Примеры в контексте "Calling - Призвание"

Перевод

Примеры

Примеры: Calling — Призвание

• You really missed your calling.

  Ты и впрямь упустил свое призвание.

• So I was determined to find another calling.

  Я решила подыскать иное призвание.

• She found a calling.

  Она нашла своё призвание.

• You missed your calling.

  Ты упустила своё призвание.

• Unless you feel a calling.

  Если не чувствуешь призвание.

• It's a calling, really.

  Вообще то это призвание.

• And that is your true calling?

  И это твое истинное призвание?

• Maybe I missed my calling.

  Может я упустила своё призвание...

• You've found your calling.

  Ты нашёл своё призвание.

• You almost missed your calling.

  Свое призвание ты нашла.

• This is your new teacher calling.

  Это ваш новый учитель призвание.

• It's your calling.

  У тебя призвание к этому.

• Playing brood mare to Qreshis isn't a 'higher calling'.

  Производить потомство Кушешцам не "высшее призвание".

• I think I might just have found me true calling in life.

  Кажется, я нашел свое призвание в жизни.

• Well, it-it'll traumatize you for life, but at least you found your calling.

  Да, это травматичный опыт, но зато ты нашла свое призвание.

• And really trying to make that more effective and make that a calling to which teachers can aspire.

  Вы стремитесь сделать их преподавание более эффективным, а призвание учителя - вдохновляющим людей занятием.

• The second calling is more challenging, and more fraught than the first.

  Второе призвание более тернистое, и напряженное, чем первое.

• Being a blood spatter analyst really isn't so much of a job as it's a calling.

  Быть судмедэкспертом - это не работа, а призвание.

• But the sins I've committed for you must convince you, surely, that the Church is not my calling.

  Грехи, совершенные мною ради тебя, доказывают, что церковь - не мое призвание.

• I found a higher calling, a sense of purpose, a place to belong, - much like you did.

  Я нашел высшее призвание, целеустремленность, родное место, как и ты.

• Or my mom, a riot girl who found her calling as a part-time travel agent and a full-time supermom.

  Бывшая рокерша-феминистка, она нашла призвание в работе турагентом на полставки и супермамой - на полную.

• I served in the Glosters in the Great War, and before I realised my calling.

  Я служил в Глочестерширском полку во время Мировой войны, до того, как осознал своё призвание.

• Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber.

  Ее работа, цель и призвание заключались не в том, чтобы стать лучшей в мире уборщицей туалетов.

• Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling.

  В компании «Браунинг-Орвиз» мы много лет привержены политике, ориентированной на гуманитарные нужды, поскольку примерное корпоративное гражданство - наше высшее призвание.

• Okay, so maybe bowling isn't my calling... but it is one of the last doctor-approved exercises left.

  Ладно, возможно боулинг и не мое призвание... но это единственное из одобренных доктором упражнений которое осталось.

Другие варианты перевода слова calling

• Звоню
• Называть
• Звонит
• Звонить
• Звонил
• Назвал
• Назвав
• Звонишь
• Звонила
• Называют
• Позвонить
• Зовет