| This is the only cable that connects South America to Africa and Europe. | Это единственный кабель, соединяющий Южную Америку с Африкой и Европой. |
| Hydrophone systems with more than one hundred sensors per fiber cable have been developed. | Созданы системы с гидрофонами, в которых на волоконный кабель приходится более 100 датчиков. |
| The first transatlantic fiber optic cable, TAT-8, was installed in 1988. | Первый трансатлантический телефонный оптический кабель (TAT-8) был введён в эксплуатацию также в 1988 году. |
| The cable they ordered came in early. | Кабель, который был заказан, поступил раньше. |
| We've got all this cable, might as well use it. | У нас есть весь этот кабель, могли бы использовать его. |
| For the remotes... You have cable, TV and DVD. | На дистанционном пульте... у тебя кабель, телевизор и ДВД. |
| Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. | Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель. |
| Therefore, a qualifier would be needed for cable, such as "metal cable or wire". | Соответственно, слово «кабель» необходимо сопроводить уточняющими словами «металлический кабель или проволока». |
| These cables were a control cable, which provided various control signals, and a power cable, which provided electrical power and grounding. | Это были кабель контроля, который обеспечивал получение различных данных и управление ракетой и силовой кабель, который обеспечивал электроэнергией батареи. |
| Get that cable as far as you can. | Протяни кабель, как можно дальше. |
| No, but I give all the knights free cable. | Нет, но я всем рыцарям бесплатно подключил кабель. |
| The first vehicle inspected the electronic fence while four personnel from the second installed an electrical cable along the aforementioned stretch of road. | Первая автомашина контролировала работы, выполнявшиеся на ограждении электронной системы безопасности, а четыре человека из второй автомашины протягивали вдоль вышеупомянутой дороги электрический кабель. |
| The aerial has a coaxial cable 2 m long for connection to a TV. | Антенна имеет коаксиальный кабель длиной 2 м для подключения к телевизору. |
| If I had an axe, I'd chop the microphone cable right now. | Если бы у меня был топор, я бы незамедлительно перерубил микрофонный кабель». |
| Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications. | Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений. |
| The cable is out - it doesn't mean it's the end times. | Если кабель отключен, это не обозначает конец света. |
| The cable they ordered came in early. | Ну, нам сказали доставить кабель заказанный вами... |
| Cat 6 cable can be identified by the printing on the side of the cable sheath. | Кабель категории 6 может быть идентифицирован с помощью печати на оболочке кабеля. |
| The resulting dynamic cable is often stiffer than a standard cable, but lasts longer in applications where it must constantly flex. | В результате кабель для динамического режима эксплуатации часто является более жестким, чем стандартный кабель, но служит дольше в механизмах, где должен постоянно изгибаться. |
| The cable I sold... turned out to be Yashar's stolen cable. | Кабель, который я продал... Оказалось, что его украли у Яшара. |
| The inventive device comprises a submersible electric motor, a power supply transformer, a power cable with a grounded shield and a cable insulation monitoring unit. | Устройство содержит погружной электродвигатель, трансформатор питания, силовой кабель с заземленным экраном и устройство контроля изоляции кабеля. |
| The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank. | Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу. |
| After I steal this cable feed, I will repay the cable company for the service we used. | После того, как я украду этот кабель питания, я заплачу кабельной кампании за использованную нами услугу. |
| Coaxial cable is a type of electrical cable in which the combined neutral and earth core completely surrounds the live core(s) in system of concentric cylindrical shells. | Коаксиальный кабель - это тип электрического кабеля, в котором комбинация нейтрального слоя и земля окружают полностью центральный проводник(и) в виде концентрических цилиндрических слоёв. |
| This type of cable is also known as a "DTE-to-DTE" cable. | Кабель такого типа также называют кабелем "DTE-to-DTE" cable. |