| Wait, Brick, I didn't... What? | Стой, Брик, я не... |
| Why are you still sitting in a lawn chair, Brick? | Почему ты до сих пор сидишь в шезлонге, Брик? |
| Okay, whisper or "masterpiece theatre," Brick. | Так, или шепот или мировая классика, Брик. |
| In a state of emergency, the mayor and the Board of Health director - that's you until Brick comes back - have the power to invoke a medical quarantine. | В случае чрезвычайной ситуации, мэр и главный врач - это ты, пока Брик не вернулся, имеют право ввести медицинский карантин. |
| Brick, why didn't you run next door to the ammo barn and call me? | Брик, почему ты не сбегал в соседнюю оружейную лавку и не позвонил мне? |
| It's not just about looking at the lake one time, Brick. | это не только про то что-бы посмотреть разок на озеро, Брик. |
| You do know Brick is the car, right? | Все помнят, что в машине Брик? |
| So Brick didn't conquer his fear that day, but Sue did. | Итак, Брик не преодолел свой страх в тот дент, но Сью |
| Brick, believe me, if she wanted to steal your patients, she would have stolen them by now. | Брик, поверь, если бы она хотела украсть твоих пациентов, она бы это уже сделала. |
| I guess what I'm trying to say, Brick, is I very well may die alone. | Всё, что я хочу сказать, Брик, что я умру в одиночестве. |
| Brick, the answer's "no." | Брик, ответ "нет". |
| In the year 2009, Brick and Lace released their single called "Bad to di Bone" which became a well-known track in European and African countries. | В 2009 году «Брик энд Лэйс» выпустили сингл «Bad to di Bone», который стал весьма популярным в Европе и на африканском континенте. |
| Brick, you asked me why you have to be friends with other kids, all right? | Брик, ты спрашивал меня, почему тебе нужно дружить с другими детьми, верно? |
| Brick, I'm thinking I should have a backup plan for the acting major, but if I know what it is, then I might give up on my dream. | Брик, Я тут думаю, что я должна иметь запасной план помимо актерской специальности, но если я его определю, тогда я могу изменить своей мечте. |
| Really, Brick? "Reindeer"? | Правда, Брик? "Олень"? |
| Brick, did you bring home the coffee maker we took to school for teacher appreciation day? | Брик, ты принес домой кофеварку, которую мы брали в школу на День учителя? |
| And Axl and Brick found homes for the entire cast, but with one rule - | Аксель и Брик пристроили всех своих актеров, но отдали они их с одним условием. |
| I predict it will get worse, and when it does, Brick owes me 5 bucks. | Я предсказываю, что она будет еще хуже и когда это произойдет, Брик будет должен мне 5 баксов. |
| Brick, once you read a book, it's done, but you could go back to the spud bar as many times as you want. | Брик, один раз ты читаешь книгу, она прочитана, но ты мог бы возвращатся в картофельный ресторан так много раз, как ты хочешь. |
| Well, Brick, we're spending time with you now, and you're still whooping, so... | Брик, мы уделяем тебе время прямо сейчас, но ты продолжаешь издавать этот звук, так что... |
| Brick, you just did enjoy it, and you know why? | Брик, ты только что им насладился, и знаешь, почему? |
| Brick, what did I tell you about not burying your head in a book? | Брик, что я тебе сказала о том чтобы не прятать голову за книгой? |
| And if there was one, Axl and Brick would have eaten it. | А если бы такая была, то Аксель и Брик съели бы и её. |
| I mean, when a kid as smart as Brick gets a d-minus, | Я имею ввиду, что если такой умный ребенок как Брик получает два с минусом, |
| Why do I always have to go down and explain how Brick is? | Почему я всегда должна идти и объяснять людям, как устроен Брик? |