Примеры в контексте "Calling - Призвание"

Перевод

Примеры

Примеры: Calling — Призвание

• My calling is to serve, not to lead.

  Мое призвание служить, но не указывать.

• It isn't a job, it's a calling.

  Это не должность, а призвание.

• But it's not Saint Angelo calling.

  Но это не призвание Святого Энджело.

• But over and above this, international civil servants have a special calling: to serve the ideals of peace, respect for fundamental rights, economic and social progress, and international cooperation.

  Однако помимо этого международные гражданские служащие имеют особое призвание - служить идеалам мира, уважения основных прав, экономического и социального прогресса и международного сотрудничества.

• Well, as you know, detection is a calling, not a job.

  Ну, ты знаешь, сыск - это призвание, а не работа.

• It's a noble calling, isn't it?

  Это благородное призвание. не так ли?

• Even then you knew his calling!

  Уже тогда ты знал своё призвание!

• Well, it is my life's calling,

  Ну, это призвание моей жизни,

• It's my calling, remember, Gordon?

  Ведь это моё призвание - помнишь, Гордон?

• What's important is what I've done here... how I found my calling.

  Важно то, что я сделал здесь... что я нашел свое призвание.

• Joey, I've received a calling To do something I didn't think was possible.

  Джои, на меня тут свалилось призвание сделать чо-то, о чём я раньше даже и не помышлял.

• Are you a distraction or a higher calling?

  Ты мое высшее призвание или просто помеха?

• Well, perhaps I've found a higher calling - the beating of my heart.

  А что, если я слышу другое призвание, то, к чему призывает меня сердце.

• Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds.

  Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.

• It's a calling, Watson;

  Для этого должно быть призвание, Ватсон.

• Now I know, and a man who knows his true calling must do everything in his power...

  Теперь я знаю, и человек, знающий своё призвание, должен делать всё, что в его силе...

• Causing one to question their character, their calling, their very existence.

  Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.

• Everything she said, about women having a calling and the wrongs that we live with...

  Все, что она говорила о женщинах, имеющих призвание и о том, как неправильно мы живем...

• Glad to see you finally found your calling.

  Рад видеть, что ты наконец нашёл своё призвание

• (Hiccup) And then there's Fishlegs, who has really found his calling, teaching the children of Berk the history of dragons.

  А что касается Рыбьенога, то он нашел свое истинное призвание в обучении детей Олуха истории драконов.

• United Nations peacekeeping is a noble calling and serves as an integral part of the world's efforts to maintain peace and security.

  Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций - высокое призвание, и она является неотъемлемой частью всемирных усилий по поддержанию мира и безопасности.

• However, it was hard to realise Komin's calling in a small town, so he worked as a watchman, an electrician and a handyman as well.

  Однако в небольшом городе реализовать призвание Комина было сложно, поэтому он работал сторожем, электриком, разнорабочим.

• At age 19, she moved to Chicago to become a medical illustrator but soon realized that was not her calling.

  В 19 лет Дориан переехала в Чикаго, желая стать медицинским иллюстратором, но вскоре поняла, что это не её призвание.

• Obama's critics, whether on the left or the right, believe that the United States has a unique calling to impose its will on the world.

  Критики Обамы, будь то слева или справа, считают, что Соединенные Штаты имеют уникальное призвание навязывать свою волю всему миру.

• You have chosen a calling that will come in steps to give you satisfaction, at its conclusion, of a life well lived.

  Вы выбрали призвание, которое шаг за шагом принесёт вам в результате удовлетворение хорошо прожитой жизни.

Другие варианты перевода слова calling

• Звоню
• Называть
• Звонит
• Звонить
• Звонил
• Назвал
• Назвав
• Звонишь
• Звонила
• Называют
• Позвонить
• Зовет