It's what you wanted, Brick. |
Это то, что ты хотел, Брик. |
Brick, let me tell you something. |
Брик, позволь мне сказать тебе кое-что. |
I'm really glad you'll be there, Brick. |
Я действительно рада, что ты будешь там, Брик. |
Frankie, Mike, Sue, and Brick. |
Фрэнки, Майк, Сью и Брик. |
Brick, you cannot debate me on who needs to be more reachable. |
Брик, ты не можешь спорить о том кто должен быть более доступным. |
Look, Brick, here's the thing. |
Слушай, Брик, дело вот в чем. |
Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee. |
В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку. |
Brick lived for competition and athletic perfection. |
Брик жил ради соревнований и спортивного совершенства. |
Brick used to say the heart was key. |
Брик говорил, что сердце - ключ ко всему. |
Brick, find shelter, anywhere out of this wind. |
Брик, найди убежище, что угодно, лишь бы без ветра. |
Sir, Jefferson Brick is a minor character in that novel. |
Сэр, Джефферсон Брик - второстепенный персонаж в этом романе. |
All this time we thought it was Brick. |
А мы до сих пор думали, что это был Брик. |
I heard about this game while I was in prison, Mr. Brick. |
Слышал я об этой игре в тюрьме, мистер Брик. |
Brick, people your age used to be blacksmiths. |
Брик, мальчики в твоем возрасте становились кузнецами. |
See, Brick, this is why you got to learn to swallow a pill. |
Видишь, Брик, вот поэтому ты должен научиться глотать таблетки. |
Has Brick been put on any medication recently? |
Не принимает ли Брик, в последнее время, какое-нибудь лекарство? |
I need a doctor, and it can't be Brick. |
Мне нужен доктор и это не может быть Брик. |
Brick, I am sure of two things in my life. |
Брик, я уверен в двух вещах в моей жизни. |
You know, Brick saved that man's arm, and his life. |
Нет. Брик спас руку этого мужчины, и его жизнь. |
Dr. Brick Breeland is no one's assistant. |
Доктор Брик Бриланд не является ни чьим ассистентом. |
Brick may have done more than I realized. |
Брик сделал больше, чем мне казалось. |
I'm sure Brick won't mind that much. |
Думаю, Брик не будет сильно возражать. |
So this is what Brick has reduced us to - grasping for straws. |
Вот к чему нас свел Брик... Мы хватаемся за соломинки. |
Brick, we've already started. |
Брик, но мы уже начали. |
Sue, Mike, Axl, Brick. |
Сью, Майк, Аксель, Брик. |