| And as soon as they see this cable, they're going destroy it! | И как только они увидят кабель, они его уничтожат! |
| In addition, there shall be a possibility for connection to a power source on shore; the necessary connecting cable shall be available on board; | Кроме того, должна быть предусмотрена возможность подсоединения к источнику питания на причале; на борту судна должен иметься необходимый соединительный кабель. |
| At present the Indian National Satellite System had about 80 transponders operating in the C and Ku bands, of which 30 were operating in broadcast mode for distribution either by very high frequency or through cable. | В настоящее время в Индийской национальной спутниковой системе насчитывается около 80 ретрансляторов, работающих в диапазонах С и Ku, 30 из которых работают в режиме широковещательной рассылки, либо в высокочастотном диапазоне, либо через кабель. |
| It was indeed heartening for us that, at the end of May, in a global partnership programme begun in 1998 in Senegal, a submarine cable around the west coast of Africa was completed, facilitating inter-African traffic. | Для нас действительно было отрадным, что в конце мая, в рамках программы глобального партнерства, начавшейся в 1998 году в Сенегале, вдоль западного побережья Африки был проложен подводный кабель, что облегчило межафриканское сообщение. |
| You can connect the ISA firewall directly to the NAT device using a crossover cable, or you can use a switch to which you connect the LAN interface of the NAT device and the external interface of the ISA firewall. | Вы можете подключить брандмауэр ISA непосредственно к NAT устройству, используя перекрестный кабель, или вы можете использовать switch (коммутатор), к которому вы подключите интерфейс LAN этого NAT устройства и внешний интерфейс брандмауэра ISA. |
| Besides a room of TV of transfer to an ether, equipped: the rack radio relay line (Russia) and cable RJ-11 leaving it, video the amplifier (Russia) of 1 unit, video recorder Panasonic-MV-40 (Malaysia) of 1 unit. | Кроме этого, комната ТВ передачи в эфир, оснащённая: стойка релейки (Россия) и выходящий из неё кабель RJ-11, видео усилитель (Россия) 1 ед., видеомагнитофон Panasonic-MV-40 (Малайзия) 1 ед. |
| By connecting the PS3 system and a BRAVIA TV (a Sony Corporation product) that supports the BRAVIA Sync function via an HDMI cable, you can use the remote control for the TV to operate both the PS3 system and the TV. | При подключении к системе PS3 телевизора BRAVIA (производства корпорации Sony), поддерживающего функцию BRAVIA Sync через кабель HDMI, вы можете использовать пульт ДУ телевизора для управления и системой PS3, и телевизором. |
| Connect the PS3 system to an access point using an Ethernet cable and use the PSP system's wireless LAN feature to connect to the PS3 system through the access point. | Подключите систему PS3 к точке доступа через кабель Ethernet и установите соединение с системой PS3 через точку доступа с помощью функции беспроводной локальной сети, предусмотренной в системе PSP. |
| If the antenna is tuned to the satellite required for you, the converter is connected, the cable connects the converter and DVB-card and you already have a subscribing of satellite provider then it is left for you to install additional software and to set it correctly. | Если антенна настроена на нужный Вам спутник, конвертер подключен, кабель соединяет конвертер и DVB-карту, и уже есть подписка спутникового провайдера, то Вам остаётся только установить дополнительное программное обеспечение и его правильно настроить. |
| I want to know if the cable to connect your Palm Tungsten E USB is something special and if I can use one of Motorola L7? | Я хочу знать, если кабель для подключения Palm Tungsten E USB что-то особенное, и если я могу использовать одну из Motorola L7? |
| In practice, however, it is extremely uncommon to encounter a ring with a protective device other than a 30 A fuse, 30 A breaker, or 32 A breaker, and a cable size other than those mentioned above. | Однако, на практике очень нечасто можно встретить кольцо с иным защитным устройством, нежели предохранитель на 30 А, автомат на 30 А или автомат на 32 А и кабель с сечением, отличным от упомянутого выше. |
| It is ironic, though, that the cable covers the west coast of Africa and southern Africa, leaving what the United Nations has recognized as the least developed countries of our continent - the east coast of Africa - with very little infrastructure. | Парадоксально, что кабель охватывает западное побережье и юг Африки, оставляя то, что Организация Объединенных Наций признает как наименее развитые страны континента - восточное побережье Африки - с весьма неразветвленной инфрастуктурой. |
| But... but one of the pieces - the first one... it was you, pulling the cable out of the sand. | Но в одном из кусков, в первом ты вытаскиваешь кабель из песка |
| Cable first attracts the attention of the Avengers by shooting down a prison transport plane. | Кабель первым привлекает внимание Мстителей, сбив тюремный транспортный самолёт. |
| As the Avengers round up the escaping prisoners, Cable kidnaps the Falcon. | Пока Мстители отлавливают пытавшихся сбежать заключённых, Кабель похищает Сокола. |
| Cable has become an evil presence in our home. | Кабель становится злым духом нашего дома. |
| Cable, phone, Internet, electricity... | Кабель, телефон, интернет, электричество... |
| Really fast upload process via Microsoft Bluetooth, Nokia Cable or Infrared adapter. | Быстрая загрузка файлов через Microsoft Bluetooth, кабель для телефонов Nokia и инфракрасный порт. |
| Bearings Fiber Optic Cable Glass Products... | Отношения Волокно Оптический Кабель Стеклянные Продукты... |
| Believing that Cable has gone too far, Blaquesmith sends in Cyclops and Hope to stop him. | Полагая, что Кабель зашёл слишком далеко, Кузнец посылает Циклопа и Хоуп остановить его. |
| That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable. | В тот год королева Виктория смогла, впервые, связаться с президентом Бьюкененом по телеграфу через трансатлантический кабель. |
| ELECTRICALLY CONDUCTIVE CABLE WITH ONE OR MORE CONDUCTORS, IN PARTICULAR FOR SIGNAL TRANSMISSION | ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЙ КАБЕЛЬ С ОДНИМ ИЛИ БОЛЕЕ ПРОВОДНИКОВ, В ЧАСТНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛОВ |
| There are several methods for you to share its internet marketing related, some very simple and cheap to use a Crossover Cable and more expensive as buying a router. | Есть несколько методов для вас поделиться своим интернет-маркетинга, связанных, некоторые очень простые и дешевые использование Кроссовер Кабель и более дорогих, как покупка маршрутизатора. |
| He also stated that the game was a good deal due to the inclusion of a Memory Card and Cable. | Также он считал игру хорошей покупкой, так как там были включены карта памяти и кабель. |
| In the aftermath of the pagoda raids, the Kennedy administration sent Cable 243 to the US Embassy, Saigon, ordering it to explore alternative leadership possibilities. | После набегов пагоды администрация Кеннеди послал Кабель 243 в посольство США Сайгон, предложив ему изучить альтернативные возможности руководства. |