
| At Cambridge, he received a double first class in the Law Tripos and graduated top of his class with a "starred first". | В Кембридже с отличием сдал экзамен на получение стипендии и закончил курс первым в своем выпуске. |
| The bloke with the cigar is Philip Bantliff, but he barely got a second from Cambridge in statistical mechanics. | Парень с сигарой - это Филипп Бэнтлиф, но в Кембридже он едва ли четвёрку имел по статистической механике. |
| So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England. | Я хотел с ним работать, но ему не нужен был бывший орнитолог, и в конечном итоге я оказался в Англии, в Кембридже. |
| Millions of students in more than 400 towns now had access to terminals linked to a teleport in Moscow and another in Cambridge. | Более 400 городов охвачены приемными терминалами для миллионной армии слушателей из единого телепорта в Москве и дополнительного в Кембридже. |
| It is possible that Haynes attended Cambridge; during the relevant time period, two John Hayneses are listed as attending. | Возможно, Хейнс обучался в Кембридже; в течение соответствующего периода времени в документах университета упомянуты два Джона Хейнса. |
| We knew you had to get back and forth to Cambridge for your new job. | Мы узнали, что теперь ты работаешь в Кембридже. |
| There are also several theological colleges in Cambridge (for example Ridley Hall, Wesley House, Westcott House and Westminster College) that are affiliated with the university through the Cambridge Theological Federation. | В Кембридже есть теологические колледжи: Вестминстерский колледж и Ридли Холл, связанные с университетом через Кембриджскую теологическую федерацию. |
| I decided not to take up my place at Cambridge. | И я отказалась от учебы в Кембридже. |
| You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student. | На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту. |
| In 1851, he published his first book, Euphranor, a Platonic dialogue, born of memories of the old happy life in Cambridge. | В 1851 году он опубликовал свою первую книгу, «Эвфранор», платонический диалог, рожденный воспоминаниями о счастливых днях в Кембридже. |
| Present day communities are present throughout the province in Mississauga, St. Catharines, Hamilton, Windsor and Cambridge, numbering roughly 6,000 Armenians. | Новые общины образовались по всей провинции Онтарио, вМиссиссоге, Сент-Катаринс, Гамильтоне, Виндзоре, и Кембридже, в общей сложности насчитывающие около 6000 армян. |
| In 1993, International Biographical Centre in Cambridge (UK) awarded GO Tseytlin title "Man of the Year 1992". | 1993 год - Международный биографический центр в Кембридже (Великобритания) присвоил Г. А. Цейтлин звание «Человек года - 1992». |
| On 5 September 2005, Braben received the Development Legend Award at the Develop Industry Excellence Awards in Cambridge. | 5 сентября 2005 года Дэвид Брэбен получил премию Легенда развития (англ. Development Legend Award) от издания Develop в Кембридже. |
| Morgan then attended St John's College, Cambridge where he studied a range of subjects including philosophy, mathematics and Greek. | Затем Морган учился в Кембридже, в Сент-Джонз-колледже, где изучал, в частности, философию, математику и греческий язык. |
| Washington introduced Arnold to Reuben Colburn, a boat builder from Gardinerstown, Maine, who was in Cambridge at the time. | Вашингтон представил Арнольда Рубену Колберну, строителю лодок из Гардинерстауна, штат Мэн, который был в то время в Кембридже. |
| In 2006, his home in St. Margaret's Square, Cambridge, was put on the market and reportedly attracted considerable interest. | В 2006 его дом на площади Сент-Маргарет в Кембридже был выставлен на продажу, как сообщается, он вызвал значительный интерес среди покупателей. |
| Hamza al-Ghamdi and Ahmed al-Ghamdi arrived together on September 7 and checked into the Charles Hotel in Cambridge, Massachusetts. | Братья Аль-Гамди приехали вместе 7 сентября и поселились в отеле «Charles Hotel» в Кембридже (Массачусетс). |
| From 2006 to 2015, he was the Principal of Westcott House, Cambridge. | С 2006 по 2015 год служил принципалом в теологическом колледже Уэсткотт-Хаус в Кембридже. |
| He lives in Cambridge, and was formerly Scandinavian correspondent of The Observer, also acting as their winter sports correspondent. | Роланд Ханфторд проживает в Кембридже и прежде являлся корреспондентом газеты The Observer в Скандинавии, выступая в роли обозревателя зимних видов спорта. |