| Here's the thing, Brick. | Вот в чем дело, Брик. |
| Brick Breeland, you look great! | Брик Бриланд, ты выглядишь отлично! |
| Brick, what did I say to you out by the lake? | Брик, что я тебе сказал когда мы были на озере? |
| I know, Brick. | Я знаю, Брик. |
| Brick, look under the seat. | Брик, посмотри под сиденьем. |
| That's your mother's blood-covered brick, Mike? | Это кирпич с надгробной плиты твоей матери, Майк? |
| Not one! Carpet, wood, linoleum, brick, marble, astroturf. | Ковёр, паркет, линолеум, кирпич, мрамор, газон. |
| I threw a brick, okay? | Я бросил кирпич, хорошо? |
| Regardless of the project the clinker brick of Euroton TM is used in, it always adds charm and prestige to your dwelling. | Независимо от того, в каком проекте используется клинкерный кирпич ТМ «Евротон», он всегда предает зданию особый шарм и престиж. |
| His street name's Brick. | На улицах он известен как Кирпич. |
| We're making it look like a brick van. | Мы сделаем его похожего на кирпичный грузовик. |
| The population increased as workers came to work at the brick and mechanical plant, as well as the mill. | Население увеличивалось за счет рабочих, приезжавших работать на кирпичный и механический заводы, а также на мельницу. |
| The team left the Nineveh Palace Hotel at 0900 hours for the privately owned brick factory and chicken farm located on the Mosul-Rabi'ah road. | Группа покинула гостиницу «Каср-Найнава» в 09 ч. 00 м. и посетила частный кирпичный завод и птицефабрику, расположенные возле дороги, ведущей из Мосула в Рабию. |
| The victory of Sibay miners is also prestigious concerning the fact that in their fields of work the staff of JSC "ElektroCink", CJSC "Uralcable", JSC "Revdivskii brick plant" famous in Ural were also recognized to be leaders. | Победа сибайских горняков престижна еще тем, что в своих направлениях деятельности лидерами УГМК названы также коллективы ОАО "Электроцинк", ЗАО "Уралкабель", ОАО "Ревдинский кирпичный завод", хорошо известные на Урале. |
| The brick color is in reference to the brick, and then I've lined it... | Кирпичный цвет напоминает кирпичи, и затем я разлиновала это... |
| You know, Frankie, it wouldn't kill Brick to let her win. | Знаешь, Френки, Брика не убило бы если бы он дал ей выиграть. |
| Great. We can irony to the list of charges against Brick. | Отлично, теперь можно внести иронию в список обвинений против Брика. |
| Yes, well, if I had cleaned it, Brick wouldn't have a lunch, now, would he, Ella? | Ну, если бы я тут прибралась, у Брика бы не было обеда, так ведь, Элла? |
| And where the hell did Brick go? | И где черти носят Брика? |
| He's broken. It's Brick's fault. | Он сломался.Это вина Брика. |
| The modern Lego brick design was patented on 28 January 1958. | Современный кирпичик Лего был запатентован 28 января 1958 года. |
| She said you're helping to build the Reich, one brick at a time. | Она говорит, ты помогаешь строить Рейх, один кирпичик за другим. |
| Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are. | Каждый фильм - художественное произведение, кирпичик в нашей истории. |
| We'd build a tower of love, brick by brick. | Мы бы выстроили башню любви, кирпичик за кирпичиком. |
| Let it pile up, brick by brick... into a teetering column that has to fall. | Мы позволили этому, кирпичик за кирпичиком, стать шатающейся колонной, готовой рухнуть. |
| Brick is so lucky to have someone like you in his life right now. | Брику очень повезло, что сейчас в его жизни есть ты. |
| And this is the record for Brick's chicken pox vaccine. | А это справка о том, что Брику сделали прививку от ветрянки. |
| You owe this to Brick. | Ты должна это Брику. |
| I didn't come to see Brick. | Я пришел не к Брику. |
| Give Brick a nice Auburn War Eagle cry for me. | Дай Брику за меня тот боевой клич. |
| You know, maybe I should take a little time-out with Brick alone. | Знаете, может я лучше поговорю с Бриком наедине. |
| I don't really relate to Brick. | Я не особо близок с Бриком. |
| Called himself Jeff Brick but that wasn't his real name. | Он назвался Джеффом Бриком, но это было не настоящее имя. |
| Is it my imagination, or has Brick gone a little off the deep end? | Мне так кажется, или с Бриком творится что-то неладное? |
| Well, that explains Brick, but what about the mooks carrying his spare parts? | С Бриком всё ясно, а что с бедолагами, носящими его органы? |
| I stayed because every time... you threw a brick at my head... or said I smelled, it hurt, but it could never hurt more... than it did every day of my life just being me. | Я остался, потому что каждый раз, когда вы кидали камень мне в голову или говорили, что от меня пахнет, было больно, но это никогда бы не ранило меня больше чем просто быть мной каждый день моей жизни. |
| Any carrier surface is suitable for installation - brick, concrete, stone, etc. | Подходят для монтажа на любую несущую поверхность - кирпич, бетон, камень, гипсокартон и т.д. |
| Many mineral deposits, especially construction raw materials, are relatively inexpensive bulk materials, e.g., sand and gravel, brick clay, limestone, and dimension stone. | Многие виды минерального сырья, в особенности сырьевых строительных материалов, являются относительно недорогими крупнотоннажными материалами, например песок и гравий, кирпичная глина, известняк и природный камень. |
| It requires courage and leaders who stretch out their hand to their adversaries and build, brick by brick, the edifice of stability. | Оно требует мужества и наличия лидеров, которые протягивают руку противникам и камень за камнем выстраивают здание стабильности. |
| They are annoyed that with each tourist and businessman who enters the island, the wall of lies they built around our country over the years is being taken down brick by brick. | Их раздражает то, что с каждым приезжающим на остров туристом и бизнесменом стена лжи, которую они на протяжении лет воздвигали вокруг нашей страны, разрушается камень за камнем. |
| One of the destroyed models had been created by Brick Price Movie Miniatures for Star Trek Phase II. | Одна из уничтоженных моделей была создана компанией Brick Price Movie Miniatures для «Фазы II». |
| One of the first albums he listened to was Goodbye Yellow Brick Road (1973). | Одним из первых альбомов, которые он слушал, был «Goodbye Yellow Brick Road» (1973). |
| "IAN ANDERSON Thick As A Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?". | Тур 2012 года в поддержку сольного альбома Андерсона «Thick As a Brick 2: Whatever Happened To Gerald Bostock?» прошёл без его участия. |
| He later released another collaborative project with 1017 BrickSquad artists, Brick Factory Vol. | Позже он выпустил еще один совместный проект с 1017 Brick Squad, который называется Brick Factory Vol. |
| The record company's concerns were alleviated when "Another Brick in the Wall Part 2" reached number one in the UK, US, Norway, Portugal, West Germany and South Africa. | Опасения Columbia были развеяны после того, как сингл «Another Brick in the Wall Part 2» стал лидером чартов Великобритании, США, Норвегии, Португалии, Израиля, Западной Германии и Южной Африки. |
| She also said the brick of explosives I asked about was checked out with nine others. | Она также сказала, что этот брикет взрывчатки был списан с девятью другими. |
| And whoever took the brick... we know. | И кто бы ни взял брикет мы знаем |
| CHIBS: Even if that brick shows up, them two are out. | Даже если брикет найдётся, эти двое выйдут |
| Daghlian was irradiated as a result of a criticality accident that occurred when he accidentally dropped a tungsten carbide brick onto a 6.2 kg plutonium-gallium alloy bomb core. | Даглян был облучён в результате инцидента, который произошёл, когда он случайно уронил брикет карбида вольфрама на 6,2-килограммовое плутониевое ядро. |
| I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering. | Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения. |
| It means this brick has been here before. | Это значит, что этот пакет бывал здесь и раньше. |
| Let's get the brick of heroin and get out of here. | Забери пакет с героином и сваливаем отсюда. |
| I had my guys buy a brick from him to test it. | Мои люди купили у него сегодня пакет. |
| Dan, we lost a brick of pure heroin, all right? | Дэн, мы потеряли пакет чистого героина, ясно? |
| It's a brick of "h." | Пакет героина экстра класса. |
| The medieval brick castles were concentrated in the centre of the Lithuanian state, and now are divided between Lithuania and Belarus. | Средневековые каменные замки были сконцентрированы в центре Литовского государства, а сейчас поделены между Литвой и Беларусью. |
| You're doing maybe 170,180 mile an hour; going through fast bends with trees, hedges, brick walls. | Ты же валишь 170, а то и 180 миль в час, проходишь быстрые повороты, а вокруг - деревья, заборы, каменные стены. |
| Brick castles appeared in Lithuania in the 14th century. There were only a few of them though, and they were built by German craftsmen. | Каменные замки в Литве возникли в XIV в. Их строили немецкие мастера, и они были немногочисленны. |
| In Wellington, almost all buildings of brick or stone construction were damaged, including homes, churches, the jail, and the Colonial Hospital. | В Веллингтоне практически все кирпичные или каменные здания, в том числе дома, церкви, тюрьма и колониальный госпиталь, были повреждены. |
| It is well known that Cambodia is a country with a great many archaeological monuments and treasures and more than 1,000 sites whose magnificent stone and brick edifices rival each other in beauty. | Хорошо известно, что Камбоджа является страной, где имеется множество археологических памятников и ценностей и более 1000 исторических мест, где величественные каменные и кирпичные строения соперничают по красоте друг с другом. |
| During the excavations, the statue was discovered upright on its pedestal, next to the wall of a brick chamber, alongside the holy Temple. | Во время раскопок статуя была обнаружена в вертикальном положении на своем постаменте рядом со стеной кирпичной камеры храма. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |