| Brick asked if I could help out this week. | Брик спрашивал, могу ли я помочь на этой неделе. |
| That's your problem, Brick. | Вот в чем твоя проблема, Брик. |
| Brick Breeland, you look great! | Брик Бриланд, ты выглядишь отлично! |
| Brick, Sue, let's go! | Брик, Сью, поехали! |
| Brick, did you catch the Cowboy-Saint game? | Брик, ты смотрел игру "Ковбои" - "Сэйнт"? |
| Says he's getting threatening phone calls, and someone tossed a brick through his window. | Сказал, что получает звонки с угрозами, и кто-то бросил кирпич в его окно. |
| There was plenty of stone available nearby, but Cromwell chose to use brick. | Рядом было много камня, но Кромвель решил использовать кирпич. |
| They were big enough to keep a brick in, them handbags. | Но в этих больших сумках можно было носить кирпич. |
| HIPERPRESS facing brick surpasses traditional ceramic and sand-lime bricks in compressive strength, frost resistance and adherence with mortar. | Лицевой кирпич HIPERPRESS по прочности, морозостойкости и сцеплению с раствором намного превосходит керамические и силикатные кирпичи. |
| Well, bash my head in with a brick. | Кирпич мне в голову. |
| I... Dropped him on a brick patio. | Я... уронила его на кирпичный пол. |
| New brick inlay in my patio. | Сделаешь новый кирпичный декор в моем дворике. |
| The arena is of a brick design and serves as the center of an entertainment district located about one-half of a mile north of the Ohio State Capitol. | Арена имеет кирпичный дизайн и служит центром в развлекательном районе, расположенном в четверти мили от капитолия штата Огайо. |
| Brick, with a garden? | Кирпичный, с садом? |
| The brick color is in reference to the brick, and then I've lined it... | Кирпичный цвет напоминает кирпичи, и затем я разлиновала это... |
| Why don't you ask Brick to help? | Почему ты не попросишь помощи у Брика? |
| A 5-line volley from Brick without reading, random change of subject, or whispering? | 5-строчный залп от Брика без чтения, внезапной смены темы, или шептания? |
| Blaming each other isn't getting us anywhere, so if we can't find the book, we'll just have to take Brick down there and throw ourselves on the mercy of the court. | Обвиняя друг друга, мы не придем никуда, и если мы не найдем книгу, придется тащить туда Брика, и отдаваться на милость суда. |
| I think even Brick was through. | Думаю, даже Брика проняло. |
| 1: Brick by Brick (Young Animal). | Птицефа́брика (карел. |
| So another brick is pulled from the wall. | Вот и еще один кирпичик вытащен из стены. |
| I must have counted literally every brick on every building in all of new Orleans. | Я должна была точно сосчитать каждый кирпичик в каждом здании во всем Нью Орлеане. |
| We're standing here talking, adding brick after brick to our friendship castle so it someday reaches the sky. | Мы стоим, разговариваем, строя кирпичик за кирпичиком замок нашей дружбы, чтобы однажды он достал до неба. |
| I mean, why would I possibly want to kill Steven Mullan now, when I have been building, brick by brick, a fu... a future for my family? | Я хочу сказать, почему, именно теперь, я захотела убить Стивена Маллана, когда я только начала отстраивать, кирпичик за кирпичиком, бу будущее нашей семьи? |
| Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are. | Каждый фильм - художественное произведение, кирпичик в нашей истории. |
| We need each other, and Brick needs us. | Мы нужны друг другу, и Брику. |
| We never did quite get why Brick loved that book so much. | Мы так и не поняли, почему Брику так понравилась та книга. |
| How is Lemon helping Brick get rid of Shelby? | Как Лемон пытается помочь Брику избавиться от Шелби? |
| And this is the record for Brick's chicken pox vaccine. | А это справка о том, что Брику сделали прививку от ветрянки. |
| So the bunny didn't exactly fix Brick, but it did bring us closer together in a way we never expected. | Кролик абсолютно не помог Брику, но он сблизил нас довольно-таки странным способом. |
| I actually have a question for Brick. | Я вообще-то с Бриком хотел поговорить. |
| But unless you can find a time machine, and go back to yesterday and not run into Brick... | Но если ты не можешь достать машину времени, вернуться во вчера и не столкнуться с Бриком... |
| Arlo, you're on brick's side. | Арло ты с Бриком. |
| Why did you give up on Brick? | Почему вы сдались с Бриком? |
| You and Brick had to go underground from time to time to hide your secret, right? | Вам с Бриком приходилось уходить в подполье, чтобы сохранить секрет, да? |
| Well, I love brick and ivy and wool pea coats. | Ну, я люблю Камень и Плющ и пальто в горошек. |
| things like brick and stone and even concrete. | Таких как кирпич, камень и даже бетон. |
| Many mineral deposits, especially construction raw materials, are relatively inexpensive bulk materials, e.g., sand and gravel, brick clay, limestone, and dimension stone. | Многие виды минерального сырья, в особенности сырьевых строительных материалов, являются относительно недорогими крупнотоннажными материалами, например песок и гравий, кирпичная глина, известняк и природный камень. |
| Unlike Europe, these buildings were built mostly of brick and stuccoed with lime, with "facades" sometimes incised to resemble stones. | В отличие от Европы, здания строились в основном из кирпича и оштукатуривались известью, «фасады» иногда выполнялись под камень. |
| Floor: cement, brick, boards, untreated wooden planks, cane, earth, pambil palm, stone | Полы: цемент, кирпич, шлифованная или необработанная доска, глина, тростник, пальма "памбиль", камень. |
| One of the first albums he listened to was Goodbye Yellow Brick Road (1973). | Одним из первых альбомов, которые он слушал, был «Goodbye Yellow Brick Road» (1973). |
| 9P and its derivatives have also found application in embedded environments, such as the Styx on a Brick project. | Протокол 9P и его производные реализации находят применение во встраиваемых системах, как, к примеру, Styx в проекте Brick. |
| He later released another collaborative project with 1017 BrickSquad artists, Brick Factory Vol. | Позже он выпустил еще один совместный проект с 1017 Brick Squad, который называется Brick Factory Vol. |
| Ezrin's suggestion to release "Another Brick in the Wall, Part 2" as a single with a disco-style beat did not initially find favour with Gilmour, although Mason and Waters were more enthusiastic. | Предложение Эзрина выпустить песню «Another Brick in the Wall (Part 2)» в диско-стиле не понравилось Гилмору, хотя Мейсон и Уотерс восприняли эту идею с бо́льшим энтузиазмом. |
| On 4 March 2011, the band premièred on its website a new track called "Brick by Brick" with lead vocals by Matt Helders. | 4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки - «Brick by Brick» с вокалом Мэтта Хелдерса. |
| She also said the brick of explosives I asked about was checked out with nine others. | Она также сказала, что этот брикет взрывчатки был списан с девятью другими. |
| And whoever took the brick... we know. | И кто бы ни взял брикет мы знаем |
| CHIBS: Even if that brick shows up, them two are out. | Даже если брикет найдётся, эти двое выйдут |
| Daghlian was irradiated as a result of a criticality accident that occurred when he accidentally dropped a tungsten carbide brick onto a 6.2 kg plutonium-gallium alloy bomb core. | Даглян был облучён в результате инцидента, который произошёл, когда он случайно уронил брикет карбида вольфрама на 6,2-килограммовое плутониевое ядро. |
| I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering. | Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения. |
| Let's get the brick of heroin and get out of here. | Забери пакет с героином и сваливаем отсюда. |
| Just kill them and get me that brick. | Прости убей их и принеси мне этот пакет. |
| I had my guys buy a brick from him to test it. | Мои люди купили у него сегодня пакет. |
| 'Cause how else could you buy a brick of my father's opium? | Как иначе ты смогла достать пакет с опиумом моего отца? |
| It's a brick of "h." | Пакет героина экстра класса. |
| The brick castles were not numerous, but played an important administrative and defensive role in the Later Middle Ages. | Каменные замки не были многочисленными, однако, играли важную административную и оборонительную роль в позднем средневековье. |
| You're doing maybe 170,180 mile an hour; going through fast bends with trees, hedges, brick walls. | Ты же валишь 170, а то и 180 миль в час, проходишь быстрые повороты, а вокруг - деревья, заборы, каменные стены. |
| In the 12th century the first brick buildings apeared in the castle. | В 12 в. на территории замка появились первые каменные здания. |
| In Wellington, almost all buildings of brick or stone construction were damaged, including homes, churches, the jail, and the Colonial Hospital. | В Веллингтоне практически все кирпичные или каменные здания, в том числе дома, церкви, тюрьма и колониальный госпиталь, были повреждены. |
| To create the impression of an austere country church, Victorian stone flags were replaced with brick pavers for the duration of filming and the original wall paintings covered up. | Чтобы создать впечатление строгой деревенской церкви на время съемок, викторианские каменные плиты были заменены кирпичной брусчаткой, а оригинальные настенные росписи закрыты панелями. |
| During the excavations, the statue was discovered upright on its pedestal, next to the wall of a brick chamber, alongside the holy Temple. | Во время раскопок статуя была обнаружена в вертикальном положении на своем постаменте рядом со стеной кирпичной камеры храма. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |