You can't just throw domesticated bunnies back into the wild, Brick. |
Нельзя выпускать домашних кроликов в лес, Брик. |
Brick, half the water fountains at the middle school don't even work. |
Брик, половина фонтанчиков в средней школе вообще не работают. |
Brick said that this is a relatively common surgery. |
Брик сказал, что это обычная операция. |
Well, Brick's supposed to be at the hospital in less than an hour. |
Брик должен быть в больнице меньше, чем через час. |
Brick is about to take over the practice, and I need patients. |
Брик хочет забрать практику, мне нужны пациенты. |
Brick, it's been a long day. |
Брик, сегодня был тяжелый день. |
It was a figure of speech, Brick. |
Это просто такое выражение, Брик. |
Brick... you're the one that came in and hijacked my dinner. |
Брик... ты пришел и испортил мой ужин. |
Brick, you need to play with Lucy. |
Брик тебе нужно поиграть с Люси. |
Because Brick needs to learn how to attach. |
Брик должен научится как надо общаться. |
Brick wants to feel a part of things. |
Брик хочет чувствовать себя частью общества. |
Well, Brick, you were a baby. |
Брик, ты был совсем маленьким. |
Meanwhile, Brick was enjoying a few joys of summer of his own. |
Тем временем Брик наслаждался радостями своего собственного лета. |
And this, of course, is Brick. |
И это, конечно, Брик. |
But I'm telling you Brick's good, too. |
Но уверяю тебя, Брик тоже хорош. |
I mean, I'm not super-smart like Brick. |
Я не супер-умная, как Брик. |
Brick decided he was ready to cross the bridge. |
Брик решил, что готов перейти мост. |
You should really learn from my mistakes, Brick. |
Учись на моих ошибках, Брик. |
Brick, you keep laying there and finish what you started. |
Брик, лежи здесь, и заканчивай начатое. |
I am Dr. Brick Breeland, Lemon's father. |
Я доктор Брик Бриленд. Отец Лемон. |
Brick, I think we should pull the plug on this thing. |
Брик, пора нам завязывать с этим. |
Brick, stop worrying and put the iPad away. |
Брик, кончай переживать и убери планшет. |
Well, Brick, we all have to learn to live with fear. |
Брик, мы все учимся жить вместе со страхом. |
Brick, you're supposed to be inside. |
Брик, ты должен быть внутри. |
Actually, Mike and Brick should be in line somewhere. |
Майк и Брик должны быть где-то здесь. |