| I helped him run some cable for a web cam. | Я помогал ему протянуть кабель для веб-камеры |
| There is a sole cable in the region and it is expected that the 1.28 terabytes per second capacity of the new cable will provide access to inexpensive bandwidth and remove an existing infrastructure bottleneck in the region, thereby promoting regional economic growth. | В этом регионе эксплуатируется единственный кабель, и ожидается, что новый кабель пропускной способностью 1,28 терабайт в секунду обеспечит доступ к недорогостоящему диапазону и устранит существующую перегрузку инфраструктуры в регионе, что будет способствовать обеспечению там экономического роста. |
| That cable bill is attached to a physical address in Philly. | Этот телефонный кабель принадлежит физическому лицу в Филадельфии. |
| Interchange Limited, has constructed the Interchange Cable Network which connects Port Vila, Vanuatu to Suva, Fiji via a fiber optic cable. | Interchange Limited, построила Кабельную сеть обмена, которая соединяет Порт-Вилу на Вануату и Суве на Фиджи через волоконно-оптический кабель. |
| Paragraph 7.1.3 (new): Charging cable, delivered by the manufacturer, included into vehicle test and stated, that charging cable shall be type approved as part of the vehicle. | Пункт 7.1.3 (новый): предусматривается, что транспортное средство должно пройти испытание с зарядным кабелем, поставляемым изготовителем, и что такой кабель подлежит официальному утверждению как часть транспортного средства. |
| "Perhaps that's where the cable might be tied, or may be a cable we could use." | "Может быть канат можно натянуть здесь, или кабель, который мы сможем использовать." |
| In the envelope you will find the USB cable that is connected to a cable for connecting video and the guides to use... Watch the video... More... | В конверте вы найдете кабель USB, что связано с кабелем для подключения видео и руководств по использованию... Смотреть видео... Подробнее... |
| At any point where the cable flexes, the path of any core moves quickly from the inside to the outside of the cable. | В любой точке, где кабель изгибается, линия действия любой жилы быстро перемещается от внутренней стороны к внешней стороне кабеля. |
| Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place. | Затем бульдозер начал тянуть кабель от специализированного корабля для посадки кабеля, и он был проведён через эти буи, пока он не оказался в нужном месте. |
| TAT-8 was the 8th transatlantic communications cable and first transatlantic fiber-optic cable, carrying 280Mbits (40,000 telephone circuits) between the United States, Great Britain and France. | TAT-8 - трансатлантический телефонный кабель 8-го поколения, содержащий 40000 телефонных цепей (одновременных звонков) между США, Францией и Великобританией. |
| you're using a cable instead of wires, Dr. Sloan. | ы используете кабель вместо провода, доктор -лоун. |
| We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... down, suspending it over the street between these two lampposts. | Мы пустим промышленный электрический кабель с вершины башни с часами вниз, через всю улицу, между этих двух фонарных столбов. |
| You get the cable, I'll throw the rope down to you. | Ты бери кабель, я сброшу тебе веревку. |
| Jamie, the head of the cable. | Джейми, возьми кабель. Взял? |
| Well, except when her cable goes out, then she's on my couch watching her shows. | Ну, разве что, если кабель оборвётся, тогда она у меня на диване смотрит телек. |
| So, just run some cable for the flat-screen, and I'm all set. | Проведу кабель к телику и всё готово. |
| No control interface, Yet somehow they're able to juice it Using a standard ac cable from our basement. | Нет интерфейса управления, пока еще, так или иначе, они способны пить используя стандартный кабель переменного тока из нашего подвала. |
| An Ethernet cable connects this interface to the same switch that the wireless access point (WAP) is connected to. | Кабель Ethernet соединяет этот интерфейс с тем же коммутатором (switch), к которому подключена точка беспроводного доступа (WAP). |
| Why not come back and cut the cable? | Почему он не вернулся обратно перерезать кабель? |
| A big rig just slid on the ice and smashed into the pole that carries the town's Internet cable. | Грузовик занесло на льду и он врезался как раз в то место, где проходит городской кабель. |
| Block the cable so it doesn't move! | Заблокируете кабель, чтобы он не двигался! |
| The Panel is satisfied that Hitachi had two contracts with MEW for the supply of various power cables, including pilot cable, to MEW. | Группа убедилась в том, что "Хитачи" имела с МЭВ два контракта на поставку ему различных силовых кабелей, включая контрольный кабель. |
| The cable was laid and was operational between 1902 and 1963 except for a short period in 1914. | Кабель использовался с 1902 по 1963 годы за исключением короткого периода в 1914 году. |
| Following the 1852 Telegraph Act, Canada's first permanent transatlantic telegraph link was a submarine cable built in 1866 between Ireland and Newfoundland. | После принятия закона о телеграфе 1852 года, первой постоянной линией телеграфа стал трансатлантический телеграфный кабель который был проведён в 1866 году между Ирландией и Ньюфаундлендом. |
| The thing is that it is impossible to keep the cable simultaneously under the voltage +13 V and +18 V. | Просто невозможно держать кабель одновременно под напряжением +13 Вольт и +18 Вольт. |