| Brick's gone, so I'm on call. | Брик уехал, я одна на вызовах. |
| Brick should be on his way back. | Брик должно быть скоро придет. |
| Us, too, Brick. | Мы тоже, Брик. |
| I'm busy, Brick. | Я занята, Брик. |
| Brick, you are the man. | Брик, ты просто золото. |
| He picked up a brick. I felt a thud on the back of my head. | Он подобрал кирпич, ударил меня сзади по голове. |
| (LAUGHING) Simon, have you ever put a brick on top of another brick? | Саймон, а ты вообще, когда-нибудь клал кирпич на другой кирпич? |
| I'm keeping this brick as a souvenir. | Этот кирпич возьму на память. |
| HIPERPRESS facing brick is suitable for bearing wall brickwork with unlimited storey number in all climatic zones and, specially, in seismic regions. | Лицевой кирпич HIPERPRESS применяется для строительства без ограничения этажности во всех климатических поясах и особенно в сейсмичных районах. |
| Since the brick has no aesthetic function per se in this style, most of the northwest German structures are not part of Brick Gothic proper. | Поэтому кирпич не несёт художественной нагрузки, и большинство сооружений на северо-западе Германии не относятся к кирпичной готике. |
| In 1928 In Derhachi the brick factory is constructed. | В 1928 году В Дергачах построен кирпичный завод. |
| The estate complex also includes a three-story brick house (Barashevsky Pereulok, 12), built in the second half of the XIX century. | В комплекс усадьбы также входит трёхэтажный кирпичный дом (Барашевский пер., д. 12), построенный во второй половине XIX века. |
| 2.2 The author submits that at the time of her departure, she left behind a brick cottage in the Petrov cadastral area, with a loft and a basement. | 2.2 Автор утверждает, что в момент своего отъезда она имела кирпичный дом в Петровском кадастровом районе, в котором были чердачные и подвальные помещения. |
| Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. | В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. |
| The team left the Nineveh Palace Hotel at 0900 hours for the privately owned brick factory and chicken farm located on the Mosul-Rabi'ah road. | Группа покинула гостиницу «Каср-Найнава» в 09 ч. 00 м. и посетила частный кирпичный завод и птицефабрику, расположенные возле дороги, ведущей из Мосула в Рабию. |
| Listen, this is kind of embarrassing, but I can't find any of Brick's old art projects. | Мне безумно из-за этого стыдно, но я не могу найти ни одной поделки Брика. |
| I just want to beat Brick. | Я просто хочу побить Брика. Позволь мне победить, пожалуйста. |
| Anyway, here's Brick's journal. | Вообщем, вот дневник Брика. |
| This guy found Brick's phone. | Этот человек нашёл телефон Брика. |
| With Brick's shows getting lamer and lamer, I didn't know how many more pretend grocery trips I could get away with, without at least coming back with some groceries. | Из-за шоу Брика которое становилось все хуже и хуже, я не знала как долго еще я могу прикрываться поездкой за продуктами, без того что, хотя бы возвращаться с некоторыми продуктами. |
| I must have counted literally every brick on every building in all of new Orleans. | Я должна была точно сосчитать каждый кирпичик в каждом здании во всем Нью Орлеане. |
| All year round, all in all Just another brick in the wall | Круглый год, в рамках системы, Добавляем кирпичик в стену. |
| And I do this by building a wall of evidence, in front of the jury, brick by brick. | И я делаю это, строя стену из доказательств перед присяжными, кирпичик за кирпичиком. |
| You can't tell me you wouldn't like to see it taken apart brick by brick. | И не говори мне, что не захочешь увидеть, как его снесут кирпичик за кирпичиком. |
| Each a piece of memorable art, each a brick in the wall of who we are. | Каждый фильм - художественное произведение, кирпичик в нашей истории. |
| Now that I've moved in with brick and all. | Теперь, когда я переехала к Брику и всё такое. |
| Brick gets out of surgery, Shelby breaks up with him. | Как только Брику сделают операцию, Шелби порвет с ним. |
| If you could maybe pack a little bit more in Brick's lunch. | Может будешь давать Брику побольше еды на завтрак? |
| So the bunny didn't exactly fix Brick, but it did bring us closer together in a way we never expected. | Кролик абсолютно не помог Брику, но он сблизил нас довольно-таки странным способом. |
| Brick's in it. | И Брику дали роль. |
| I don't really relate to Brick. | Я не особо близок с Бриком. |
| Good news, Brick and I reached an agreement. | Отличные новости, мы с Бриком достигли соглашения. |
| I know how to handle Brick Breeland. | Я знаю как справиться с Бриком Бриландом. |
| Try being "and Brick." | Попробуй быть "и Бриком" |
| Is it my imagination, or has Brick gone a little off the deep end? | Мне так кажется, или с Бриком творится что-то неладное? |
| Founding father Eustace Ballard laid the first brick of foundation himself. | Основателем был Юстас Баллард, он собственноручно заложил первый камень. |
| With the trial of the last two fugitives, all persons indicted by the Prosecutor will face the judicial process, and the Tribunal will be removing yet another brick in the wall of impunity. | Проведение судебных процессов над последними двумя лицами, скрывавшимися от правосудия, будет означать, что все лица, которым Обвинитель предъявил обвинения, предстали перед судом и что Трибунал сумел выбить еще один камень из стены безнаказанности. |
| Any carrier surface is suitable for installation - brick, concrete, stone, etc. | Подходят для монтажа на любую несущую поверхность - кирпич, бетон, камень, гипсокартон и т.д. |
| Hyperpressed brick has wide range of colours and its facing surface looks like natural stone. | Гиперпрессованный кирпич имеет широкую цветовую гамму, а его лицевая поверхность имитирует натуральный камень. |
| I'm dismantling who I was and moving it brick by brick. | Я разрушаю себя прежнего и переношу себя камень за камнем. |
| According to Gucci Mane, Antney took control of 1017 Brick Squad Records, LLC., without permission, and used it to create three separate offshoot labels. | По словам Gucci, Дебра взяла без разрешения под свой контроль 1017 Brick Squad Records и использовала его для создания 3 отдельных дочерних лейблов. |
| On March 27, 2013, Waka told MTV that it would be impossible for him to be dropped from 1017 Brick Squad as he owns stake in the company. | 27 марта Waka сказал на MTV, что его невозможно выгнать из 1017 Brick Squad, поскольку он имеет долю в компании. |
| On Master P's track "Brick to a Million", with Fat Trel and Alley Boy, Master P rapped lyrics that many interpreted as a diss to Kanye West and Lil Wayne. | В треке Master P с Fat Trel и Alley Boy «Brick to a Million», Миллер произнёсл слова, которые многие интерпретировали как дисс на Канье Уэста и Лил Уэйна. |
| He later released another collaborative project with 1017 BrickSquad artists, Brick Factory Vol. | Позже он выпустил еще один совместный проект с 1017 Brick Squad, который называется Brick Factory Vol. |
| Since 2006 Bremach offers a completely redesigned range of cars Brick, Extreme and Job with updated cabins, having a streamlined front fascia with round plastic hood and distinctive drop-shaped glass headlights. | С 2006 г. Bremach предлагает полностью модернизированный ряд автомобилей Brick, Extreme и Job с обновленными кабинами, имеющими обтекаемую переднюю облицовку с округлым пластмассовым капотом и характерными каплевидными стеклами фар. |
| Still don't see why we need a whole 18-wheeler To move one little, ol' brick of heroin. | Я до сих пор не могу понять, зачем нужно 18 колесное средство, чтобы перевезти один маленький брикет героина. |
| And whoever took the brick... we know. | И кто бы ни взял брикет мы знаем |
| CHIBS: Even if that brick shows up, them two are out. | Даже если брикет найдётся, эти двое выйдут |
| Price of the brick going up. | Брикет теперь будеть стоить дороже. |
| Daghlian was irradiated as a result of a criticality accident that occurred when he accidentally dropped a tungsten carbide brick onto a 6.2 kg plutonium-gallium alloy bomb core. | Даглян был облучён в результате инцидента, который произошёл, когда он случайно уронил брикет карбида вольфрама на 6,2-килограммовое плутониевое ядро. |
| Let's get the brick of heroin and get out of here. | Забери пакет с героином и сваливаем отсюда. |
| Just kill them and get me that brick. | Прости убей их и принеси мне этот пакет. |
| I had my guys buy a brick from him to test it. | Мои люди купили у него сегодня пакет. |
| I want that brick now! | Мне нужен этот пакет, сейчас же! |
| It's a brick of "h." | Пакет героина экстра класса. |
| The brick castles were not numerous, but played an important administrative and defensive role in the Later Middle Ages. | Каменные замки не были многочисленными, однако, играли важную административную и оборонительную роль в позднем средневековье. |
| Later, many other brick buildings were rolled much greater distances across Chicago. | Впоследствии каменные здания в Чикаго стали перевозить и на гораздо дальние расстояния. |
| Thus the castles of Lithuania - both wooden and brick ones - were an example for Russia and influenced the development of the Russian castles. | Следовательно замки Литвы - и деревянные, и каменные - были образцом для России, влиявшим на развитие ее замков. |
| In the 12th century the first brick buildings apeared in the castle. | В 12 в. на территории замка появились первые каменные здания. |
| In Wellington, almost all buildings of brick or stone construction were damaged, including homes, churches, the jail, and the Colonial Hospital. | В Веллингтоне практически все кирпичные или каменные здания, в том числе дома, церкви, тюрьма и колониальный госпиталь, были повреждены. |
| During the excavations, the statue was discovered upright on its pedestal, next to the wall of a brick chamber, alongside the holy Temple. | Во время раскопок статуя была обнаружена в вертикальном положении на своем постаменте рядом со стеной кирпичной камеры храма. |
| Narmer's tomb in Umm el-Qa'ab near Abydos in Upper Egypt consists of two joined chambers (B17 and B18), lined in mud brick. | Гробница Нармера в Умм эль-Каабе, возле Абидоса (Верхний Египет) состоит из двух камер (B17 и B18), разделённых кирпичной стеной. |